Le problème de ma solution - Trois Cafés Gourmands перевод на английский

Le problème de ma solution

J'ai pas d'avenir, pas de raison
Je pousse un soupir et j'en veux au monde
C'est pas une satire, ni une obsession
Juste un problème à ma solution

Aurais-je un signe, une lumière?
En suis-je indigne ou bien trop fière?
Je cherche encore mais il est tard
Je vais m'endormir seule ce soir
Me défendrai-je? En suis-je obligée?
Et si je bouge, je suis piégée
C'est un sacrilège de se tromper

Une perle de neige dans un café

Était-ce un rêve ou bien un homme?
C'est le matin et je papillone
Il est parti le petit bonhomme
L'idole de ma vie pour qui je frissonne
Avec le sourire, reviendra-t-il?
Et j'ai tant à lui dire et c'est si subtil

Que pour une heure ou une nuit
Il est la chaleur de mon lit

J'ai pas d'avenir, pas de raison

Je pousse un soupir et j'en veux au monde
C'est pas une satire, ni une obsession
Juste un problème à ma solution

Des hypothèses et des secondes
Le temps me presse et grandi mon ombre
J'entends des voix qui derrière moi
Poussent des cris et commandent mes pas
Marche, marche, petit soldat
C'est ta recherche, c'est ton combat
C'est ton histoire, c'est tes péchés
C'est l'envie, l'espoir et la liberté
Marche, marche petit soldat
C'est ta recherche, c'est ton combat
C'est ton histoire, c'est tes péchés
C'est l'envie, l'espoir et la liberté

Marche, marche, petit soldat
C'est ta recherche, c'est ton combat
C'est ton histoire, c'est tes péchés
C'est l'envie, l'espoir et la liberté

J'ai pris la pose un bout de temps
Ouvert le tiroir de l'illusion
Pour trouver la prose et le moment
Et le problème à ma solution
Je serai câline, vraiment féminine
Et si tu veux un peu coquine
Je n'ai pas peur, je suis à l'attaque
Même quand la vie me donne des claques
Tomber amoureuse, est-ce une solution?
Ou juste une voie, une direction
Un brin d'oxygène, te dire "je t'aime"
Le commencement de ma déraison
Je cherche encore, je le trouverai
C'est mon trésor, c'est ma vérité
Un phénomène, un tourbillon
Et le problème de ma solution
Un phénomène, un tourbillon
Et le problème de ma solution

The Problem of My Solution

I have no future, no reason
I sigh and blame the world
It's not satire, nor an obsession
Just a problem with my solution

Would I have a sign, a light?
Am I unworthy or too proud?
I'm still looking, but it's late
I'm going to fall asleep alone tonight
Will I defend myself? Am I obliged to?
And if I move, I'm trapped
It's sacrilege to be wrong

A pearl of snow in a coffee

Was it a dream or a man?
It's morning and I'm fluttering
He's gone, my little man
The idol of my life for whom I shiver
Will he come back with a smile?
And I have so much to tell him, and it's so subtle

That for an hour or a night
He is the warmth of my bed

I have no future, no reason

I sigh and blame the world
It's not satire, nor an obsession
Just a problem with my solution

Assumptions and seconds
Time is running out and my shadow is growing
I hear voices behind me
Screaming and commanding my steps
Walk, walk, little soldier
This is your quest, this is your fight
This is your story, these are your sins
This is desire, hope, and freedom
Walk, walk, little soldier
This is your quest, this is your fight
This is your story, these are your sins
This is desire, hope, and freedom

Walk, walk, little soldier
This is your quest, this is your fight
This is your story, these are your sins
This is desire, hope, and freedom

I stood there for a while
Opened the drawer of illusion
To find the prose and the moment
And the problem to my solution
I'll be cuddly, really feminine
And if you want a little naughty
I'm not afraid, I'm on the attack
Even when life slaps me
Falling in love, is it a solution?
Or just a way, a direction
A breath of oxygen, to tell you "I love you"
The beginning of my madness
I'm still looking, I'll find it
It's my treasure, it's my truth
A phenomenon, a whirlwind
And the problem with my solution
A phenomenon, a whirlwind
And the problem with my solution