Trois Cafés Gourmands - Les mots volent - перевод текста песни на русский

Les mots volent - Trois Cafés Gourmandsперевод на русский




Les mots volent
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
À la pêche, à la rime, dans mon cahier de primaire
Рыбалка, рифмы, в моем основном блокноте
Les poètes, à la lime me récitent les vers
Поэты с лаймом читают мне стихи
D'une enfance qui fût belle comme le plus doux des orages
Из детства, которое было прекрасным, как самая сладкая из бурь
L'amour donne encore des ailes, merci pour l'atterrissage
Любовь все еще дает крылья, спасибо за посадку
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
Pendant la classe, je dessine, j'ai besoin de récréation
На уроке я рисую, мне нужен отдых
Un peu chercheur malhabile, le syndrome de l'invention
Маленький неуклюжий исследователь, синдром изобретения
Jamais premier, mais j'avoue, je voudrais être plus grand
Никогда не был первым, но признаюсь, я хотел бы быть больше
"Hier c'était mieux" dites-vous, j'préfère aller de l'avant
Вчера было лучше, говоришь ты, я предпочитаю двигаться дальше
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
De ma jeunesse, j'ai gardé le rêve et l'imaginaire
С юности я хранил мечту и воображение
Quelques complexes ondulés ont forgé mon caractère
Какие-то волнистые комплексы выковали мой характер
Aujourd'hui assumée, je vis enfin mon idylle
Сегодня предполагается, что я наконец-то живу своей идиллией
Faire ma place, je le sais n'a rien d'un long fleuve tranquille
Сделай мое место, я знаю, что это не длинная спокойная река
Les mots tristes, les mots sombres
Грустные слова, темные слова
Les mots vides, les mots volent
Пустые слова, слова летят
Derrière nos vies et nos ombres s'agitent des farandoles
За нашими жизнями и нашими тенями шевелятся фарандолы.
Quelques histoires et un nombre
Несколько историй и количество
Des milliers de personnes
Тысячи людей
Amoureux, chahuteurs
шумные любовники
On est comme des frères et sœurs
Мы как братья и сестры
Des passions dans nos cœurs qui fait vibrer nos concerts
Страсти в наших сердцах, которые заставляют вибрировать наши концерты
Quelques sourires et des pleurs et la vie au grand air
Несколько улыбок и слез и жизнь на свежем воздухе
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать
Les mots volent et s'envolent, mais les souvenirs demeurent
Слова летят и летят, а воспоминания остаются
Quand les feuilles de l'automne déposent de jolies couleurs
Когда осенние листья ложатся красивыми цветами
Sur les copains de l'école qu'on aimait buissonnière
О школьных друзьях, которых мы любили прогуливать





Авторы: Sebastien Gourseyrol, Jeremy Pauly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.