On t'emmène - Trois Cafés Gourmands перевод на немецкий

On t'emmène

On a tous des hauts, on a tous des bas
On a tous le cœur le chaud quand on s'prend dans les bras
On s'est tous sentis seul au moins une fois
Quand on aime pas sa gueule, quand il n'y a rien qui va
Dis-toi que c'est la même rengaine
Que t'es pas tout seul avec ta peine

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène

On est tous en colère quand l'avenir nous ment
On a tous des galères qu'on vit injustement
Des passages à vide, des marques du temps
On a tous l'air de rien, mais on aime passionnément
Dis-toi que c'est la même histoire
Que t'es pas seul à broyer du noir

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène

Si tu t'sens un peu amer
Dis-toi qu'y a pas d'joie sans peine, les ennuis ça va, ça vient
T'es pas seul avec ta colère
Tends-moi la main, prends la mienne, la vie ça tient à rien

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène
On t'emmène
On t'emmène
On t'emmène

Wir nehmen dich mit

Wir haben alle Höhen, wir haben alle Tiefen
Uns allen wird warm ums Herz, wenn wir uns in die Arme nehmen
Wir haben uns alle schon mal einsam gefühlt, mindestens einmal
Wenn man sein Gesicht nicht mag, wenn gar nichts läuft
Sag dir, es ist immer die gleiche Leier
Dass du nicht allein bist mit deinem Kummer

Und wir nehmen dich dorthin mit, um all das zu vergessen
Die Schicksalsschläge, die Sorgen, das ist unsere Gemeinsamkeit
Wir nehmen dich mit zu uns, um alles zu vergessen
Wenn das Aufwachen schwerfällt, dann sind wir uns wohl ein bisschen ähnlich

Komm, sing ein bisschen, es geht schon besser
Wir bringen dich ins Warme, um neue Energie zu finden
Komm, komm zu uns, um alles zu vergessen
Komm, komm zu uns, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit

Wir sind alle wütend, wenn die Zukunft uns belügt
Wir haben alle Schwierigkeiten, die wir ungerecht erleben
Durststrecken, Spuren der Zeit
Wir sehen alle unscheinbar aus, aber wir lieben leidenschaftlich
Sag dir, es ist die gleiche Geschichte
Dass du nicht allein Trübsal bläst

Und wir nehmen dich dorthin mit, um all das zu vergessen
Die Schicksalsschläge, die Sorgen, das ist unsere Gemeinsamkeit
Wir nehmen dich mit zu uns, um alles zu vergessen
Wenn das Aufwachen schwerfällt, dann sind wir uns wohl ein bisschen ähnlich

Komm, sing ein bisschen, es geht schon besser
Wir bringen dich ins Warme, um neue Energie zu finden
Komm, komm zu uns, um alles zu vergessen
Komm, komm zu uns, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit

Wenn du dich ein bisschen verbittert fühlst
Sag dir, es gibt keine Freude ohne Leid, Ärger kommt und geht
Du bist nicht allein mit deiner Wut
Reich mir die Hand, nimm meine, das Leben hängt an einem seidenen Faden

Und wir nehmen dich dorthin mit, um all das zu vergessen
Die Schicksalsschläge, die Sorgen, das ist unsere Gemeinsamkeit
Wir nehmen dich mit zu uns, um alles zu vergessen
Wenn das Aufwachen schwerfällt, dann sind wir uns wohl ein bisschen ähnlich

Komm, sing ein bisschen, es geht schon besser
Wir bringen dich ins Warme, um neue Energie zu finden
Komm, komm zu uns, um alles zu vergessen
Komm, komm zu uns, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit, wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit
Wir nehmen dich mit