Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - On t'emmène

On t'emmène

On a tous des hauts, on a tous des bas
On a tous le cœur le chaud quand on s'prend dans les bras
On s'est tous sentis seul au moins une fois
Quand on aime pas sa gueule, quand il n'y a rien qui va
Dis-toi que c'est la même rengaine
Que t'es pas tout seul avec ta peine

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène

On est tous en colère quand l'avenir nous ment
On a tous des galères qu'on vit injustement
Des passages à vide, des marques du temps
On a tous l'air de rien, mais on aime passionnément
Dis-toi que c'est la même histoire
Que t'es pas seul à broyer du noir

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène

Si tu t'sens un peu amer
Dis-toi qu'y a pas d'joie sans peine, les ennuis ça va, ça vient
T'es pas seul avec ta colère
Tends-moi la main, prends la mienne, la vie ça tient à rien

Et qu'on t'emmène là-bas oublier tout ça
Les coups durs, les chagrins, ça nous fait un point commun
On t'emmène chez nous pour oublier tout
S'ils sont durs les réveils, c'est qu'on est un peu pareils

Allez, chante un peu, ça va déjà mieux
On t'emmène à l'abri retrouver de l'énergie
Allez, viens chez nous pour oublier tout
Allez, viens chez nous, on t'emmène, on t'emmène, on t'emmène
On t'emmène
On t'emmène
On t'emmène
On t'emmène

We'll Take You Away

We all have ups, we all have downs
We all feel warm in our hearts when we hold each other close
We've all felt lonely at least once
When we don't like our appearance, when nothing seems to go right
Tell yourself that it's the same old story
That you're not the only one in pain

And we'll take you away to forget all that
Tough times, sorrows, these are things we all have in common
We'll take you home to forget it all
If your mornings are difficult, it's because we're all a little alike

Come on, sing a little, it's already getting better
We'll take you to shelter to regain your energy
Come on, come home with us to forget it all
Come on, come home with us, we'll take you away, we'll take you away, we'll take you away
We'll take you away

We all get angry when the future lies to us
We all have problems that we experience unfairly
Temporary setbacks, marks of time
We all seem like nothing, but we love passionately
Tell yourself that it's the same story
That you're not the only one struggling

And we'll take you away to forget all that
Tough times, sorrows, these are things we all have in common
We'll take you home to forget it all
If your mornings are difficult, it's because we're all a little alike

Come on, sing a little, it's already getting better
We'll take you to shelter to regain your energy
Come on, come home with us to forget it all
Come on, come home with us, we'll take you away, we'll take you away, we'll take you away
We'll take you away

If you feel a little bitter
Tell yourself that there's no joy without pain, troubles come and go
You're not the only one with your anger
Hold out your hand, take mine, life is fragile

And we'll take you away to forget all that
Tough times, sorrows, these are things we all have in common
We'll take you home to forget it all
If your mornings are difficult, it's because we're all a little alike

Come on, sing a little, it's already getting better
We'll take you to shelter to regain your energy
Come on, come home with us to forget it all
Come on, come home with us, we'll take you away, we'll take you away, we'll take you away
We'll take you away
We'll take you away
We'll take you away
We'll take you away