Una sola vida - Trois Cafés Gourmands перевод на немецкий

Una sola vida

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Tantas cosas por vivir intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Recordaré esos sabores que olvidaste
Nuevas lunas y veranos por sentir

Tantos besos, la ilusión de enamorarse
Tantas noches de placer sin porvenir
Tantas frases para hacerse el importante
Tantos juegos para ser siempre infantil

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Aprender a defenderte de los miedos
Tantas frases que te curan al dolor
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Y aburrirse en clase frente al profesor

Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tantos muros que tendrás que destruir

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Sal a volar para atrapar cada verdad
Vuelve a sentir cada matiz de realidad
Tu corazón quiere salir y despegar
Ir hacia el mar, junto a las olas, y nadar

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Ein einziges Leben

Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Ein Leben ist so flüchtig, lass es dir nicht entgehen
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million danach
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich

So viele Dinge, um intensiv zu leben
So viele Sorgen, endlich hinter sich zu lassen
Ich werde mich an jene Geschmäcker erinnern, die du vergessen hast
Neue Monde und Sommer zu spüren

So viele Küsse, die Illusion, sich zu verlieben
So viele Nächte des Vergnügens ohne Zukunft
So viele Sätze, um sich wichtig zu machen
So viele Spiele, um immer kindisch zu sein

Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Ein Leben ist so flüchtig, lass es dir nicht entgehen
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million danach
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich

Lernen, dich vor den Ängsten zu verteidigen
So viele Sätze, die den Schmerz heilen
So viele Verse, um sie laut in den Wind zu schreien
Und sich im Unterricht vor dem Lehrer langweilen

So viele Nachmittage mit tausend Lachen und tausend Tränen
So viele Träume, die du verfolgen musst
So viele Liebesbriefe, um es zu versuchen
So viele Mauern, die du zerstören musst

Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Ein Leben ist so flüchtig, lass es dir nicht entgehen
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million danach
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich

Flieg los, um jede Wahrheit zu fangen
Fühle wieder jede Nuance der Realität
Dein Herz will hinaus und abheben
Zum Meer gehen, bei den Wellen, und schwimmen

Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Ein Leben ist so flüchtig, lass es dir nicht entgehen
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million danach
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich

Ein Leben ist so flüchtig, wir werden mehr brauchen
Ein Leben ist so flüchtig, lass es dir nicht entgehen
Ein Leben ist so flüchtig, ich will eine Million danach
Ein Leben ist so flüchtig, lebe es wirklich