Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - Una sola vida

Una sola vida

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Tantas cosas por vivir intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Recordaré esos sabores que olvidaste
Nuevas lunas y veranos por sentir

Tantos besos, la ilusión de enamorarse
Tantas noches de placer sin porvenir
Tantas frases para hacerse el importante
Tantos juegos para ser siempre infantil

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Aprender a defenderte de los miedos
Tantas frases que te curan al dolor
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Y aburrirse en clase frente al profesor

Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tantos muros que tendrás que destruir

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Sal a volar para atrapar cada verdad
Vuelve a sentir cada matiz de realidad
Tu corazón quiere salir y despegar
Ir hacia el mar, junto a las olas, y nadar

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

One Life

One life is so fleeting, we'll need more
One life is so fleeting, don't let it slip away
One life is so fleeting, I want a million more
One life is so fleeting, live it for real

So many things to live intensely
So many sorrows to leave behind at last
I'll remember those flavors you forgot
New moons and summers to feel

So many kisses, the thrill of falling in love
So many nights of pleasure without a future
So many phrases to make oneself look important
So many games to always be a child

One life is so fleeting, we'll need more
One life is so fleeting, don't let it slip away
One life is so fleeting, I want a million more
One life is so fleeting, live it for real

Learn to defend yourself from fears
So many words that heal you from pain
So many verses to shout into the wind
And get bored in class in front of the teacher

So many afternoons with a thousand laughs and a thousand tears
So many dreams you'll have to chase
So many love letters to try
So many walls you'll have to destroy

One life is so fleeting, we'll need more
One life is so fleeting, don't let it slip away
One life is so fleeting, I want a million more
One life is so fleeting, live it for real

Go out flying to catch every truth
Feel every nuance of reality again
Your heart wants to go out and soar
Head for the sea, join the waves, and swim

One life is so fleeting, we'll need more
One life is so fleeting, don't let it slip away
One life is so fleeting, I want a million more
One life is so fleeting, live it for real

One life is so fleeting, we'll need more
One life is so fleeting, don't let it slip away
One life is so fleeting, I want a million more
One life is so fleeting, live it for real