Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - Una sola vida

Una sola vida

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Tantas cosas por vivir intensamente
Tantas penas que dejar atrás por fin
Recordaré esos sabores que olvidaste
Nuevas lunas y veranos por sentir

Tantos besos, la ilusión de enamorarse
Tantas noches de placer sin porvenir
Tantas frases para hacerse el importante
Tantos juegos para ser siempre infantil

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Aprender a defenderte de los miedos
Tantas frases que te curan al dolor
Tantos versos que gritar fuerte en el viento
Y aburrirse en clase frente al profesor

Tantas tardes con mil risas y mil llantos
Tantos sueños que tendrás que perseguir
Tantas cartas de amor para intentarlo
Tantos muros que tendrás que destruir

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Sal a volar para atrapar cada verdad
Vuelve a sentir cada matiz de realidad
Tu corazón quiere salir y despegar
Ir hacia el mar, junto a las olas, y nadar

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Una vida es tan fugaz, nos harán falta más
Una vida es tan fugaz, no la dejes escapar
Una vida es tan fugaz, quiero un millón detrás
Una vida es tan fugaz, vívela de verdad

Всего одна жизнь

Жизнь так быстротечна, нам понадобятся еще
Жизнь так быстротечна, не дай ей ускользнуть
Жизнь так быстротечна, я хочу миллион новых
Жизнь так быстротечна, живи ее по-настоящему

Столько всего нужно прожить насыщенно
Столько печалей, которые нужно оставить позади
Я вспомню те ощущения, которые ты забыла
Новые луны и лета, которые стоит прочувствовать

Столько поцелуев, счастье влюбиться
Столько ночей удовольствия без будущего
Столько фраз, чтобы казаться важным
Столько игр, чтобы всегда оставаться ребенком

Жизнь так быстротечна, нам понадобятся еще
Жизнь так быстротечна, не дай ей ускользнуть
Жизнь так быстротечна, я хочу миллион новых
Жизнь так быстротечна, живи ее по-настоящему

Научись защищаться от страхов
Столько фраз, которые исцелят твою боль
Столько стихов, чтобы кричать в лицо ветру
И скучать на уроках перед учителем

Столько дней с тысячами смеха и слез
Столько мечтаний, за которыми нужно гнаться
Столько любовных писем, которые нужно написать
Столько стен, которые нужно разрушить

Жизнь так быстротечна, нам понадобятся еще
Жизнь так быстротечна, не дай ей ускользнуть
Жизнь так быстротечна, я хочу миллион новых
Жизнь так быстротечна, живи ее по-настоящему

Отправляйся в полет, чтобы постигать истину
Снова почувствуй каждый оттенок реальности
Твое сердце хочет вырваться на свободу и взлететь
Отправиться к морю, к волнам и окунуться в их объятия

Жизнь так быстротечна, нам понадобятся еще
Жизнь так быстротечна, не дай ей ускользнуть
Жизнь так быстротечна, я хочу миллион новых
Жизнь так быстротечна, живи ее по-настоящему

Жизнь так быстротечна, нам понадобятся еще
Жизнь так быстротечна, не дай ей ускользнуть
Жизнь так быстротечна, я хочу миллион новых
Жизнь так быстротечна, живи ее по-настоящему