À en perdre la parole - Trois Cafés Gourmands перевод на немецкий

À en perdre la parole

C'est une histoire d'amour fragile
Un roman de gare un peu subtil
Une illusion, une tromperie
Un abandon, une frénésie
Ton endorphine, ma douce idylle
Ta dopamine, ce n'est pas moi
Ton évasion, joli sourire
Ton obsession et bien, ce n'est pas moi

Mais qui est-il ce petit noir
Ce gars des îles, ce vieux vicelard
Que te fait-il? Mais que veut-il?
À ton corps à toi ce petit gars
Son corps d'athlète, toutes ses tablettes
Bien dessinées et trop alignées
J'fais pas le poids (non)
Je manque de goût
Alors à cause de ça, et bien j'en deviens fou

Pour te faire rire, ce n'est pas dur
Tu le déshabilles et à coup sûr
Tu le dévores de tes beaux yeux
De tout son corps et moi pauvre vieux
J'ai vraiment peur que tu me quittes
Pour le quatre heures ou que tu m'évites
Quand viens la sieste, j'veux en parler
Mais toi p'tite peste, et bien t'as recraqué

La colocation à condition
Que dans les trois, j'sois pas à l'abandon
J'veux pas être triste dans mon p'tit coin
À cause d'une égoïste qui a encore faim
C'est ma sortie, je cède ma place
Il est trop fort et c'est une impasse

Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat
Ma résignation, cet amant là
Ton obsession le chocolat

Merci

Um die Sprache zu verlieren

Es ist eine zerbrechliche Liebesgeschichte
Ein Bahnhofsroman, ein wenig subtil
Eine Illusion, eine Täuschung
Ein Verlassenwerden, eine Raserei
Dein Endorphin, meine süße Idylle
Dein Dopamin, das bin nicht ich
Deine Flucht, hübsches Lächeln
Deine Obsession, nun, das bin nicht ich

Aber wer ist er, dieser kleine Dunkle
Dieser Typ von den Inseln, dieser alte Schlingel
Was tut er dir an? Aber was will er?
An deinem Körper, dieser kleine Kerl
Sein Athletenkörper, all seine Tafeln
Gut geformt und zu perfekt angeordnet
Ich kann da nicht mithalten (nein)
Ich bin nicht nach deinem Geschmack
Also deswegen, nun, werde ich verrückt

Dich zum Lachen zu bringen, das ist nicht schwer
Du ziehst ihn aus und ganz sicher
Du verschlingst ihn mit deinen schönen Augen
Seinen ganzen Körper, und ich armer Kerl
Ich habe wirklich Angst, dass du mich verlässt
Für den Nachmittagssnack oder dass du mich meidest
Wenn die Siesta kommt, will ich darüber reden
Aber du kleine Nervensäge, na ja, du bist wieder schwach geworden

Die Wohngemeinschaft unter der Bedingung
Dass von den dreien ich nicht im Stich gelassen werde
Ich will nicht traurig in meiner kleinen Ecke sein
Wegen einer Egoistin, die immer noch Hunger hat
Das ist mein Abgang, ich mache Platz
Er ist zu stark und das ist eine Sackgasse

Meine Resignation, dieser Liebhaber da
Deine Obsession, die Schokolade
Meine Resignation, dieser Liebhaber da
Deine Obsession, die Schokolade

Danke