Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - À nous !

À nous !

À vot′ bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot′ bon temps, évidemment
Ce soir vous pouvez compter sur nous
On sera en retard mais après tout

Mais qu'est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot′ bon cœur, tout l′monde, les gens
À vot' bon temps, bien évidemment
Venez avec nous, on va commencer
Et c′est maintenant qu'il faut tout lâcher

Mais qu′est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot′ bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot' bon temps, évidemment
Vous avez quoi à nous regarder?
On est des jeunes qui veulent s′amuser

Mais qu′est-c'ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis

À vot′ bon cœur, tout l'monde, les gens
À vot′ bon temps, évidemment
Fin de soirée bien arrosée
Il vaut mieux ça que de finir con

Mais qu'est-c′ça peut bien vous faire?
Oh, oh, oh, ce ne sont pas vos affaires
Non, non, non, nous aussi on a une vie
La, la, la, les filles, la bière
Et les amis
Et les amis
Et les amis

Нам!

К вашему сведению, все люди, народ,
К вашему сведению, разумеется,
Сегодня вечером вы можете на нас рассчитывать.
Мы опоздаем, но в конце концов,

Какое вам до этого дело?
О, о, о, это не ваше дело.
Нет, нет, нет, у нас тоже есть своя жизнь,
Ла, ла, ла, девушки, пиво
И друзья.

К вашему сведению, все люди, народ,
К вашему сведению, разумеется,
Присоединяйтесь к нам, мы начнем,
И именно сейчас нужно все отпустить.

Какое вам до этого дело?
О, о, о, это не ваше дело.
Нет, нет, нет, у нас тоже есть своя жизнь,
Ла, ла, ла, девушки, пиво
И друзья.

К вашему сведению, все люди, народ,
К вашему сведению, разумеется,
Что вы на нас смотрите?
Мы молоды и хотим повеселиться.

Какое вам до этого дело?
О, о, о, это не ваше дело.
Нет, нет, нет, у нас тоже есть своя жизнь,
Ла, ла, ла, девушки, пиво
И друзья.

К вашему сведению, все люди, народ,
К вашему сведению, разумеется,
Конец вечера, хорошо политого,
Лучше так, чем закончить дураком.

Какое вам до этого дело?
О, о, о, это не ваше дело.
Нет, нет, нет, у нас тоже есть своя жизнь,
Ла, ла, ла, девушки, пиво
И друзья.
И друзья.
И друзья.