Текст и перевод песни Trolebús - Blues de las ventanas

Blues de las ventanas

Son las 6
El tiempo corre
El timbre suena y corta
Tu soñar
El primer
Insulto al dia
Entre lagañas dices
Ya sin pensar
Entras a la regadera
Bautiza el agua tu malestar
Blandes la navaja de rasurar
Queriendo afeitar la realidad
Te sirves
Un desayuno frugal
La prisa es un cafe
Es un pan
La oficina es el punto final
Ya se aproxima esa hora glacial
Te suben al cielo
En un elevador
Y bajan los bonos de tu corazon
Tecleando pantallas
Gandallas
Haciendo llamadas a fantasmas
Escriben la muerte en tu piel
En tu piel
Dime si tu mano aun vive
O si ya solo dices adios
Si bostezas el hastio
Viendo siempre el reloj
O preguntas que es lo que soy
Para evitar claustrofobia
Y auyentar la luz artificial
Una ventana pediste
Y te pusieron un fotomural
Queires solo una ventana
Ya de perdida para saltar
Para que al menso te sientas
Te sientas muerto de verdad
Te suben al cielo
En un elevador
Y bajan los bonos de tu corazon
Tecleando pantallas
Gandallas
Haciendo llamadas a fantasmas
Escriben la muerte en tu piel
En tu piel
En tu piel.

Le blues des fenêtres

Il est 6 heures
Le temps file
La sonnerie retentit et coupe
Ton rêve
Le premier
Insulte du jour
Entre les paupières, tu murmures
Sans même y penser
Tu entres sous la douche
L'eau baptise ton malaise
Tu adoucis le rasoir
Voulant raser la réalité
Tu te sers
D'un petit-déjeuner frugal
La hâte est un café
C'est un pain
Le bureau est le point final
Cette heure glaciale approche
Tu montes au ciel
Dans un ascenseur
Et les primes de ton cœur descendent
Tapant sur les écrans
Des voyous
Passant des appels aux fantômes
Ils inscrivent la mort sur ta peau
Sur ta peau
Dis-moi si ta main vit encore
Ou si elle ne fait que dire adieu
Si tu bailles d'ennui
En regardant toujours l'horloge
Ou demandes ce que je suis
Pour éviter la claustrophobie
Et chasser la lumière artificielle
Tu as demandé une fenêtre
Et on t'a mis une photo murale
Tu veux juste une fenêtre
Au moins pour sauter
Pour que tu te sentes un idiot
Tu te sentes vraiment mort
Tu montes au ciel
Dans un ascenseur
Et les primes de ton cœur descendent
Tapant sur les écrans
Des voyous
Passant des appels aux fantômes
Ils inscrivent la mort sur ta peau
Sur ta peau
Sur ta peau.