Текст и перевод песни Trolebús - Corte

Corte

En un domingo de mayo
Sediento como caballo
Con una cruda asesina
Con pulso de gelatina
Sin un solo centavo
Sin agua en el lavabo
Salí a la esquina
Buscando una bebida
Y ya desesperado
Que me echo un clavado
Adentro de una tina
Llena de gasolina
Y luego de unos tragos
Me puse acelerado
Creyéndome turbina
De urbanas fantasías
Me veo en la ambulancia rumbo al hospital
La sirena canta tienes que escapar
Me brinque a la brava en pleno eje vial
Corriendo como un loco a todo lo queda
A donde he llegado
A paso acelerado
Cruzando avenidas
Jugando a las escondidas
Me siento correteado
Por fracs infraccionaros por guerras genocidas
Por perros policías por virus incurables
Por farsas electorales por celdas y crujías
Por matones y por tiras
Por tanques y soldados
Por falsos noticiarios por armas radioactivas
Por balas asecinas
Me veo en la pantalla en cadena nacional
Todo el mundo espera mi acto colosal
Pongo en mis venas la hoja de afeitar
De pronto viene un corte y entra un comercial
Me veo en la pantalla en cadena nacional
Todo el mundo espera mi acto colosal
Pongo en mis venas la hoja de afeitar
De pronto viene un corte y entra un comercial

Coupure

Un dimanche de mai
Soif comme un cheval
Avec une gueule de bois meurtrière
Avec un pouls de gelée
Sans un sou
Sans eau dans le lavabo
Je suis sorti au coin de la rue
À la recherche d'une boisson
Et désespéré
Je me suis jeté
Dans une baignoire
Pleine d'essence
Et après quelques gorgées
Je suis devenu excité
Me croyant une turbine
De fantasmes urbains
Je me vois dans l'ambulance en route pour l'hôpital
La sirène chante, tu dois t'échapper
Je me suis jeté à l'aventure en plein axe routier
Courant comme un fou à toute allure
Où suis-je arrivé ?
À un rythme effréné
Traversant des avenues
Jouant à cache-cache
Je me sens poursuivi
Par des flics en infraction, par des guerres génocidaires
Par des chiens policiers, par des virus incurables
Par des farces électorales, par des cellules et des prisons
Par des voyous et des flics
Par des chars et des soldats
Par de fausses informations, par des armes radioactives
Par des balles assassines
Je me vois à l'écran en chaîne nationale
Le monde entier attend mon acte colossal
Je mets dans mes veines la lame de rasoir
Soudain, il y a une coupure et une publicité apparaît
Je me vois à l'écran en chaîne nationale
Le monde entier attend mon acte colossal
Je mets dans mes veines la lame de rasoir
Soudain, il y a une coupure et une publicité apparaît