Earth Circle - Troll Bends fir перевод на немецкий

Earth Circle

Над широкой рекой, над осенней землей
Ветер с холодом летит, гонит тучи снеговые.
На озерах ставит лёд, на болотах путь кладёт,
С инеем и стужей зиму он ведёт.
Далеко за лесами, под косматыми елями,
Под обрывом речным вьется к небу сизый дым.
Там живут лесовики, трое стары–старики,
Много лет зимуют под берегом реки.

Чтоб огонь не погас, каждый дров принёс запас,
Стару избу подмели, бочку мёда припасли.
Не боятся холодов, ни медведей, ни волков -
Тайное зимовье укроет стариков.

В норы звери улеглись, в земле корни заплелись
В норы звери улеглись, в земле корни заплелись
В норы звери улеглись, в земле корни заплелись
в земле корни заплелись
В норы звери улеглись, В норы звери улеглись, в земле корни заплелись

Не навек лежат снега, Под снегами спят луга,
Солнце силу наберёт — Воду в реках отопрёт,
Пробудит лес ото сна. За зимой идёт весна,
На смену весне с цветами — Лето жаркое с плодами.
Год на зиму повернёт — Осень сменит в свой черёд,
По полям ливмя дождём К ночи длинной тёмной
В норы звери улеглись, В земле корни заплелись,
Ветер зимний ледяной Замыкает круг земной.

Erdkreis

Über dem breiten Fluss, über dem herbstlichen Land,
Fliegt der Wind mit Kälte, treibt Schneewolken.
Auf den Seen bildet er Eis, auf den Sümpfen legt er einen Pfad,
Mit Reif und Frost führt er den Winter herbei.
Weit hinter den Wäldern, unter den zotteligen Tannen,
Unter dem Flussufer steigt blaugrauer Rauch zum Himmel auf.
Dort leben die Waldgeister, drei uralte Männer,
Viele Jahre überwintern sie am Flussufer.

Damit das Feuer nicht erlischt, hat jeder einen Holzvorrat gebracht,
Die alte Hütte gefegt, ein Fass Honig bereitgestellt.
Sie fürchten weder Kälte, noch Bären, noch Wölfe -
Das geheime Winterquartier wird die Alten beschützen, meine Liebe.

In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, im Boden haben sich die Wurzeln verflochten,
In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, im Boden haben sich die Wurzeln verflochten,
In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, im Boden haben sich die Wurzeln verflochten,
im Boden haben sich die Wurzeln verflochten,
In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, im Boden haben sich die Wurzeln verflochten.

Nicht ewig liegt der Schnee, unter dem Schnee schlafen die Wiesen,
Die Sonne wird an Kraft gewinnen – das Wasser in den Flüssen auftauen,
Den Wald aus dem Schlaf erwecken. Nach dem Winter kommt der Frühling, meine Liebste,
Anstelle des Frühlings mit Blumen – der heiße Sommer mit Früchten.
Das Jahr wendet sich dem Winter zu – der Herbst löst ihn ab,
Über die Felder mit strömendem Regen zur langen, dunklen Nacht,
In Höhlen haben sich die Tiere gelegt, im Boden haben sich die Wurzeln verflochten,
Der eisige Winterwind schließt den Erdkreis.