Текст и перевод песни Troll Bends fir - Самогонка
Закружилась
змейкой
тонкой
Swirled
in
a
thin
serpent
Не
хрустальная
слеза
—
Not
a
crystal
tear
-
Молодая
самогонка,
Young
moonshine,
И
не
указ
ты
мне,
жена!
And
you
are
not
my
decree,
wife!
Не
бранись
под
вечер
громко
Do
not
scold
in
the
evening
loudly
И
напрасно
слёз
не
лей!
And
do
not
shed
tears
in
vain!
Утекает
жизнь
в
воронку...
Life
flows
into
a
funnel...
Стану
пить
я,
хоть
убей!
I
will
drink,
even
if
you
kill
me!
Думала
о
чём
же
ты,
What
did
you
think
about,
Идя
под
венец
Going
under
the
crown
С
парнем-оторвою,
With
a
tearaway
guy,
Каких
не
видел
свет?!
What
kind
the
world
has
never
seen?!
Думала,
верно,
You
thought,
right,
Не
оборвется
сон
The
dream
will
not
break
off
Тёплой
летней
ночи?!
On
a
warm
summer
night?!
Но
осень
за
окном...
But
autumn
is
outside
the
window...
Не
пугай,
на
пару
с
тёщей,
Do
not
scare,
with
your
mother-in-law,
Ни
налогом,
ни
царём!
Neither
tax
nor
king!
Догоняет
капля
каплю,
A
drop
catches
up
with
a
drop,
Все
проблемы
- нипочём!
All
problems
are
nothing!
Зарастёт
наш
сад
бурьяном,
Our
garden
will
be
overgrown
with
weeds,
Бузиною
и
хвощом,
With
elderberry
and
horsetail,
Зарастут
на
сердце
раны
—
Our
heart
wounds
will
heal
-
Мы
наделаем
ещё!
We
will
make
even
more!
Думала
о
чём
же
ты,
What
did
you
think
about,
Идя
к
алтарю?
Going
to
the
altar?
Станет
коли
тяжко,
If
it
will
become
hard,
То
в
будущем
году?!
Then
in
the
next
year?!
Выплачь
же,
бедняжка,
Cry,
my
poor
girl,
Все
слёзы
поскорей!
All
tears
as
soon
as
possible!
Штопая
рубашки
Mending
shirts
И
не
считая
дней...
And
not
counting
days...
Что
же
невесело
Why
are
you
not
cheerful
Смотришь
теперь!
And
look
now!
Суженый
валится
Your
betrothed
falls
Снова
спать
под
дверь...
Again
to
sleep
under
the
door...
Выжми
от
слёз
Wring
out
all
the
wet
scarf
Весь
промокший
платок,
From
tears,
Горьких
как
самогонки
глоток!
As
bitter
as
a
sip
of
moonshine!
Ра-ли-о-ла-лэй!
Rah-lee-oh-lah-lay!
Что
будет
завтра
—
What
will
be
tomorrow
-
Завтра
будет!
Will
be
tomorrow!
Ра-ли-о-ла-лэй!
Rah-lee-oh-lah-lay!
Кто
нас
полюбит,
Who
will
love
us,
Кто
рассудит?
Who
will
judge
us?
Ра-ли-о-ла-лэй!
Rah-lee-oh-lah-lay!
Кто
нас
покинет,
кто
осудит?!
Who
will
leave
us,
who
will
condemn
us?!
Время
мелет
наши
судьбы,
Time
grinds
our
destinies,
Самогонку
гонят
люди...
Moonshine
is
distilled
by
people...
Ра-ли-о-ла-лэй!
Rah-lee-oh-lah-lay!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.