Текст и перевод песни TrollfesT - Den Åpne Sjø (Live)

Den Åpne Sjø (Live)

Ute an seilas på den åpne sjø hatte
Troll framleis fest over Buskens død
Papegøyen hans, Dick, henger over bål
Undt es dryppen fett fra hans feite lår
Brakebein hatt kapteinens lugar
Undt hatten ist på og kursen ist klar
Sie seilt nach øst over åpen sjø
Undt ølets vokter skal sannelig dø!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Über das åpne meer fahren skuta
Mit guten fart undt vind i seil
Sie passieren skip etter skip an der vei
Undt senken alle sammen ned til bunnen, TjoHei!
Sie hat mat undt øl-fat undt vin mit sich nå,
Der stemning ist gut undt alle skal få
Das Segelschiff ist fullt undt alle ist bra,
Brakebein gesmilt undt humren, JAHA!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
An der horisont kommen noch ein Segelschiff, es ist nok Tor Heyerdal!
Tor Heyerdal: "I've just arraived in my fantastic boat!"
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Ja, sannelig var det Tor Heyerdal,
Er hatte skrøpelig skip og en underlig sag.
Er hatte keine anung om vidunder øl,
Så Brakebein bleibt sinna undt satt i et brøl:
"Du sollst mich forklaren den raskeste vei,
Oder sannelig will ich kvesten dich!"
"Nein spar mich, Ich weiss nicht!" sagt Tor,
Undt dann kann sich glauben at hodet hans for!

La Mer Ouverte (En Direct)

En naviguant sur la mer ouverte, mon cher,
Les Trolls continuent de faire la fête pour la mort de Busken
Son perroquet, Dick, pend au-dessus du feu
Et la graisse de ses cuisses grasses goutte
Brakebein a pris le poste du capitaine
Le chapeau est sur la tête, le cap est clair
Ils naviguent vers l'est sur la mer ouverte
Et le gardien de la bière va mourir pour de vrai !
Attention, voilà un navire rempli de Trolls
Le cauchemar de tous les marins, qui navigue à l'abri des ténèbres
Brakebein est le maître incontesté des sept mers
Le nouveau navire fantôme fait peur sur chaque quai
Le navire navigue sur la mer ouverte
Avec une bonne vitesse et le vent dans les voiles
Ils passent navire après navire en route
Et les font tous sombrer jusqu'au fond, TjoHei !
Ils ont de la nourriture, des fûts de bière et du vin avec eux maintenant,
L'ambiance est bonne et tout le monde en aura
Le navire est plein et tout va bien,
Brakebein sourit et rit, JAHA !
Attention, voilà un navire rempli de Trolls
Le cauchemar de tous les marins, qui navigue à l'abri des ténèbres
Brakebein est le maître incontesté des sept mers
Le nouveau navire fantôme fait peur sur chaque quai
À l'horizon, un autre navire approche, c'est bien Thor Heyerdahl !
Thor Heyerdahl : "Je viens d'arriver dans mon bateau fantastique !"
Attention, voilà un navire rempli de Trolls
Le cauchemar de tous les marins, qui navigue à l'abri des ténèbres
Brakebein est le maître incontesté des sept mers
Le nouveau navire fantôme fait peur sur chaque quai
Oui, c'était bien Thor Heyerdahl,
Il avait un navire fragile et une histoire étrange.
Il ne connaissait pas la bière merveilleuse,
Alors Brakebein s'est mis en colère et a rugi :
"Tu dois m'expliquer le chemin le plus rapide,
Sinon, je te ferai souffrir !"
"Non, épargne-moi, je ne sais pas !" dit Thor,
Et puis il a pu croire que sa tête allait exploser !