Текст и перевод песни TrollfesT - Den Åpne Sjø

Den Åpne Sjø

Ute an seilas på den åpne sjø hatte
Troll framleis fest over Buskens død
Papegøyen hans, Dick, henger over bål
Undt es dryppen fett fra hans feite lår
Brakebein hatt kapteinens lugar
Undt hatten ist på og kursen ist klar
Sie seilt nach øst over åpen sjø
Undt ølets vokter skal sannelig dø!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Über das åpne meer fahren skuta
Mit guten fart undt vind i seil
Sie passieren skip etter skip an der vei
Undt senken alle sammen ned til bunnen, TjoHei!
Sie hat mat undt øl-fat undt vin mit sich nå,
Der stemning ist gut undt alle skal få
Das Segelschiff ist fullt undt alle ist bra,
Brakebein gesmilt undt humren, JAHA!
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
An der horisont kommen noch ein Segelschiff, es ist nok Tor Heyerdal!
Tor Heyerdal: "I′ve just arraived in my fantastic boat!"
Pass dich auf hier kommt ein segelschiff fullt av Troll
Alle sjømenns mareritt farer i ly av mørket
Brakebein sind enehersker på dei sju hav
Skyggens nye segelschiff fryktet langs hver en brygge
Ja, sannelig var det Tor Heyerdal,
Er hatte skrøpelig skip og en underlig sag.
Er hatte keine anung om vidunder øl,
Så Brakebein bleibt sinna undt satt i et brøl:
"Du sollst mich forklaren den raskeste vei,
Oder sannelig will ich kvesten dich!"
"Nein spar mich, Ich weiss nicht!" sagt Tor,
Undt dann kann sich glauben at hodet hans for!

The Open Sea

Out there sailing on the open sea ya' see
Trolls still partying over Buskens death
His Parrot, Dick, hangs above the fire
Enjoying the drippings of fat from his thighs
Brakebein's got the captain's cabin
With his hat on and the course is clear
She sails east across the open sea
And the beer guardian must die, yeah!
Beware here comes a ship full of Trolls
Every sailor's nightmare sailing under the cover of darkness
Brakebein is the ruler of the seven seas
Shadow's new ship feared along every dock
Across the open sea sails the ship
With good speed and wind in her sails
She passes ship after ship along the way
And sends them all to the bottom, Hooray!
She's got food and beer barrels and wine too
The mood is good and there's enough for all
The ship is full and everything's fine
Brakebein beams with pride and hums, YES!
Beware here comes a ship full of Trolls
Every sailor's nightmare sailing under the cover of darkness
Brakebein is the ruler of the seven seas
Shadow's new ship feared along every dock
On the horizon there's another ship, it must be Thor Heyerdahl!
Thor Heyerdahl: "I′ve just arrived in my fantastic boat!"
Beware here comes a ship full of Trolls
Every sailor's nightmare sailing under the cover of darkness
Brakebein is the ruler of the seven seas
Shadow's new ship feared along every dock
Well, it really was Thor Heyerdahl
He had a rickety ship and a strange story to tell
He had no idea about the wonderful beer
So Brakebein got angry and roared out:
"You'd better tell me the quickest way
Or I'll surely have to kill you!"
"No, spare me, I don't know!" said Thor
And we can guess that he lost his head.