Текст и перевод песни TrollfesT - Der JegerMeister (Live)

Der JegerMeister (Live)

Le Maître Chasseur (Live)

Der JegerMeister ist eine visdomstroll,

Le Maître Chasseur est un troll sage,

Er hat brygget medisin siden han var tolv

Il brasse des médicaments depuis l'âge de douze ans

Das ist lengre siden enn noen kan verstehen,

C'est plus longtemps que personne ne peut comprendre,

Alle som levde då e dø for lenge siden

Tous ceux qui vivaient à l'époque sont morts il y a longtemps

Er ruger über alt som kan drikkes og er godt,

Il couve tout ce qui peut être bu et est bon,

Er hat tønnevis med all slags mjød und skam harde shots

Il a des tonneaux de toutes sortes de miels et de coups très forts

Han kan hilfen dich mit alkohol fra A til Å,

Il peut t'aider avec l'alcool de A à Z,

Og det e kje eingong halvparten av det du kan få!

Et ce n'est même pas la moitié de ce que tu peux obtenir !

Er ist ur-troll, er hat kontroll

Il est un troll primordial, il a le contrôle

Bruke dødsvold mot kirkens lømmel

Utiliser la violence meurtrière contre les lâches de l'église

Der JegerMeister, Der JegerMeister, Hyll Jägermeister, Der JegerMeister

Le Maître Chasseur, Le Maître Chasseur, Honore le Jägermeister, Le Maître Chasseur

Wenn Trollene auf der Jagd sein,

Lorsque les trolls sont à la chasse,

Is Der JegerMeister foran alle bein

Le Maître Chasseur est devant toutes les pattes

Er kann lukten kristi folk på fleire mil

Il peut sentir l'odeur du peuple chrétien à des kilomètres à la ronde

Undt ist første troll som dele ut tenner undt Hieb

Et il est le premier troll à distribuer des dents et des coups

Wenn dei andern kommen fram har JegerMeister gått

Lorsque les autres arrivent, le Maître Chasseur est parti

Og alt som ligger igjen er ein halvoppeten skrott

Et tout ce qui reste est une carcasse à moitié dévorée

Er hat lagt i veg zu henten mjød og ein stor kopp

Il est parti chercher du miel et une grande tasse

Undt mjøden kan du banna på ska hurtigt drikkes opp

Et le miel, tu peux parier qu'il sera bu rapidement

Er ist ur-troll, er hat kontroll

Il est un troll primordial, il a le contrôle

Bruke dødsvold mot kirkens lømmel

Utiliser la violence meurtrière contre les lâches de l'église

Der JegerMeister, Der JegerMeister, Hyll Jägermeister, Der JegerMeister

Le Maître Chasseur, Le Maître Chasseur, Honore le Jägermeister, Le Maître Chasseur

Er ist skogens vokter undt passe på fugl.

Il est le gardien de la forêt et il surveille les oiseaux.

Er ist skogens doktor undt kurere elg

Il est le médecin de la forêt et il soigne les élans

Er kennen alle planter undt gir de nok vann.

Il connaît toutes les plantes et leur donne assez d'eau.

Er ist skogens hjerte i et jævla stort tjern

Il est le cœur de la forêt dans un sacré grand étang

Viele troll hat sloss mot han, men ingen er igjen.

Beaucoup de trolls se sont battus contre lui, mais il n'en reste aucun.

Alle sammen blir lemlesta uten å få vann

Tous sont mutilés sans eau

JegerMeister slakter alle skogens jegermenn,

Le Maître Chasseur massacre tous les chasseurs de la forêt,

Men sparen på et øre som han sigelig sender hjem

Mais il garde une oreille qu'il envoie discrètement à la maison