Текст и перевод песни TrollfesT - Der JegerMeister

Der JegerMeister

Мастер-охотник

Der JegerMeister ist eine visdomstroll,

Мастер-охотник — это тролль мудрости,

Er hat brygget medisin siden han var tolv

Он варит снадобья с двенадцати лет.

Das ist lengre siden enn noen kan verstehen,

Это было так давно, что никто не может понять,

Alle som levde då e dø for lenge siden

Все, кто жил тогда, давно умерли.

Er ruger über alt som kan drikkes og er godt,

Он высиживает всё, что можно пить и что хорошо,

Er hat tønnevis med all slags mjød und skam harde shots

У него бочки всевозможной медовухи и крепких шотиков.

Han kan hilfen dich mit alkohol fra A til Å,

Он может помочь тебе с алкоголем от А до Я,

Og det e kje eingong halvparten av det du kan få!

И это даже не половина того, что ты можешь получить!

Er ist ur-troll, er hat kontroll

Он — древний тролль, он контролирует всё,

Bruke dødsvold mot kirkens lømmel

Использует смертоносную силу против церковных негодяев.

Der JegerMeister, Der JegerMeister, Hyll Jägermeister, Der JegerMeister

Мастер-охотник, Мастер-охотник, Славься, Егермейстер, Мастер-охотник.

Wenn Trollene auf der Jagd sein,

Когда тролли на охоте,

Is Der JegerMeister foran alle bein

Мастер-охотник впереди всех.

Er kann lukten kristi folk på fleire mil

Он может учуять христиан за много миль,

Undt ist første troll som dele ut tenner undt Hieb

И он первый тролль, который раздаёт зубы и удары.

Wenn dei andern kommen fram har JegerMeister gått

Когда остальные подходят, Мастер-охотник уже ушёл,

Og alt som ligger igjen er ein halvoppeten skrott

И всё, что остаётся, — это полусъеденная туша.

Er hat lagt i veg zu henten mjød og ein stor kopp

Он отправился за медовухой и большой кружкой,

Undt mjøden kan du banna på ska hurtigt drikkes opp

И можешь поклясться, медовуха будет выпита быстро.

Er ist ur-troll, er hat kontroll

Он — древний тролль, он контролирует всё,

Bruke dødsvold mot kirkens lømmel

Использует смертоносную силу против церковных негодяев.

Der JegerMeister, Der JegerMeister, Hyll Jägermeister, Der JegerMeister

Мастер-охотник, Мастер-охотник, Славься, Егермейстер, Мастер-охотник.

Er ist skogens vokter undt passe på fugl.

Он — хранитель леса и заботится о птицах.

Er ist skogens doktor undt kurere elg

Он — доктор леса и лечит лосей.

Er kennen alle planter undt gir de nok vann.

Он знает все растения и даёт им достаточно воды.

Er ist skogens hjerte i et jævla stort tjern

Он — сердце леса в чертовски большом озере.

Viele troll hat sloss mot han, men ingen er igjen.

Многие тролли сражались с ним, но никого не осталось.

Alle sammen blir lemlesta uten å få vann

Все они были искалечены без воды.

JegerMeister slakter alle skogens jegermenn,

Мастер-охотник убивает всех лесных охотников,

Men sparen på et øre som han sigelig sender hjem

Но сохраняет одно ухо, которое он торжественно отправляет домой.