Текст и перевод песни TrollfesT - Kjettaren mot strømmen

Kjettaren mot strømmen

Hei
Og hoppsann!
Det var engang for lenge,
Lenge siden, østen for sol og vesten for måne.
Langt uti skog ved siden av en elv,
Da skjedde det omtrent sånn som dette her.
Kjetteren
Satte seg
På steinen sin.
Nei har du sett hva undommen holder på med.
Hvem skulle ha trodd at det kristne ville bli.
(Har du sett dem? De tråkker rundt med kors på halsen
Også ber de ut i løseste luften, farr!)
Kjetteren sitter og spikker på kvist, han tenker på fremtiden
Den kommer jo slentrende sikkert og
Visst, han vil ikke ha kristne i den.
De skamlegger alt som er moro og
Gøy, sånne strømminger vill han ikke se.
De flyr rundt med urgammelt tøys
Sprøyt og vas, ja fysja meg som han misliker.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Kjetteren står opp å kikke seg rundt, han kan lukte kristenmann.
De koker i sinnet og bobler i bein, og hånda blir fattig på blod.
Sint som en stut slår han stampen i bakken og kauke et jegerbrøl.
Så blir han stille og sniker seg
Rundt og snuse etter kristenmannsblod.
En etter en, jakter han ned kristne,
Sulten kan ikke visne.
En etter en, skal han kvele strømmen,
Knuse Gude drømmen,
Demme opp for disse.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger.
Hei tjo og hoppsann kjetteren er lei.
(Det verste han vet var er når kristne er på vei.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er sur.
(Det verste han vet er når kristne er på tur.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er lei.
(Det verste han vet var er når kristne er på vei.)
Hei tjo og hoppsann kjetteren er sur.
(Det verste han vet er når kristne er på tur.)
(Ja men vil det faen meg ingen ende ta.
Kjetteren brøle ut for han er ikke glad.)
Det tyter inn fra alle kanter igjennom hver minst sprekk.
Kjetteren finne fram øks og spåde han vil ha de kristne vekk.
Men strømmen er sterk og den tar
Ikke slutt han begynte å bli fortvilt.
Heldigvis får han en glitter idé og begynne å bygge en demning for.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Strømninger, han hater de.
Han hater kristne strømninger!

The Heretic Against the Current

Hey
And hooray!
Once upon a time, long ago,
East of the sun and west of the moon.
Deep in the woods beside a river,
Something like this happened.
The heretic
Sat down
On his stone.
"Have you seen what the youth are up to?"
"Who would have thought the Christians would be like this."
(Have you seen them? They walk around with crosses on their necks
And they pray into thin air, damn it!)
The heretic sits and whittles a twig, he thinks about the future
It comes strolling along surely and
Certainly, he doesn't want Christians in it.
They shame everything that's fun and
Entertaining, he doesn't want to see such trends.
They fly around with ancient nonsense
Drivel and blah, oh how he dislikes it.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends.
The heretic stands up and looks around, he can smell a Christian.
They boil in anger and bubble in their bones, and his hand becomes bloodthirsty.
Angry as a bull, he slams his mug on the ground and lets out a hunter's roar.
Then he becomes quiet and sneaks
Around, sniffing for Christian blood.
One by one, he hunts down Christians,
His hunger cannot fade.
One by one, he will stifle the current,
Crush the God's dream,
Dam up against these.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends.
Hey tjo and hooray the heretic is tired.
(The worst thing he knows is when Christians are on their way.)
Hey tjo and hooray the heretic is angry.
(The worst thing he knows is when Christians are on a trip.)
Hey tjo and hooray the heretic is tired.
(The worst thing he knows is when Christians are on their way.)
Hey tjo and hooray the heretic is angry.
(The worst thing he knows is when Christians are on a trip.)
(Damn it, will it never end.
The heretic roars because he is not happy.)
It's pouring in from all sides, through every tiny crack.
The heretic finds his axe and shovel, he wants the Christians gone.
But the current is strong and it doesn't
Stop, he started to despair.
Luckily, he gets a brilliant idea and starts building a dam for.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends!
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends!
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends!
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
Trends, he hates them.
He hates Christian trends!