Текст и перевод песни Trombone Shorty feat. Warren Haynes - Encore

Encore

Encore, replay,
Encore, replay,
Encore, replay,
Encore, replay,

Baby I know I blew it
But I just wanna do right
If you'd just let me renew it
Just try one more time, oh girl
Baby let me redeem myself,
I never loved, loved nobody else, no, no
I'll do it right, I'll make it right

Encore, replay,
Baby please don't throw our love away
Encore, replay,
And let me make up for yesterday
Encore, replay,
You're the only one that gives me peace of mind
Encore, replay,
We'll make it work next time
Baby let's rewind, hey.

We've been played, we've been betrayed
You can blame it on your so called friends
Who led us astray
We were doing alright till they came in our life
But I'm ready to do all you want me to.

(Guitar solo)

Encore, replay,
Baby please don't throw our love away
Encore, replay,
And let me make up for yesterday
Encore, replay,
You're the only one that gives me peace of mind
Encore, replay,
We'll make it work next time

Baby give me one more chance
To fix all the hurt I've caused in our romance
Just let me try it again
We've been taken by them rumors and lies
Just give me one more try
Believe me, I didn't do it baby
I didn't do it baby.

Bis

Bis, rejoue,
Bis, rejoue,
Bis, rejoue,
Bis, rejoue,

Mon amour, je sais que j'ai merdé
Mais je veux juste faire ce qui est juste
Si tu me laisses recommencer
Essaie juste une fois de plus, oh mon amour
Mon amour, laisse-moi me racheter,
Je n'ai jamais aimé, aimé personne d'autre, non, non
Je le ferai bien, je le réparerai

Bis, rejoue,
Mon amour, s'il te plaît, ne jette pas notre amour
Bis, rejoue,
Et laisse-moi rattraper hier
Bis, rejoue,
Tu es la seule qui me donne la paix intérieure
Bis, rejoue,
On va le faire fonctionner la prochaine fois
Mon amour, rewind, hey.

On a été joué, on a été trahi
Tu peux blâmer tes soi-disant amis
Qui nous ont égarés
On allait bien jusqu'à ce qu'ils entrent dans nos vies
Mais je suis prêt à faire tout ce que tu veux.

(Solo de guitare)

Bis, rejoue,
Mon amour, s'il te plaît, ne jette pas notre amour
Bis, rejoue,
Et laisse-moi rattraper hier
Bis, rejoue,
Tu es la seule qui me donne la paix intérieure
Bis, rejoue,
On va le faire fonctionner la prochaine fois

Mon amour, donne-moi une chance de plus
Pour réparer tout le mal que j'ai causé dans notre romance
Laisse-moi juste réessayer
On a été pris par ces rumeurs et ces mensonges
Donne-moi juste une chance de plus
Crois-moi, je ne l'ai pas fait, mon amour
Je ne l'ai pas fait, mon amour.