Текст и перевод песни Trombone Shorty - Here Come the Girls

Here Come the Girls

Voici les filles

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

You′re looking so bad, it's a darn god shame

Tu es tellement belle, c'est un sacré dommage

That they couldn′t all be mine!

Qu'elles ne puissent pas toutes être à moi !

You're looking so pretty, it's a darn god pretty

Tu es tellement belle, c'est vraiment magnifique

Oh, you′re looking so fine (fine)

Oh, tu es tellement belle (belle)

I said look out brother

J'ai dit, fais attention, mon frère

Let me get further, little closer to the one I love

Laisse-moi aller plus loin, un peu plus près de celle que j'aime

Anything better than the opposite sex

Rien de mieux que le sexe opposé

They must a kep′ it up above!

Elles doivent l'avoir gardé là-haut !

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

I can live without coffee

Je peux vivre sans café

I can live without Tea

Je peux vivre sans thé

And I'm livid about the honeybee

Et je suis furieux à propos de l'abeille

I′m not a fillet steak

Je ne suis pas un filet de steak

I can leave or take

Je peux partir ou rester

But the girls are part of me

Mais les filles font partie de moi

Ohh water!

Oh, l'eau !

I don't need no lemonade!

Je n'ai pas besoin de limonade !

But to live without girls

Mais vivre sans filles

I can′t live without girls

Je ne peux pas vivre sans filles

It's like a man with a hole in his head

C'est comme un homme avec un trou dans la tête

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls-Girls)

(Les filles, Les filles, Les filles-Les filles)

Bored out of my head

Je m'ennuie à mourir

While the fox′s do their thing

Alors que les renards font leur truc

You make me feel so good inside

Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur

I got to jump up and say!

Je dois sauter et dire !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Naa, naa, naa, naa!

Naa, naa, naa, naa !

Ooh, ooh!

Ooh, ooh !

I'm not saying I could live on love alone

Je ne dis pas que je pourrais vivre d'amour seul

Ooh, ooh!

Ooh, ooh !

That the only thing that turn me on

Que c'est la seule chose qui me fait vibrer

Ooh, ooh!

Ooh, ooh !

I was born to be free just once!

Je suis né pour être libre une seule fois !

Freedom of choice

Liberté de choix

Rang that bell

A sonné la cloche

Give all the girls to me!

Donne toutes les filles à moi !

Here come the Girls

Voici les filles

(Girls, Girls, Girls)