Текст и перевод песни Tromboranga - La Jicotea

La Jicotea

¡Ahí, nomá′!
Enseña tu cara para que te conozcan
No sé lo que te pasa que no te gusta brillar
Y, sin embargo, te quejas de tu suerte, camara'
Eres un tipo grande y nadie lo respeta
Como una ropa de marca, ¡enséñales tu etiqueta!
Deja la modestia y desarrolla tus ideas
Sal de esa coraza pa′ que la gente te vea
No guardes nada, besa como la Jicotea
Sal pa' la luz, mi pana, para que todos te crean
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Yo sé que tú eres modesto y no te gusta brillar
La gente está guarachando con tu talento, camara′
(Saca la cabeza, jicotea) Oye, ¿qué te pasa a ti?
(Saca pa′ que te vean) Óyelo bien
Te quejas de que la gente te habla con ingratitud
Es que no sabes, mi hermano, que aquí el talento eres tú
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Eh-eh, saca la cabeza del caparazón
Tírala pa′lante con tu corazón, ¡jicotea!
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean) Yeh, pa′
Conmigo, ja, ja, ja
¡Vaya!, ese loco no es Jicamo
(Jajaja) Rompe los cuero'
(Agua debo beber, agua debo beber como allá)
Y llegue, toma, óyelo
¡Arriba, Poleo!
¡Ritmo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Ya te lo dije una vez, no te lo vuelvo a decir
Si no sacas la cabeza, mi pana, no creo en ti
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
¿Por qué tú eres tan venoso?, ¿por qué eres así con to'?
Hazme caso, mira, haz lo que digo yo
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Eh-eh, saca la cabeza y ven pa′ la rumba
Mira que esto está sabroso como araña con su tumba
(Saca, saca) Ay, la cabeza
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
Vaya arriba, mi pana, que esto se formó ya
Escucha las tropas que vienen a sonar, ¡qué lindo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
¡A gozar!
Que esto 'tá rico, de veras
Saca la cabeza, jicotea

The Jicotea

Here it is!
Show your face so they can meet you
I don't know what's wrong with you, you don't like to shine
And yet you complain about your luck, my friend
You are a great guy and nobody respects you
Like a designer garment, show them your label!
Leave your modesty aside and develop your ideas
Come out of that shell so people can see you
Don't keep anything to yourself, kiss like the Jicotea
Come into the light, my friend, so that everyone can believe you
(Pop your head out, jicotea)
(Show so they can see you)
I know you are modest and don't like to shine
People are partying with your talent, my friend
(Pop your head out, jicotea) Hey, what's wrong with you?
(Show so they can see you) Listen carefully
You complain that people speak to you with ingratitude
Because you don't know, my brother, that you are the talent here
(Pop your head out, jicotea)
(Show so they can see you)
Eh-eh, get your head out of your shell
Put it forward with your heart, jicotea!
(Pop your head out, jicotea)
(Show so they can see you) Yeh, to (do it)
With me, ha ha ha
Well! That crazy guy is not Jicamo
(Hahaha) Break the leathers
(I must drink water, I must drink water as I do there)
And I say, listen
Up, Poleo!
Rhythm!
(Get out, get out)
(Pop your head out so you can party)
I've told you once, I won't tell you again
If you don't get your head out, my friend, I don't believe in you
(Get out, get out)
(Pop your head out so you can party)
Why are you so resentful?, why are you like that with everyone?
Listen to me, look, do what I tell you
(Get out, get out)
(Pop your head out so you can party)
Eh-eh, get your head out and come to the party
Look, this is as tasty as a spider with its grave
(Get out, get out) Oh, the head
(Pop your head out so you can party)
Up high, my friend, this is already happening
Listen to the troops coming to sound, how nice!
(Get out, get out)
(Pop your head out so you can party)
Let's enjoy!
This is really delicious, indeed
Pop your head out, jicotea