Текст и перевод песни Tromboranga - La Jicotea

La Jicotea

¡Ahí, nomá′!
Enseña tu cara para que te conozcan
No sé lo que te pasa que no te gusta brillar
Y, sin embargo, te quejas de tu suerte, camara'
Eres un tipo grande y nadie lo respeta
Como una ropa de marca, ¡enséñales tu etiqueta!
Deja la modestia y desarrolla tus ideas
Sal de esa coraza pa′ que la gente te vea
No guardes nada, besa como la Jicotea
Sal pa' la luz, mi pana, para que todos te crean
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Yo sé que tú eres modesto y no te gusta brillar
La gente está guarachando con tu talento, camara′
(Saca la cabeza, jicotea) Oye, ¿qué te pasa a ti?
(Saca pa′ que te vean) Óyelo bien
Te quejas de que la gente te habla con ingratitud
Es que no sabes, mi hermano, que aquí el talento eres tú
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Eh-eh, saca la cabeza del caparazón
Tírala pa′lante con tu corazón, ¡jicotea!
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean) Yeh, pa′
Conmigo, ja, ja, ja
¡Vaya!, ese loco no es Jicamo
(Jajaja) Rompe los cuero'
(Agua debo beber, agua debo beber como allá)
Y llegue, toma, óyelo
¡Arriba, Poleo!
¡Ritmo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Ya te lo dije una vez, no te lo vuelvo a decir
Si no sacas la cabeza, mi pana, no creo en ti
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
¿Por qué tú eres tan venoso?, ¿por qué eres así con to'?
Hazme caso, mira, haz lo que digo yo
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Eh-eh, saca la cabeza y ven pa′ la rumba
Mira que esto está sabroso como araña con su tumba
(Saca, saca) Ay, la cabeza
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
Vaya arriba, mi pana, que esto se formó ya
Escucha las tropas que vienen a sonar, ¡qué lindo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
¡A gozar!
Que esto 'tá rico, de veras
Saca la cabeza, jicotea

La Jicotea

Eh bien, allez-y !
Montre ton visage pour que tout le monde te connaisse
Je ne sais pas ce qui ne va pas, mais tu n'aimes pas briller
Et pourtant, tu te plains de ton sort, ma belle
Tu es un grand homme, et personne ne le respecte
Comme une marque de vêtements, montre ton étiquette !
Laisse tomber la modestie et développe tes idées
Sors de cette carapace pour que les gens te voient
Ne garde rien, embrasse comme la Jicotea
Sors à la lumière, mon ami, pour que tout le monde te croie
(Sors la tête, Jicotea)
(Sors pour qu'on te voit)
Je sais que tu es modeste et que tu n'aimes pas briller
Les gens se moquent de ton talent, ma belle
(Sors la tête, Jicotea) Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
(Sors pour qu'on te voit) Écoute bien
Tu te plains que les gens te parlent avec ingratitude
Tu ne sais pas, mon frère, que c'est toi le talent ici
(Sors la tête, Jicotea)
(Sors pour qu'on te voit)
Eh-eh, sors la tête de la carapace
Lance-la en avant avec ton cœur, Jicotea !
(Sors la tête, Jicotea)
(Sors pour qu'on te voit) Oui, pour
Avec moi, ha, ha, ha
Eh bien !, ce fou n'est pas Jicamo
(Haha) Déchire les cuirs
(De l'eau je dois boire, de l'eau je dois boire comme là-bas)
Et j'arrive, prends, écoute
En avant, Poleo !
Rythme !
(Sors, sors)
(Sors la tête pour que tu puisses danser)
Je te l'ai déjà dit une fois, je ne te le redirai pas
Si tu ne sors pas la tête, mon ami, je ne crois pas en toi
(Sors, sors)
(Sors la tête pour que tu puisses danser)
Pourquoi tu es si venimeux ?, pourquoi tu es comme ça avec tout le monde ?
Écoute-moi, regarde, fais ce que je te dis
(Sors, sors)
(Sors la tête pour que tu puisses danser)
Eh-eh, sors la tête et viens à la fête
Regarde comme c'est délicieux, comme une araignée dans son tombeau
(Sors, sors) Oh, la tête
(Sors la tête pour que tu puisses danser)
Vas-y, mon ami, ça s'est déjà formé
Écoute les troupes qui arrivent pour jouer, c'est beau !
(Sors, sors)
(Sors la tête pour que tu puisses danser)
Profite !
C'est délicieux, vraiment
Sors la tête, Jicotea