Текст и перевод песни Tromboranga - La Jicotea

La Jicotea

¡Ahí, nomá′!
Enseña tu cara para que te conozcan
No sé lo que te pasa que no te gusta brillar
Y, sin embargo, te quejas de tu suerte, camara'
Eres un tipo grande y nadie lo respeta
Como una ropa de marca, ¡enséñales tu etiqueta!
Deja la modestia y desarrolla tus ideas
Sal de esa coraza pa′ que la gente te vea
No guardes nada, besa como la Jicotea
Sal pa' la luz, mi pana, para que todos te crean
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Yo sé que tú eres modesto y no te gusta brillar
La gente está guarachando con tu talento, camara′
(Saca la cabeza, jicotea) Oye, ¿qué te pasa a ti?
(Saca pa′ que te vean) Óyelo bien
Te quejas de que la gente te habla con ingratitud
Es que no sabes, mi hermano, que aquí el talento eres tú
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean)
Eh-eh, saca la cabeza del caparazón
Tírala pa′lante con tu corazón, ¡jicotea!
(Saca la cabeza, jicotea)
(Saca pa' que te vean) Yeh, pa′
Conmigo, ja, ja, ja
¡Vaya!, ese loco no es Jicamo
(Jajaja) Rompe los cuero'
(Agua debo beber, agua debo beber como allá)
Y llegue, toma, óyelo
¡Arriba, Poleo!
¡Ritmo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Ya te lo dije una vez, no te lo vuelvo a decir
Si no sacas la cabeza, mi pana, no creo en ti
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
¿Por qué tú eres tan venoso?, ¿por qué eres así con to'?
Hazme caso, mira, haz lo que digo yo
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
Eh-eh, saca la cabeza y ven pa′ la rumba
Mira que esto está sabroso como araña con su tumba
(Saca, saca) Ay, la cabeza
(Saca la cabeza pa' que puedas guarachar)
Vaya arriba, mi pana, que esto se formó ya
Escucha las tropas que vienen a sonar, ¡qué lindo!
(Saca, saca)
(Saca la cabeza pa′ que puedas guarachar)
¡A gozar!
Que esto 'tá rico, de veras
Saca la cabeza, jicotea

Черепашка

Вот так!
Покажи своё лицо, чтобы тебя узнали.
Не знаю, что с тобой, почему ты не хочешь блистать.
И, тем не менее, ты жалуешься на свою судьбу, друг.
Ты большая шишка, а тебя никто не уважает.
Как брендовая одежда, покажи им свой ярлык!
Отбрось скромность и развивай свои идеи.
Вылезай из своего панциря, чтобы люди тебя увидели.
Ничего не скрывай, целуй, как черепаха.
Выйди на свет, дружище, чтобы все в тебя поверили.
(Высунь голову, черепашка)
(Высунь, чтобы тебя увидели)
Я знаю, ты скромный и не любишь блистать.
Люди зажигают под твой талант, друг.
(Высунь голову, черепашка) Эй, что с тобой?
(Высунь, чтобы тебя увидели) Слушай внимательно.
Ты жалуешься, что люди говорят с тобой неблагодарно.
Ты просто не знаешь, брат, что талант здесь — это ты.
(Высунь голову, черепашка)
(Высунь, чтобы тебя увидели)
Эй-эй, высунь голову из панциря.
Высунь её вперёд вместе со своим сердцем, черепашка!
(Высунь голову, черепашка)
(Высунь, чтобы тебя увидели) Да, для
Меня, ха-ха-ха.
Вот это да! Этот чудак не Хикамо.
(Ха-ха-ха) Жги!
(Воды мне надо попить, воды мне надо попить, как там)
И пришел, на, слушай.
Вперед, Полео!
Ритм!
(Высунь, высунь)
(Высунь голову, чтобы ты мог танцевать)
Я тебе уже говорил один раз, не буду повторять.
Если ты не высунешь голову, друг, я в тебя не поверю.
(Высунь, высунь)
(Высунь голову, чтобы ты мог танцевать)
Почему ты такой ядовитый? Почему ты такой со всеми?
Послушай меня, смотри, делай, как я говорю.
(Высунь, высунь)
(Высунь голову, чтобы ты мог танцевать)
Эй-эй, высунь голову и иди на вечеринку.
Смотри, как здесь вкусно, как паук со своей добычей.
(Высунь, высунь) Ой, голову.
(Высунь голову, чтобы ты мог танцевать)
Давай вперед, друг, вечеринка уже началась.
Слушай, как звучит музыка, как красиво!
(Высунь, высунь)
(Высунь голову, чтобы ты мог танцевать)
Веселись!
Здесь действительно классно.
Высунь голову, черепашка.