De Nære Ting - Trond Granlund перевод на русский

De Nære Ting

Dit sind flyver altid så viden omkring,
det er, som du glemmer de nære ting.
Du drømmer om lande i syd og mod nord
og ser ikke skønheden, hvor du bor.

Du synes din dag er så kedelig grå.
Hvad er det, du søger, hvad venter du på.
Når aldrig du under dig rist eller ro,
kan ingenting blomstre, og intet gro.

Gå ind i din stue, om end den er trang
og hør, hvor den nynner en stille sang.
Den rummer dog ting, som dit hjerte har kær,
du ved bare ikke, hvad de er værd.

Den lykke, du søger bag blånende fjeld,
den har du måske altid ejet selv.
Hold op med at jage i hvileløs ring
og lær blot at elske de nære ting.

Близкие вещи

Твои мысли всегда так далеко летают,
словно ты забываешь о самом важном, о близких вещах.
Ты мечтаешь о странах на юге и севере,
не замечая красоты там, где живешь.

Тебе кажется, твой день такой серый и скучный.
Что ты ищешь, чего ждешь?
Если ты никогда не дашь себе покоя,
ничего не сможет расцвести и вырасти.

Загляни в свою комнату, пусть даже она тесная,
и услышь, как она тихонько напевает свою песню.
В ней хранятся вещи, дорогие твоему сердцу,
ты просто не знаешь, насколько они ценны.

Счастье, которое ты ищешь за синими горами,
возможно, всегда было с тобой.
Перестань гоняться за ним в бесконечном круговороте
и научись просто любить близкие вещи.