Текст и перевод песни Trondhjems Studentersangforening, Gavin David Lee & Iver Kleive - Dies Irae
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
In
favilla
In
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Vreidedagen
han
skal
renna
The
day
of
wrath
shall
come
Og
til
oske
verdi
brenna
And
turn
the
world
to
ash
Som
Guds
ord
oss
grant
let
kjenna
As
God's
word
has
let
us
know
Redslerop
mot
himlen
ljomar
Cries
of
terror
toward
heaven
roar
Når
han
kjem
den
høge
domar
When
He
comes,
the
high
judge
Tungt
som
klokkemalm
det
omar
Heavy
as
bell
metal,
it
echoes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
In
favilla
In
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Domsbasun
med
tunge
tonar
The
trumpet
of
doom
with
heavy
tones
Stemner
heimsens
millionar
Summons
the
world's
millions
Fram
for
han
som
høgast
tronar
Before
Him
who
sits
highest
Døden
og
naturen
tagnar
Death
and
nature
fall
silent
Skræmde
når
til
sist
det
dagnar
Frightened
when
at
last
it
dawns
Og
alt
liv
til
domen
vaknar
And
all
life
to
judgment
wakens
Skrivne
er
i
boki
store
Written
in
the
great
book
Som
dei
ber
til
domarbordet
Which
they
carry
to
the
judgment
seat
Alle
synder
verdi
gjorde
Are
all
the
sins
we
have
committed
Når
han
dømer
brøti
våre
When
He
judges
our
transgressions
Røyna
fær
eg
då
med
tåre
I
will
be
tried
with
tears
Alt
lyt
fram
i
dagen
klåre
Everything
must
come
to
light
on
that
day
Å,
kva
skal
eg
arme
svara?
Oh,
what
shall
I,
wretched,
answer?
Kven
kan
rekneskapen
klara
Who
can
settle
the
account?
Når
ein
rettvis
snautt
vert
spara?
When
the
righteous
are
barely
saved?
Konge
stor
i
makt
og
velde
King
great
in
power
and
might
Du
som
let
din
nåde
gjelde
You
who
let
Your
mercy
prevail
Frels
meg
du,
all
kjærleiks
kjelde
Save
me,
You,
the
source
of
all
love
Å.
kva
skal
eg
arme
svara?
Oh,
what
shall
I,
wretched,
answer?
Kven
skal
rekneskapen
klara
Who
shall
settle
the
account?
Kven
kan
rekneskapen
klara
Who
can
settle
the
account?
Når
ein
rettvis
snautt
vert
spara?
When
the
righteous
are
barely
saved?
Konge
stor
i
makt
og
velde
King
great
in
power
and
might
Du
som
let
din
nåde
gjelde
You
who
let
Your
mercy
prevail
Du
som
let
din
nåde
gjelde
You
who
let
Your
mercy
prevail
Frels
meg
du,
all
kjærleiks
kjelde
Save
me,
You,
the
source
of
all
love
Kom
i
hug,
min
Jesus
milde
Remember,
my
gentle
Jesus
Du
for
mi
skuld
koma
ville
You
came
for
my
sake
Lat
mi
sjel
ei
gå
til
spille!
Do
not
let
my
soul
be
lost!
Blodet
ditt
for
meg
har
runne
Your
blood
has
flowed
for
me
Du
for
meg
har
nåde
vunne
You
have
won
grace
for
me
Lat
ditt
verk
ei
gå
til
grunne!
Do
not
let
Your
work
be
in
vain!
Domar
som
med
rett
skal
råde
Judge
who
shall
rule
with
justice
Gjev
forlating
i
din
nåde
Grant
forgiveness
in
Your
mercy
Før
eg
domens
dag
lyt
skode
Before
I
must
behold
the
day
of
judgment
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
In
favilla
In
ashes
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Teste
David
cum
sibylla
As
David
with
the
Sibyl
bears
witness
Dies
irae,
dies
illa
Day
of
wrath,
that
day
Solvet
saeclum
in
favilla
Will
dissolve
the
world
in
ashes
Domar
som
med
rett
skal
råde
Judge
who
shall
rule
with
justice
Gjev
forlating
i
din
nåde
Grant
forgiveness
in
Your
mercy
Før
eg
domens
dag
lyt
skode
Before
I
must
behold
the
day
of
judgment
Skode
Behold
Skode
Behold
Domens
dag
lyt
skode
Must
behold
the
day
of
judgment
Syndeangest
sår
eg
kjenner
The
pain
of
sin
I
feel
Skammi
meg
i
hjarta
brenner
Shame
burns
in
my
heart
Rett
imot
meg
frelsarhender!
Toward
me
reach
the
hands
of
the
Savior!
Syndeangest
sår
eg
kjenner
The
pain
of
sin
I
feel
Skammi
meg
i
hjarta
brenner
Shame
burns
in
my
heart
Rett
imot
meg
frelsarhender!
Toward
me
reach
the
hands
of
the
Savior!
Syndig
kvinne
fri
du
kjende
You
knew
a
sinful
woman
to
be
free
Du
til
røvaren
deg
vende
You
turned
to
the
thief
Og
hjå
meg
du
voni
tende
And
kindled
hope
in
me
Syndig
kvinne
fri
du
kjende
You
knew
a
sinful
woman
to
be
free
Du
til
røvaren
deg
vende
You
turned
to
the
thief
Og
hjå
meg
du
voni
tende
And
kindled
hope
in
me
Ring
er
bøni
eg
kan
gjeva
Small
is
the
prayer
I
can
offer
Du
er
god,
å
lat
meg
leva!
You
are
good,
oh
let
me
live!
Fri
frå
eld
som
brenn
i
æva!
Free
from
the
fire
that
burns
for
eternity!
Lat
meg
mellom
lammi
bida
Let
me
wait
among
the
lambs
Ikkje
med
dei
dømde
lida
Not
suffer
with
the
condemned
Set
meg
på
den
høgre
sida!
Place
me
on
the
right
side!
Bøygd
i
støvet
lyt
eg
knela
Bent
in
the
dust
I
must
kneel
Hjartans
anger
vil
meg
kvela
The
regret
of
my
heart
will
suffocate
me
Herre,
før
du
meg
til
sæla!
Lord,
bring
me
to
bliss!
Оцените перевод
1
Pål Sine Hønur (Arranged for Male Choir by Knut Nystedt)
2 Laulusild
3 Inveni David
4 Ave, Maris Stella
5 Beata Nobis, Op 88
6 Dansen i Trollberget, Op. 118
7 Fire Anakreon-Sanger, Op. 34: Drikkevise
8 Skjenkarsveinen, Op. 10: No. 1
9 Saltarelle, Op. 74
10 Domaredansen
11 Kung liljekonvalje
12 Ett Bondbröllop: No. 4, I Bröllopsgården
13 Huszt
14 Hiiden Orjien Laulu
15 Friseglarens sång
16 Dæ Æ So Fagert I Finneslottet (Arranged for Male Choir By Knut Nystedt)
17 Dies Irae
2 Laulusild
3 Inveni David
4 Ave, Maris Stella
5 Beata Nobis, Op 88
6 Dansen i Trollberget, Op. 118
7 Fire Anakreon-Sanger, Op. 34: Drikkevise
8 Skjenkarsveinen, Op. 10: No. 1
9 Saltarelle, Op. 74
10 Domaredansen
11 Kung liljekonvalje
12 Ett Bondbröllop: No. 4, I Bröllopsgården
13 Huszt
14 Hiiden Orjien Laulu
15 Friseglarens sång
16 Dæ Æ So Fagert I Finneslottet (Arranged for Male Choir By Knut Nystedt)
17 Dies Irae
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.