Текст и перевод песни Trondosh - El desfiladero

El desfiladero

Amor y Odio, luces y sombras
Un camino que se estrecha y un viento que ya ni sopla (no)
Fuera hay muros verticales, hogares que se deforman (forman)
Bolas que crecen y crecen hasta que tapan el sol

Yo en mi línea, quédate en tu podio
Mañana es otro episodio van pasando, días
Contraatacar, siempre atento en defensa
Llena la despensa y esquivaré el final

Apología a la lujuria, (oh) jugar entre gigantes
Un después y un antes, una gota en el mar (sí)
De un camino que se acaba, 32 metas
Mil vueltas observando el mundo tras ese cristal

Entre castigo y recompensa, pena y alegría
Delito y policía, infierno en una noche fría (sí)
Tras esa oscuridad los pájaros pían, es más
Tras el silencio, la ciudad dibuja melodías

La claridad cierra mis ojos, (oh) la libertad encierra cerrojos
Siente completo uniendo, trozos
Bien y mal, más o menos viene y va
Acelerar, no olvidar el freno (no, no...)

Recuerda que el terreno es árido, pero te debes mojar (sí)
Igual que debes emerger del fondo si quieres volar
Y ya no, no hay marcha atrás, un reloj de arena (arena, oh, oh)
La condena del camino es luchar por una vida plena (ah)

Palos y ruedas, el suelo gasta suelas
A malas y buenas un duelo con secuelas
Pruebas que se pasan aunque fuera llueva,
Truena, contrasta con esta calma serena (ah)

Temas que desgarran escribo en mi cueva
Lanzando al aire las dos caras de aquella moneda (ya)
El temporal acecha y mi alma grita ¡rema! (oh, oh)
¡sal a escena, rompe los esquemas, las cadenas! (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Una de cal y otra de arena (oh, oh)
Unos se van y otros llegan (oh, oh), un robo y una ofrenda (sí)
Sé cómo hacerlo yendo a tientas, tratan de clavarte clavos,
Plazos que se cagan si te encierran con la puerta abierta

Gritando sin que escuche nadie (nadie)
De sangre fría pero hierve, acierto siempre si esperan que falle
Allá con ellos, o allá sin ellos, (allá sin ellos)
Ciegan los destellos si me matan los detalles

¿Hay algo tan cerca como la lejanía? (la lejanía)
Una piedra que sorteas y un barranco detrás
Un mundo a cuestas que te hace sentir ligero
Un paso firme sobre ese agujero piensas que no caerás jamás

Palmadas que congelan cuerpos
Un duelo de un blanco impoluto rutas que convergen
Puntos que se cruzan, pero no la mirada sino los puños (los puños)
Orgullo y soluciones cuando los planes se tuercen (se tuercen)

Rozando lo intocable con las yemas de los dedos (oh, oh)
Desiertos que te enseñan a perderte en esta edad de hielo (de hielo)
Sonrisas que traen lágrimas he imaginas barras de hierro,
Tifones que acarician tu pelo (ah)

Pasando de largo vistiendo de corto, (sí)
Lanzando dardos siendo la diana
Siendo un blanco perfecto, viendo el futuro negro (oh, oh)
Y a veces, sólo a veces tiemblan los cimientos del desfiladero (sí)

Una mierda más dulce, una verdad y una mentira (oh)
Siguiendo el rastro ¿Quién sabe dónde conduce?
¿Se luce quien seduce?, ¿se curan las heridas?
Por los siglos de mis siglas y me di de bruces

La venganza el pasotismo, el abismo, la esperanza
Lo mismo, lo distinto, lo de tantas
Noches, días, semanas, meses, años,
Sólo gana quien aguanta (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Ah, ah, mirando dónde piso, (dónde piso)

No existe retroceso (retroceso)

Dos muros verticales me acompañan (me acompañan)

Ya, (ya) podría caminar hasta el infinito (hasta el infinito)

El desfiladero (desfiladero...)

Ущелье

Любовь и ненависть, свет и тени,
Путь сужается, и ветер уже не дует (нет).
Снаружи – отвесные стены, дома искажаются (жаются),
Шары растут и растут, пока не закроют солнце.

Я на своей линии, оставайся на своем пьедестале.
Завтра – новый эпизод, дни идут.
Контратаковать, всегда настороже в защите,
Наполню кладовую, и ускользну от конца.

Апология похоти, (о) играть среди гигантов,
После и до, капля в море (да).
Путь заканчивается, 32 цели,
Тысячи оборотов, наблюдая мир за этим стеклом.

Между наказанием и наградой, болью и радостью,
Преступлением и полицией, ад в холодную ночь (да).
За этой темнотой поют птицы, более того,
После тишины город рисует мелодии.

Яркий свет закрывает мои глаза, (о) свобода запирает засовы,
Чувствуй полноту, соединяя осколки.
Добро и зло, более или менее, приходит и уходит,
Ускоряться, не забывая о тормозе (нет, нет...).

Помни, что земля сухая, но ты должна промокнуть (да),
Так же, как ты должна подняться со дна, если хочешь летать.
И уже нет, нет пути назад, песочные часы (песок, о, о),
Проклятие пути – бороться за полноценную жизнь (ах).

Палки в колеса, земля изнашивает подошвы,
И в горе, и в радости – дуэль с последствиями.
Испытания, которые проходят, даже если идет дождь,
Гром, контрастирует с этим спокойствием (ах).

Темы, которые разрывают, я пишу в своей пещере,
Подбрасывая в воздух две стороны той монеты (да).
Буря приближается, и моя душа кричит: "греби!" (о, о)
"Выходи на сцену, разрушай схемы, цепи!" (йоу)

(Припев)

Почувствуй его близко (ущелье),
Внизу течет река, но она ничего не трет (ничего).
(Ты должна начать двигаться),
Упорство заставляет тебя идти свободно (йоу).
Почувствуй его близко (ущелье),
Внизу течет река, но она ничего не трет (ничего).
(Ты должна уметь остановиться),
Есть только один путь, и ты его оплот (его оплот).

Шаг вперед, два шага назад (о, о),
Одни уходят, другие приходят (о, о), ограбление и подношение (да).
Я знаю, как делать это вслепую, они пытаются вбить в тебя гвозди,
Сроки срываются, если тебя запирают с открытой дверью.

Кричу, чтобы никто не услышал (никто),
Хладнокровно, но кипит, всегда попадаю в цель, если они ждут провала.
Там с ними, или там без них, (там без них),
Ослепляют вспышки, если меня убивают детали.

Есть ли что-то столь близкое, как даль? (даль)
Камень, который ты обходишь, и овраг позади,
Мир на плечах, который заставляет тебя чувствовать себя легко,
Твердый шаг над этой дырой, ты думаешь, что никогда не упадешь.

Хлопки, которые замораживают тела,
Дуэль безупречной белизны, пути сходятся,
Точки пересекаются, но не взгляды, а кулаки (кулаки),
Гордость и решения, когда планы рушатся (рушатся).

Касаясь неприкасаемого кончиками пальцев (о, о),
Пустыни, которые учат тебя теряться в этом ледниковом периоде (льда),
Улыбки, которые приносят слезы, и ты представляешь железные прутья,
Тайфуны, ласкающие твои волосы (ах).

Проходя мимо, одеваясь коротко, (да),
Метая дротики, будучи мишенью,
Будучи идеальной целью, видя будущее черным (о, о),
Иногда, только иногда, дрожат основы ущелья (да).

Более сладкое дерьмо, правда и ложь (о),
Следуя по следу, кто знает, куда он ведет?
Тот, кто соблазняет, блистает? Заживают ли раны?
За века моих инициалов я упал лицом вниз.

Месть, пофигизм, пропасть, надежда,
То же самое, другое, то, что из стольких
Ночей, дней, недель, месяцев, лет,
Побеждает только тот, кто терпит (йоу).

(Припев)

Почувствуй его близко (ущелье),
Внизу течет река, но она ничего не трет (ничего).
(Ты должна начать двигаться),
Упорство заставляет тебя идти свободно (йоу).
Почувствуй его близко (ущелье),
Внизу течет река, но она ничего не трет (ничего).
(Ты должна уметь остановиться),
Есть только один путь, и ты его оплот (его оплот).

А, а, смотрю, куда ступаю, (куда ступаю),

Нет пути назад (назад),

Две отвесные стены сопровождают меня (меня),

Да, (да) я мог бы идти до бесконечности (до бесконечности),

Ущелье (ущелье...).