Текст и перевод песни Trondosh - El desfiladero

El desfiladero

Amor y Odio, luces y sombras
Un camino que se estrecha y un viento que ya ni sopla (no)
Fuera hay muros verticales, hogares que se deforman (forman)
Bolas que crecen y crecen hasta que tapan el sol

Yo en mi línea, quédate en tu podio
Mañana es otro episodio van pasando, días
Contraatacar, siempre atento en defensa
Llena la despensa y esquivaré el final

Apología a la lujuria, (oh) jugar entre gigantes
Un después y un antes, una gota en el mar (sí)
De un camino que se acaba, 32 metas
Mil vueltas observando el mundo tras ese cristal

Entre castigo y recompensa, pena y alegría
Delito y policía, infierno en una noche fría (sí)
Tras esa oscuridad los pájaros pían, es más
Tras el silencio, la ciudad dibuja melodías

La claridad cierra mis ojos, (oh) la libertad encierra cerrojos
Siente completo uniendo, trozos
Bien y mal, más o menos viene y va
Acelerar, no olvidar el freno (no, no...)

Recuerda que el terreno es árido, pero te debes mojar (sí)
Igual que debes emerger del fondo si quieres volar
Y ya no, no hay marcha atrás, un reloj de arena (arena, oh, oh)
La condena del camino es luchar por una vida plena (ah)

Palos y ruedas, el suelo gasta suelas
A malas y buenas un duelo con secuelas
Pruebas que se pasan aunque fuera llueva,
Truena, contrasta con esta calma serena (ah)

Temas que desgarran escribo en mi cueva
Lanzando al aire las dos caras de aquella moneda (ya)
El temporal acecha y mi alma grita ¡rema! (oh, oh)
¡sal a escena, rompe los esquemas, las cadenas! (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Una de cal y otra de arena (oh, oh)
Unos se van y otros llegan (oh, oh), un robo y una ofrenda (sí)
Sé cómo hacerlo yendo a tientas, tratan de clavarte clavos,
Plazos que se cagan si te encierran con la puerta abierta

Gritando sin que escuche nadie (nadie)
De sangre fría pero hierve, acierto siempre si esperan que falle
Allá con ellos, o allá sin ellos, (allá sin ellos)
Ciegan los destellos si me matan los detalles

¿Hay algo tan cerca como la lejanía? (la lejanía)
Una piedra que sorteas y un barranco detrás
Un mundo a cuestas que te hace sentir ligero
Un paso firme sobre ese agujero piensas que no caerás jamás

Palmadas que congelan cuerpos
Un duelo de un blanco impoluto rutas que convergen
Puntos que se cruzan, pero no la mirada sino los puños (los puños)
Orgullo y soluciones cuando los planes se tuercen (se tuercen)

Rozando lo intocable con las yemas de los dedos (oh, oh)
Desiertos que te enseñan a perderte en esta edad de hielo (de hielo)
Sonrisas que traen lágrimas he imaginas barras de hierro,
Tifones que acarician tu pelo (ah)

Pasando de largo vistiendo de corto, (sí)
Lanzando dardos siendo la diana
Siendo un blanco perfecto, viendo el futuro negro (oh, oh)
Y a veces, sólo a veces tiemblan los cimientos del desfiladero (sí)

Una mierda más dulce, una verdad y una mentira (oh)
Siguiendo el rastro ¿Quién sabe dónde conduce?
¿Se luce quien seduce?, ¿se curan las heridas?
Por los siglos de mis siglas y me di de bruces

La venganza el pasotismo, el abismo, la esperanza
Lo mismo, lo distinto, lo de tantas
Noches, días, semanas, meses, años,
Sólo gana quien aguanta (yow)

(Estribillo)

Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que ponerte en marcha)
Constancia te hace caminar a tus anchas (yow)
Siéntelo de cerca (el desfiladero)
Debajo hay un río pero no frota nada (nada)
(Tienes que saber frenarte)
Sólo hay un camino y eres su baluarte (su baluarte)

Ah, ah, mirando dónde piso, (dónde piso)

No existe retroceso (retroceso)

Dos muros verticales me acompañan (me acompañan)

Ya, (ya) podría caminar hasta el infinito (hasta el infinito)

El desfiladero (desfiladero...)

The Gorge

Love and Hate, lights and shadows
A path that narrows, and a wind that no longer blows (no)
Outside, there are vertical walls, homes that deform (deform)
Balls that grow and grow until they cover the sun

I'm in my lane, stay on your podium
Tomorrow is another episode, days go by
Counterattack, always attentive in defense
Fill the pantry and I'll dodge the end

A eulogy to lust, (oh) playing among giants
An after and a before, a drop in the ocean (yes)
Of a road that ends, 32 goals
A thousand turns observing the world behind that glass

Between punishment and reward, sorrow and joy
Crime and police, hell on a cold night (yes)
Behind that darkness the birds chirp, what's more
After the silence, the city draws melodies

Clarity closes my eyes, (oh) freedom locks up
Feel complete by joining pieces
Good and evil, more or less comes and goes
Accelerate, don't forget the brake (no, no...)

Remember that the terrain is arid, but you must get wet (yes)
Just like you must emerge from the bottom if you want to fly
And there's no turning back, an hourglass (hourglass, oh, oh)
The condemnation of the road is to fight for a full life (ah)

Sticks and wheels, the ground wears out soles
For better or worse, a duel with consequences
Tests that are passed even if it rains,
Thunders, contrasts with this serene calm (ah)

I write heart-wrenching themes in my cave
Throwing in the air the two sides of that coin (yeah)
The storm lurks and my soul screams row! (oh, oh)
Come on stage, break the schemes, the chains! (yow)

(Chorus)

Feel it up close (the gorge)
There's a river below, but it doesn't touch anything (nothing)
(You have to get going)
Constancy makes you walk freely (yow)
Feel it up close (the gorge)
There's a river below, but it doesn't touch anything (nothing)
(You have to know how to brake)
There's only one way and you're its bulwark (its bulwark)

One of lime and one of sand (oh, oh)
Some leave and others arrive (oh, oh), a robbery and an offering (yes)
I know how to do it by groping, they try to nail you,
Deadlines that shit if they lock you up with the door open

Screaming without anyone listening (nobody)
In cold blood but boiling, I always get it right if they expect me to fail
There with them, or there without them, (there without them)
The flashes blind me if the details kill me

Is there anything as close as the distance? (the distance)
A stone that you avoid and a ravine behind
A world on your shoulders that makes you feel light
A firm step over that hole you think you'll never fall

Claps that freeze bodies
A duel of pristine white, converging routes
Points that intersect, but not the gaze but the fists (the fists)
Pride and solutions when plans go awry (go awry)

Touching the untouchable with your fingertips (oh, oh)
Deserts that teach you to lose yourself in this ice age (ice age)
Smiles that bring tears, I imagine iron bars,
Typhoons caressing your hair (ah)

Passing by wearing short clothes, (yes)
Throwing darts while being the target
Being a perfect target, seeing the future black (oh, oh)
And sometimes, only sometimes, the foundations of the gorge tremble (yes)

A sweeter shit, a truth and a lie (oh)
Following the trail Who knows where it leads?
Does the one who seduces shine, are the wounds healed?
For centuries of my initials and I ran into

Revenge, apathy, the abyss, hope
The same, the different, that of so many
Nights, days, weeks, months, years,
Only the one who endures wins (yow)

(Chorus)

Feel it up close (the gorge)
There's a river below, but it doesn't touch anything (nothing)
(You have to get going)
Constancy makes you walk freely (yow)
Feel it up close (the gorge)
There's a river below, but it doesn't touch anything (nothing)
(You have to know how to brake)
There's only one way and you're its bulwark (its bulwark)

Ah, ah, watching where I step, (where I step)

There's no turning back (turning back)

Two vertical walls accompany me (accompany me)

Yeah, (yeah) I could walk to infinity (to infinity)

The gorge (gorge...)