Trondosh - El expreso de la expresión - перевод текста песни на французский

(Tren) Tin, tin, tin, tin, Tin, tin, tin, tin...

(Train) Tin, tin, tin, tin, Tin, tin, tin, tin...

Tin, tin, tin, tin,...Tin, tin, tin, tin,...wooooo,

Tin, tin, tin, tin, Tin, tin, tin, tin...

Tin, tin, tin, tin, Tin, tin, tin, tin... Wooooo, WOOOOO,

CHUCU CHÚ, CHUCU CHÚ...¡Tilín!

(Estribillo)

(Refrain)

(Oh, oh, oh, oh)

(Love story)

Y no he dejado ni un momento de amarte,

Et je n’ai jamais cessé de t’aimer,

En mi mente siempre ha estado volver, como un satélite en Marte,

Dans mon esprit, il y a toujours eu ce désir de revenir, comme un satellite autour de Mars,

(Oh, oh, oh, oh) como un punto y aparte, porque me rescataste,

(Oh, oh, oh, oh) comme un nouveau départ, parce que tu m’as sauvé,

Para hacerme creer, en mi máxima expresión.

Pour me faire croire, en mon expression la plus pure.

(Love story)

Y no he dejado ni un momento de amarte,

Et je n’ai jamais cessé de t’aimer,

En mi mente siempre ha estado volver, como un satélite en Marte,

Dans mon esprit, il y a toujours eu ce désir de revenir, comme un satellite autour de Mars,

(Oh, oh, oh, oh) como un punto y aparte, porque me rescataste.

(Oh, oh, oh, oh) comme un nouveau départ, parce que tu m’as sauvé.

Para verme crecer.

Pour me voir grandir.

(Love s...)

Porque todo cambió, todo va tan rápido, (hey)

Parce que tout a changé, tout va si vite, (hey)

Lanzo pinceladas y dibujo mundos mágicos, (oh, oh, oh, oh)

Je lance des coups de pinceau et dessine des mondes magiques, (oh, oh, oh, oh)

Llevándote del brazo a ese lugar, tan lejos,

Te prenant par le bras vers ce lieu, si lointain,

Sin atajos, si te llega es imposible que deshagan el lazo. (Love s...)

Sans raccourcis, si tu y arrives, il est impossible de défaire le lien. (Love s...)

Así he contado mi vida, (sí, sí, sí, sí) realidad he imaginación,

C’est ainsi que j’ai raconté ma vie, (oui, oui, oui, oui) réalité et imagination,

Hablando con la cabeza y pensando de corazón, (oh, oh, oh, oh)

Parlant avec la tête et pensant avec le cœur, (oh, oh, oh, oh)

Iluminando aquellas horas rellenando cada página, (ah)

Illuminant ces heures en remplissant chaque page, (ah)

Derramando lágrimas, de fondo suena un musicón. (Love s...)

Versant des larmes, une musique de fond résonne. (Love s...)

Líneas imborrables, imbatibles como Rocky,

Des lignes indélébiles, invincibles comme Rocky,

Aquí en mi área y sube la marea, llega inspiración, (oh, oh, oh, oh)

Ici, dans mon espace, la marée monte, l’inspiration arrive, (oh, oh, oh, oh)

Las olas se recogen arrastrando escombros,

Les vagues se retirent, emportant les débris,

Devolviéndome la vida HIP HAP fue mi religión. (Love s...)

Me rendant la vie, le HIP HOP était ma religion. (Love s...)

Breakdance en el 94, el patio del colegio, (sí)

Breakdance en 94, la cour de l’école, (oui)

Mis inquietudes en plena ebullición, (oh, oh, oh, oh)

Mes inquiétudes en pleine ébullition, (oh, oh, oh, oh)

(Sólo) sueños en blanco y negro, (oh) instantes y recuerdos, (ah)

(Seulement) des rêves en noir et blanc, (oh) des instants et des souvenirs, (ah)

Escritores de graffiti que le ponen color. (Love s...)

Des graffeurs qui y mettent de la couleur. (Love s...)

Abro las alas y vuelo contando qué hay abajo, (yeah)

J’ouvre mes ailes et m’envole en racontant ce qu’il y a en bas, (yeah)

Bordeándolo con un fino trazo lo elevo, (lo elevo) (oh, oh, oh, oh)

Le bordant d’un trait fin je l’élève, (je l’élève) (oh, oh, oh, oh)

Inyectándome las venas con suero de la verdad,

M’injectant dans les veines le sérum de vérité,

Consuelo nunca se da al mal ajeno. (Love s...)

On ne se console jamais du malheur des autres. (Love s...)

¿Cuántos han lanzado el cebo?,

Combien ont lancé l’appât ?,

Pero ¿Cuántos han caído ya?, (¿Cuántos?)

Mais combien sont déjà tombés ?, (Combien ?)

Hablo de años nuevos de rap, de bolos malos, buenos, (oh, oh, oh, oh)

Je parle des nouvelles années de rap, des concerts mauvais, des bons, (oh, oh, oh, oh)

De los momentos pasados, de los que vendrán, (sí)

Des moments passés, de ceux à venir, (oui)

De los dados lanzados sin suerte, de la mitad...(Love s...)

Des dés jetés sans chance, de la moitié...(Love s...)

De los que estaban ya no están, o al menos no tan activos,

Ceux qui étaient là ne sont plus, ou du moins pas aussi actifs,

Yo me pierdo en mi universo que es mi sexto sentido, (oh, oh, oh, oh)

Je me perds dans mon univers qui est mon sixième sens, (oh, oh, oh, oh)

Y he sentido como algo coge forma, cómo crece,

Et j’ai senti quelque chose prendre forme, grandir,

Ese método, hombre, esa colina de cipreses. (Love s...)

Cette méthode, mec, cette colline de cyprès. (Love s...)

Sin dejar cabos sin atar, vaciando el alma,

Sans laisser de bouts, vidant l’âme,

El espíritu llevando a mi música al altar, (oh, oh, oh, oh)

L’esprit portant ma musique à l’autel, (oh, oh, oh, oh)

Un salto mortal sobre ese ritmo,

Un saut périlleux sur ce rythme,

Un himno inmortal y nunca más fui el mismo. (no) (Love s...)

Un hymne immortel et je n’ai plus jamais été le même. (non) (Love s...)

Hayo en la escritura esa válvula de escape que me condiciona,

Je trouve dans l’écriture cette soupape de sécurité qui me conditionne,

(¿perdona?) Que me emociona y nunca decepciona, (oh, oh, oh, oh)

(pardon ?) Qui m’émeut et ne déçoit jamais, (oh, oh, oh, oh)

Colecciona triunfos, me deja con el mundo a solas, (sí)

Collectionne les victoires, me laisse seul au monde, (oui)

Entonces las horas se convierten en segundos. (Love s...)

Alors les heures se transforment en secondes. (Love s...)

Si la cosa se complica, mira, algo que escribir, (vamos)

Si les choses se compliquent, regarde, quelque chose à écrire, (allez)

Si esa vaina me motiva, mira,

Si cette chose me motive, regarde,

Algo que escribir,(vamos)(oh, oh, oh, oh)

Quelque chose à écrire,(allez)(oh, oh, oh, oh)

Si la vida es un segundo no me quiero morir, (jamás)

Si la vie ne dure qu’une seconde, je ne veux pas mourir, (jamais)

Sin dejar constancia que un día estuve por aquí. (Love s...)

Sans laisser de trace que j’ai été là un jour. (Love s...)

Y que vi las estrellas girar, pero éramos nosotros, (yeah)

Et que j’ai vu les étoiles tourner, mais c’était nous, (yeah)

Y el paisaje suplicando que le hiciera fotos, (oh, oh, oh, oh)

Et le paysage me suppliant de le prendre en photo, (oh, oh, oh, oh)

Me crucé con ratas que me pedían mi voto, (qué, qué, qué)

J’ai rencontré des rats qui m’ont demandé mon vote, (quoi, quoi, quoi)

Trajeron terremotos pero no se notó, (ja). (Love s...)

Ils ont apporté des tremblements de terre mais personne ne l’a remarqué, (ha). (Love s...)

(Estribillo)

(Refrain)

(Love story)

Y no he dejado ni un momento de amarte,

Et je n’ai jamais cessé de t’aimer,

En mi mente siempre ha estado volver, como un satélite en Marte,

Dans mon esprit, il y a toujours eu ce désir de revenir, comme un satellite autour de Mars,

(Oh, oh, oh, oh) como un punto y aparte, porque me rescataste,

(Oh, oh, oh, oh) comme un nouveau départ, parce que tu m’as sauvé,

Para hacerme creer, en mi máxima expresión.

Pour me faire croire, en mon expression la plus pure.

(Love story)

Y no he dejado ni un momento de amarte,

Et je n’ai jamais cessé de t’aimer,

En mi mente siempre ha estado volver, como un satélite en Marte,

Dans mon esprit, il y a toujours eu ce désir de revenir, comme un satellite autour de Mars,

(Oh, oh, oh, oh) como un punto y aparte, porque me rescataste,

(Oh, oh, oh, oh) comme un nouveau départ, parce que tu m’as sauvé,

Para verme crecer...

Pour me voir grandir...

(Love s...)

...dejé atrás el andén.

...j’ai quitté le quai.

(Tren) Tin, tin, tin, tin,...chucu chucu chú...

(Train) Tin, tin, tin, tin,...chucu chucu chú...

Tin, tin, tin, tin,...chucu chucu chú...

Trondosh - El expreso de la expresión

Текст и перевод песни Trondosh - El expreso de la expresión

Альбом