Текст и перевод песни Trondosh - Libre como el aire

Libre como el aire

(Estribillo) woh, woh, woh,...

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás).

Libre como un pájaro que escapa de una jaula, (oh)
Naces, abres los ojos y round one,
¿Cosas negativas lejos ya?, (sí)
Lleva tiempo, sólo el tiempo te puede poner en tu lugar.

¿Hay problemas? Te sublevas, (uh) sales reforzado, (sí)
Personalidad es llevar un San Benito colgado al lado, (ja)
Abre la mente y conecta, (oh, oh, oh, oh)
Mientras todo va deprisa, afuera no salen las cuentas.

Mira alrededor y huye, corre porque el tren se va, (chao)
Quita esa careta que te queda fatal, (ya)
Infla tu diafragma, borra los dogmas, (sí)
Apaga ese magma, desactiva las bombas, no hay más.

Siempre hay un rayo de sol, (woh) menos da una piedra,
Paseo y bajo ese balcón siempre huele a hierba, (sniff)
Piensa en esa señal, (hey) apréndete la lección, (yeah)
No pretendo enseñar, (hey) sólo cuento lo que haría yo.(¿qué, qué?)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Que no te vendan motos (no) que no venden tus, ojos (no)
Si te sacan ventaja (¿qué?) que no te vean flojo, (no)
Que no sea un antojo, ten fe en lo que hagas,
No espero ya ese abrazo, llegas cuando el cielo rozo.(oh)

Cierra los puños, aprieta los dientes,
Evita que te quiten lo que siembres, siempre,
Hay un lugar donde perderse, (¡qué dices?)
Es una mierda verse solo,(ah,ah) así que sé autosuficiente.(ah, ah)

Y todo piano, piano, fuera luchan por un top,
Así deshago nudos y lo plasmo en mi blog, (blog)
No son bombas de humo, (no) son bombas de racimo,
Oxígeno limpio y puro directo al pulmón. (directo al pulmón)

Aunque no encajen piezas (ah) dibuja una sonrisa, (je)
Coge el interior, lo demás sólo es corteza, (sí)
Resiste si te atizan, (sí) sólo quedan cenizas, (¿cómo?)
Después del fuego, me encanta, porque todo empieza.

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás, (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás. (jamás, jamás).

Date tiempo, date espacio, sacia tu espíritu, (oh, oh)
Lava tu cara con cada haz de luz, (oh, oh)
No rules, no hay taras, no hay balas, no hay palas
Que te entierren, corre que se escapa el Bus.

Cada puerta lleva llave,
(Yeah) cada llave lleva ingenio, (lleva ingenio)
Cada sueño lleva esfuerzo, cada esfuerzo lleva un premio, (sí)
No hay misterio, hazlo serio, así se gana, (ah)
Mira los dos lados pero pilla el camino de en medio. (ah)

Respira hondo, (sí) saca todo cuando nada es grave,
Porque lo sucio con el tiempo puede que se lave, (sí)
Así es la clave, escápate cuando ellos te aten, (oh)
Y aunque te maten tus valores serán inmortales. (ja)

Va, libera el miedo, no hay permiso a la opresión, (no)
Recapitula y cúrate de la infección, (sí)
Y si la vida en un momento se ha burlado de ti, (¿qué?)
Olvídate, no te rayes y pasa a la acción. (va)

(Estribillo)

Allá donde la vida se convierte en placer,
Deja tu sello en este juego, no te dejes perder,
Donde el tiempo se desliza, entre los dedos se va,
Como el aire que se esfuma para nunca volver jamás. (jamás)
Allá donde los sueños sí se pueden cumplir,
La belleza, la crudeza una misma realidad,
Tú se libre no te engañes, todo puede cambiar,
Como el aire, libre, no te debes callar jamás (jamás, jamás, jamás...)

Свободна как ветер

(Припев) woh, woh, woh,...

Там, где жизнь превращается в наслаждение,
Оставь свой след в этой игре, не дай себя потерять,
Где время ускользает сквозь пальцы,
Как ветер, который рассеивается, чтобы никогда не вернуться. (никогда)
Там, где мечты действительно могут сбыться,
Красота, суровость - одна и та же реальность,
Будь свободна, не обманывай себя, всё может измениться,
Как ветер, свободна, ты не должна молчать никогда. (никогда).

Свободна как птица, вырвавшаяся из клетки, (oh)
Рождаешься, открываешь глаза и первый раунд,
Негатив уже далеко? (да)
Нужно время, только время может поставить тебя на место.

Есть проблемы? Ты восстаешь, (uh) выходишь сильнее, (да)
Индивидуальность - это носить клеймо Сан-Бенито на боку, (ха)
Открой разум и подключись, (oh, oh, oh, oh)
Пока всё летит вперёд, счета не сходятся.

Оглянись вокруг и беги, беги, потому что поезд уходит, (чао)
Сними эту маску, она тебе не идёт, (уже)
Надуй диафрагму, сотри догмы, (да)
Потуши эту магму, обезвредь бомбы, больше нет.

Всегда есть луч солнца, (woh) меньше даёт камень,
Прогулка и под тем балконом всегда пахнет травой, (sniff)
Подумай об этом знаке, (hey) усвой урок, (yeah)
Я не претендую на то, чтобы учить, (hey) я просто говорю, что бы я сделал.(что, что?)

(Припев)

Там, где жизнь превращается в наслаждение,
Оставь свой след в этой игре, не дай себя потерять,
Где время ускользает сквозь пальцы,
Как ветер, который рассеивается, чтобы никогда не вернуться, (никогда)
Там, где мечты действительно могут сбыться,
Красота, суровость - одна и та же реальность,
Будь свободна, не обманывай себя, всё может измениться,
Как ветер, свободна, ты не должна молчать никогда. (никогда, никогда).

Пусть тебе не вешают лапшу на уши (нет) пусть не продают твои глаза (нет)
Если они получают преимущество (что?) пусть не видят тебя слабой, (нет)
Пусть это не будет прихотью, верь в то, что делаешь,
Я больше не жду этих объятий, ты приходишь, когда я касаюсь неба.(oh)

Сожми кулаки, стисни зубы,
Не позволяй им отнять то, что ты сеешь, всегда,
Есть место, где можно потеряться, (что ты говоришь?)
Это отстой - быть одной,(ah,ah) так что будь самодостаточной.(ah, ah)

И всё потихоньку, потихоньку, снаружи борются за вершину,
Так я развязываю узлы и воплощаю это в своём блоге, (блог)
Это не дымовые шашки, (нет) это кассетные бомбы,
Чистый и свежий кислород прямо в лёгкие. (прямо в лёгкие)

Даже если пазлы не сходятся (ah) нарисуй улыбку, (хе)
Возьми внутреннее, остальное - всего лишь оболочка, (да)
Сопротивляйся, если тебя бьют, (да) останется только пепел, (как?)
После огня, мне нравится, потому что всё начинается.

(Припев)

Там, где жизнь превращается в наслаждение,
Оставь свой след в этой игре, не дай себя потерять,
Где время ускользает сквозь пальцы,
Как ветер, который рассеивается, чтобы никогда не вернуться, (никогда)
Там, где мечты действительно могут сбыться,
Красота, суровость - одна и та же реальность,
Будь свободна, не обманывай себя, всё может измениться,
Как ветер, свободна, ты не должна молчать никогда. (никогда, никогда).

Дай себе время, дай себе пространство, насыть свой дух, (oh, oh)
Омой лицо каждым лучом света, (oh, oh)
Нет правил, нет пороков, нет пуль, нет лопат
Чтобы тебя закопать, беги, автобус уходит.

Каждая дверь имеет ключ,
(Yeah) каждый ключ несёт в себе изобретательность, (несёт в себе изобретательность)
Каждая мечта несёт в себе усилие, каждое усилие несёт в себе награду, (да)
Нет никакой тайны, делай это серьёзно, так побеждают, (ah)
Смотри на обе стороны, но выбирай средний путь. (ah)

Глубоко вдохни, (да) выпусти всё, когда ничего не страшно,
Потому что грязь со временем может смыться, (да)
В этом и есть ключ, сбеги, когда они тебя свяжут, (oh)
И даже если тебя убьют, твои ценности будут бессмертны. (ха)

Давай, освободи страх, нет разрешения на угнетение, (нет)
Пересмотри и излечись от инфекции, (да)
И если жизнь в какой-то момент насмехалась над тобой, (что?)
Забудь, не парься и действуй. (давай)

(Припев)

Там, где жизнь превращается в наслаждение,
Оставь свой след в этой игре, не дай себя потерять,
Где время ускользает сквозь пальцы,
Как ветер, который рассеивается, чтобы никогда не вернуться. (никогда)
Там, где мечты действительно могут сбыться,
Красота, суровость - одна и та же реальность,
Будь свободна, не обманывай себя, всё может измениться,
Как ветер, свободна, ты не должна молчать никогда (никогда, никогда, никогда...)