Người Bay - Trọng Hiếu перевод на немецкий

Người Bay

Anh cùng em bay lên
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Em từng ước mơ trái đất không níu chân em
Tâm trí em nhẹ nhàng, em muốn bay lên
Như một phi hành gia để lại bước chân em qua
Nhưng định kiến giữ em lại
Mẹ thường nhắc con không phải cô gái xinh
Nên cần dịu dàng, nhẹ nhàng, biết vâng lời
Em giấu đi nụ cười vào đôi mắt u hoài
Anh đến bên em này

Anh cùng em bay lên như sao băng trên trời
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Giữ cánh bay cho em khi em mất thăng bằng
Quên đi những âu lo
Đừng tiếc với anh nụ cười
So smile, smile
Cần đâu trốn chạy, cầm tay anh này
And smile, smile
Vì khi em cười là em 10 phân vẹn 10

Nhìn lên trời cao và xao xuyến, muốn rời khỏi trái đất này thật mau
Trọng lực dường như dần tan biến với mỗi bước ta tiến tới gần nhau
Nhẹ lướt và tung tăng, lạc giữa nơi cung trăng
Nhặt lấy những vì sao đang vụt qua
Ở giữa trời đêm nay chỉ có hai người bay
Khiêu vũ trước những hành tinh đang ngắm nhìn ta

Anh cùng em bay lên như sao băng trên trời
Mình đu đa đu đưa
Hãy cho anh thấy em cười
Giữ cánh bay cho em khi em mất thăng bằng
Quên đi những âu lo
Đừng tiếc với anh nụ cười
So smile, smile
Cần đâu trốn chạy, cầm tay anh này
And smile, smile
Vì khi em cười là em 10 phân vẹn 10

Fliegender Mensch

Ich fliege mit dir auf
Wir schaukeln hin und her
Zeig mir dein Lächeln
Du hast dir immer gewünscht, die Erde würde dich nicht festhalten
Dein Geist ist leicht, du willst aufsteigen
Wie eine Astronautin, die ihre Fußspuren hinterlässt
Aber Vorurteile halten dich zurück
Mama sagte immer, du seist kein hübsches Mädchen
Also musst du sanft, zart und gehorsam sein
Du versteckst dein Lächeln in deinen traurigen Augen
Ich komme zu dir

Ich fliege mit dir auf wie eine Sternschnuppe am Himmel
Wir schaukeln hin und her
Zeig mir dein Lächeln
Ich halte deine Flügel, wenn du das Gleichgewicht verlierst
Vergiss deine Sorgen
Spare nicht mit deinem Lächeln für mich
Also lächle, lächle
Du brauchst nicht wegzulaufen, nimm meine Hand
Und lächle, lächle
Denn wenn du lächelst, bist du eine glatte 10 von 10

Wir schauen zum Himmel auf und sind aufgeregt, wollen diesen Planeten schnell verlassen
Die Schwerkraft scheint mit jedem Schritt, den wir aufeinander zugehen, zu schwinden
Wir gleiten leicht und ausgelassen, verirren uns am Mond
Sammeln die vorbeiziehenden Sterne auf
Inmitten der Nacht sind nur wir zwei, die fliegen
Tanzen vor den Planeten, die uns beobachten

Ich fliege mit dir auf wie eine Sternschnuppe am Himmel
Wir schaukeln hin und her
Zeig mir dein Lächeln
Ich halte deine Flügel, wenn du das Gleichgewicht verlierst
Vergiss deine Sorgen
Spare nicht mit deinem Lächeln für mich
Also lächle, lächle
Du brauchst nicht wegzulaufen, nimm meine Hand
Und lächle, lächle
Denn wenn du lächelst, bist du eine glatte 10 von 10