Đất Nước Tình Yêu - Trọng Tấn перевод на немецкий

Đất Nước Tình Yêu

Khi em nói yêu anh
Vườn cây đầy hoa trái
Khi anh nắm tay em
Mây giăng giăng bay chỉ còn ánh trăng mờ
Và khi chúng ta yêu nhau
Chẳng kẻ thù nào làm con tim ta yếu mềm

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Bên lũy tre xanh xây nhiều công trình
Giọng hò thiết tha
Tình yêu đất nước chan hòa

Khi em tiễn anh đi
Đồng quê màu xanh lúa
Yêu cây súng trong tay
Anh giữ yên ngọt ngào tiếng ru hời
Và khi chúng ta xa nhau
Gặt nhiều mùa vàng tiền phương anh vui thắng giặc

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Anh dắt em đi ôn nhiều kỷ niệm
Cùng nhiều ước mơ
Cuộc sống mãi mãi đang chờ

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hờ

Khi em nói yêu anh
Vườn cây đầy hoa trái
Khi anh nắm tay em
Mây giăng giăng bay chỉ còn ánh trăng mờ
Và khi chúng ta yêu nhau
Chẳng kẻ thù nào làm con tim ta yếu mềm

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Bên lũy tre xanh xây nhiều công trình
Giọng hò thiết tha
Tình yêu đất nước chan hòa

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Anh dắt em đi ôn nhiều kỷ niệm
Cùng nhiều ước mơ
Cuộc sống mãi mãi đang chờ

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hớ

Land Der Liebe

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ist der Garten voller Früchte
Wenn ich deine Hand halte
Ziehen Wolken vorbei, nur der Mond bleibt schwach
Und wenn wir uns lieben
Kann kein Feind unser Herz jemals weich machen

Oh Vietnam
Land der Liebe
Bei grünen Bambushecken bauen wir Werke
Sehnsuchtsvoller Gesang
Landesliebe durchdringt das Dasein

Wenn du mich verabschiedest
Grüne Reisfelder auf dem Land
Ich liebe das Gewehr in meiner Hand
Ich wahre süße Wiegenlieder im Frieden
Und wenn wir getrennt sind
Ernten Goldseiten, ich sieg froh an vorderster Linie

Oh Vietnam
Land der Liebe
Ich führe dich durch Erinnerungspfade
Mit vielen Träumen
Das Leben wartet ewig auf uns

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hờ

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Ist der Garten voller Früchte
Wenn ich deine Hand halte
Ziehen Wolken vorbei, nur der Mond bleibt schwach
Und wenn wir uns lieben
Kann kein Feind unser Herz jemals weich machen

Oh Vietnam
Land der Liebe
Bei grünen Bambushecken bauen wir Werke
Sehnsuchtsvoller Gesang
Landesliebe durchdringt das Dasein

Oh Vietnam
Land der Liebe
Ich führe dich durch Erinnerungspfade
Mit vielen Träumen
Das Leben wartet ewig auf uns

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hớ