Đất Nước Tình Yêu - Trọng Tấn перевод на русский

Đất Nước Tình Yêu

Khi em nói yêu anh
Vườn cây đầy hoa trái
Khi anh nắm tay em
Mây giăng giăng bay chỉ còn ánh trăng mờ
Và khi chúng ta yêu nhau
Chẳng kẻ thù nào làm con tim ta yếu mềm

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Bên lũy tre xanh xây nhiều công trình
Giọng hò thiết tha
Tình yêu đất nước chan hòa

Khi em tiễn anh đi
Đồng quê màu xanh lúa
Yêu cây súng trong tay
Anh giữ yên ngọt ngào tiếng ru hời
Và khi chúng ta xa nhau
Gặt nhiều mùa vàng tiền phương anh vui thắng giặc

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Anh dắt em đi ôn nhiều kỷ niệm
Cùng nhiều ước mơ
Cuộc sống mãi mãi đang chờ

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hờ

Khi em nói yêu anh
Vườn cây đầy hoa trái
Khi anh nắm tay em
Mây giăng giăng bay chỉ còn ánh trăng mờ
Và khi chúng ta yêu nhau
Chẳng kẻ thù nào làm con tim ta yếu mềm

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Bên lũy tre xanh xây nhiều công trình
Giọng hò thiết tha
Tình yêu đất nước chan hòa

Ôi Việt Nam
Đất nước tình yêu
Anh dắt em đi ôn nhiều kỷ niệm
Cùng nhiều ước mơ
Cuộc sống mãi mãi đang chờ

Hờ hơ hớ hơ
Hờ hơ hớ hơ
Hơ hớ hơ hơ
Hơ hớ hơ hớ

Страна Любви

Когда ты говоришь, что любишь меня
Сад наполняется плодами
Когда я беру тебя за руку
Тучи рассеиваются, остаётся лишь тусклый лунный свет
И когда мы любим друг друга
Никакой враг не ослабит наше сердце

О, Вьетнам
Страна любви
У зелёных бамбуковых изгородей строятся новые дома
Нежные напевы
Любовь к родине сливается воедино

Когда ты провожаешь меня
Зелёные рисовые поля
Люблю винтовку в руках
Чтобы охранять твой сладкий напев колыбельной
И когда мы далеко друг от друга
Я соберу урожай побед на передовой

О, Вьетнам
Страна любви
Я поведу тебя вспоминать прошлое
И мечтать
Жизнь всегда ждёт нас

Хо хо хо хо
Хо хо хо хо
Хо хо хо хо
Хо хо хо хо

Когда ты говоришь, что любишь меня
Сад наполняется плодами
Когда я беру тебя за руку
Тучи рассеиваются, остаётся лишь тусклый лунный свет
И когда мы любим друг друга
Никакой враг не ослабит наше сердце

О, Вьетнам
Страна любви
У зелёных бамбуковых изгородей строятся новые дома
Нежные напевы
Любовь к родине сливается воедино

О, Вьетнам
Страна любви
Я поведу тебя вспоминать прошлое
И мечтать
Жизнь всегда ждёт нас

Хо хо хо хо
Хо хо хо хо
Хо хо хо хо
Хо хо хо хо