Текст и перевод песни Tronic - Somos Iguales

Somos Iguales

Quiero que exista un lugar donde logremos hacer
Lo que siempre hemos soñado
Plantas para fumar, espacios para crear
¿Por qué tú piensas que estoy mal?
Si soy ultra normal
Y a nadie le hago mal, no entiendo

Entiende bien
Lo que pa' ti es extraño para mí está bien
Que tú tengas más años no te da poder
Respétame, somos iguales

Anoche te oí decir que aquella chica está mal
Que no trabaja y es drogadicta
Pero te puedo decir que trabaja más que tú
Tiene un hijo y estudia mientras tú
Estai' todo el día espiando e inventando cosas

Entiende bien
Lo que pa' ti es extraño para mí está bien
Que tú tengas más años no te da poder, respétame
Si al final
Lo que pa' ti es normal a mí me pone mal
Y no por eso yo te voy a rechazar, somos iguales

Entiende bien
Lo que pa' ti es extraño para mí está bien
Que tú tengas más años no te da poder, respétame
Si al final
Lo que pa' ti es normal a mí me pone mal
Y no por eso yo te voy a rechazar, respétame
Somos iguales

Nous sommes égaux

Je veux qu'il y ait un endroit où nous puissions réaliser
Ce que nous avons toujours rêvé
Des plantes à fumer, des espaces pour créer
Pourquoi penses-tu que je suis mal ?
Si je suis ultra normal
Et je ne fais de mal à personne, je ne comprends pas

Comprends bien
Ce qui te semble étrange pour moi, c'est bien
Que tu sois plus vieux ne te donne pas de pouvoir
Respecte-moi, nous sommes égaux

Hier soir, je t'ai entendu dire que cette fille était mal
Qu'elle ne travaille pas et qu'elle est droguée
Mais je peux te dire qu'elle travaille plus que toi
Elle a un fils et elle étudie tandis que toi
Tu passes toute la journée à espionner et à inventer des choses

Comprends bien
Ce qui te semble étrange pour moi, c'est bien
Que tu sois plus vieux ne te donne pas de pouvoir, respecte-moi
Si à la fin
Ce qui te semble normal, à moi ça me met mal
Et ce n'est pas pour autant que je vais te rejeter, nous sommes égaux

Comprends bien
Ce qui te semble étrange pour moi, c'est bien
Que tu sois plus vieux ne te donne pas de pouvoir, respecte-moi
Si à la fin
Ce qui te semble normal, à moi ça me met mal
Et ce n'est pas pour autant que je vais te rejeter, respecte-moi
Nous sommes égaux