Dollar Dan$en - Tue Track , Jooks перевод на немецкий

Dollar Dan$en

1.Vers.
Jeg holder skansen, tar sjoller tjansen, så den danske,
befolkning kan se, hvor fuck'd up og fuckin falske
vi er blevet når det gælder det at underholde hinanden med
det der blot er blevet endnu et fjolled skridt i dollar-dansen
-"tror du det holder?" ja for satan, for folk er fanme,
blevet mer na-fuckin-ive end folk er vant til
ved ikk længere hva de ska tro eller syntes
så de tror at de syntes,
men det er jo allerede noget lort til at begynde med
for folk har brug for noget at tro på,
en ven, et statement, så ka jeg få et "AMEN!"
næh, min ven nu ska du høre hva du ka tro på
du ka tro på at jeg vil skide på hvis pik du på,
så hva fa'n ka du forvente af mig?. ikk en skid
la vær og gå og tro at du kender mig, for hvis du gør
så ka du ta den længste finger her og stik endnu længere,
op hvor ingen fuckin sol den blænder dig længere

Lige meget hva du tror om mig,
så har jeg aldrig gjordt som dig
så la vær og lej mor for mig,
for jeg laver ikk lortet til dig,

- og du for ikk dine penge -

Tilbage nu, tilbage nu, tilbage
nu har du jo betalt,
så fuck af nu, fuck af nu, fuck af
jeg vil skide på hva jeg sagde

2.Vers.
(Neej) Der ikk nogen bytte garanti
fordi, vi ikk lige lyder ligsom de
5 forkellige grupper som der ligger på nummer 10
ja det sikkert en vinder men lidt for underligt
at 80 % af pisset er om kærlighed,
men kun 3% af pisset det er ærlighed,
det sjovt så forelsked alle musikere er,
specielt når man tænker på alle de groupier
og pludseligt er, det blevet så inde og være en rod
-"jeg spiller ikk særlig go tråd, men jeg er syg i hoved"
fint nok men hold det for dig selv,
intil du ka sige det og være stolt af dig selv,
ikk moralsk, bare en smule presset,
over hvor meget folk vil gøre for at komme i pressen
men så igen, hvis du fik chancen,
så ku det være dig der grinte hele vejen ned til banken

Jeg beklager du, jeg beklager du, jeg beklager
men du fik hva du betalte,
og så klager du, og så klager du,
men desvære for nu har du jo betalt

3.Vers
Jeg bruger et år på, at fange dig i tre minutter,
gir dig mine øjne på, tar dig bagom så du ka,
føle, forstå og mørke det jeg ser
jeg' blotted, så let at skyde ned med hver't ord jeg siger
og de bli'r, vendt, drejet, og misforstået
så de til sidst, slet ikk længere er mine ord mer
"så hva det lort vær, yo værsgo at citerer,
hvis du ikk ka li mit pis ja så la det lort være",
for er der noget være, end folk der altid ska kategoriserer
"dit lort det' så'n og så'n ja det er"
fuck nej, gu det ej,
siden hvornår ved du så helvedes meget om mig,
bare fordi at du har hørt en suspekt cd
eller fordi du har set mig sammen med L.O.C.
hvad rager det mig, tør du gætte på det,
... der ka du se,
men du jo ligeglad med ens tekster
bare der nogen der holder glas op som du ka kaste sten efter
men bare vent hvis jeg for chancen,
så ska jeg grine af dig hele vejen ned igennem banken

Omk.

By JF: D

Dollar Tan$en

1. Strophe.
Ich halte die Stellung, ergreife die verrückte Chance, damit das dänische,
Volk sehen kann, wie verfickt und verdammt falsch
wir geworden sind, wenn es darum geht, einander zu unterhalten mit
dem, was nur noch ein weiterer alberner Schritt im Dollar-Tanz geworden ist
-"Glaubst du, das hält?" Ja, verdammt nochmal, denn die Leute sind verdammt,
naiver geworden, als die Leute es gewohnt sind
wissen nicht mehr, was sie glauben oder meinen sollen
also glauben sie, dass sie meinen,
aber das ist ja schon von Anfang an Scheiße
denn die Leute brauchen etwas, woran sie glauben können,
einen Freund, ein Statement, kann ich dann ein "AMEN!" bekommen?
Nee, mein Freund, jetzt sollst du hören, woran du glauben kannst
Du kannst darauf glauben, dass ich darauf scheiße, an wessen Schwanz du hängst,
also was zum Teufel kannst du von mir erwarten?. Keinen Scheiß
Hör auf zu glauben, dass du mich kennst, denn wenn du es tust
dann kannst du den längsten Finger hier nehmen und ihn noch tiefer stecken,
dahin, wo dich keine verdammte Sonne mehr blendet

Egal, was du über mich denkst,
ich habe nie so gehandelt wie du
also hör auf, Mutter für mich zu spielen,
denn ich mache den Scheiß nicht für dich,

- und du kriegst dein Geld nicht -

Zurück jetzt, zurück jetzt, zurück
jetzt hast du ja bezahlt,
also verpiss dich jetzt, verpiss dich jetzt, verpiss dich
ich scheiße darauf, was ich gesagt habe

2. Strophe.
(Nein) Es gibt keine Umtauschgarantie
weil, wir nicht genau klingen wie die
5 verschiedenen Gruppen, die auf Platz 10 liegen
ja, das ist sicher ein Gewinner, aber ein bisschen zu seltsam
dass 80 % des Scheißes von Liebe handeln,
aber nur 3% des Scheißes Ehrlichkeit sind,
es ist lustig, wie verliebt alle Musiker sind,
besonders wenn man an all die Groupies denkt
und plötzlich ist, es so in geworden, ein Chaot zu sein
-"ich spiele keinen besonders guten Draht, aber ich bin krank im Kopf"
schön und gut, aber behalte es für dich,
bis du es sagen kannst und stolz auf dich sein kannst,
nicht moralisch, nur ein bisschen unter Druck,
darüber, wie viel Leute tun werden, um in die Presse zu kommen
aber andererseits, wenn du die Chance hättest,
könntest du derjenige sein, der den ganzen Weg zur Bank lacht

Es tut mir leid, du, es tut mir leid, du, es tut mir leid
aber du hast bekommen, wofür du bezahlt hast,
und dann beschwerst du dich, und dann beschwerst du dich,
aber leider, denn jetzt hast du ja bezahlt

3. Strophe
Ich verbringe ein Jahr damit, dich in drei Minuten zu fangen,
gebe dir meine Augen auf, nehme dich mit hinter die Kulissen, damit du kannst,
fühlen, verstehen und spüren, was ich sehe
ich bin bloßgestellt, so leicht abzuschießen mit jedem Wort, das ich sage
und sie werden, verdreht, gewendet und missverstanden
sodass sie am Ende gar nicht mehr meine Worte sind
"Also was soll der Scheiß wert sein, yo, bitte schön, zitiere,
wenn du meinen Mist nicht magst, ja, dann lass den Scheiß sein",
denn gibt es etwas Schlimmeres als Leute, die immer kategorisieren müssen
"dein Scheiß ist so und so, ja, das ist er"
Fuck nein, verdammt, ist er nicht,
seit wann weißt du so verdammt viel über mich,
nur weil du eine Suspekt-CD gehört hast
oder weil du mich mit L.O.C. gesehen hast
was kümmert es mich, traust du dich, darauf zu wetten,
... da kannst du sehen,
aber dir sind die Texte ja egal
Hauptsache, jemand hält Glas hoch, nach dem du mit Steinen werfen kannst
aber warte nur, wenn ich die Chance bekomme,
dann werde ich über dich lachen, den ganzen Weg durch die Bank

Ref.

Von JF: D