På den anden side, tag derhen hvis der er noget du vil vide
На другой стороне? Иди туда, если хочешь знать наверняка.
For mange drømmer
Слишком много мечтаний
Uden der sker noget, og når ikk' at hoppe på toget før det er gået
Ни к чему не приводят, и не успевают запрыгнуть в поезд, пока он не ушел.
La' de andre om at stresse rundt, passer mig selv så jeg kan passe på min kunst
Пусть другие суетятся, я позабочусь о себе, чтобы я мог позаботиться о своем искусстве.
Pakker mine ting og går som en vinder, forsvinder ud af døren inden det for sent
Собираю вещи и ухожу победителем, исчезаю за дверью, пока не стало слишком поздно.
Tar' mit første skridt ud i befolkningen, mænger mig med masserne, retter på min holdning,
Делаю первый шаг в толпу, смешиваюсь с массами, поправляю осанку,
Slængrer ned ad gaderne, godt pakket ind, for det' vinter, mere eller mindre koldt i mit indre
Брожу по улицам, тепло одет, ведь зима, более или менее холодно в моей душе.
Tankerne splintres, forsvinder i minder, gemmer dem til senere, jeg har nok af problemer
Мысли разлетаются, исчезают в воспоминаниях, храню их на потом, у меня хватает проблем.
Du ved hva' jeg mener, brok for lidt kvinder, men jeg skinner og det er glimrende vejr
Ты знаешь, что я имею в виду, жалобы на недостаток женщин, но я сияю, и погода великолепна.
Folk sidder med tæpper på de trendy cafeer, og tror det' Paris, eller om det er vinter, det sner
Люди сидят с пледами в модных кафе и думают, что это Париж, или что это зима, идет снег.
Spekulerer ikk' mere, men la' dem diskutere, ensom i en verden fuld af begær,
Больше не размышляю, а позволяю им спорить, одинокий в мире, полном желаний,
Måske sku' man gå tilbage til sin kæreste, få sig et stille liv så man slipper for det kaos
Может, стоит вернуться к своей любимой, завести спокойную жизнь, чтобы избежать этого хаоса.
Stressede mennsker' det har noget de skal nå, hey, det ikk' dem men det måden som det er på
У stressed людей есть дела, эй, это не они, а так устроен мир.
Her gik jeg og troede jeg var jordens navn, og et andet sted på jorden har de travlt, med at sprede hagl og gi' hinanden på godawen'
Вот я шел и думал, что я пуп земли, а где-то еще на земле люди заняты тем, что рассыпают град и желают друг другу доброго утра.
Skæver lidt til storbyen skravl, legemliggørelsen af socialarven,
Кошусь на столичную суету, воплощение социального наследия,
Når jeg forsvinder skal det slutte med et brag, akut!, med en liter sprut i min favn, krydser gaden med et tomt blik, skynder mig væk
Когда я исчезну, это должно закончиться взрывом, резко!, с литром выпивки в объятиях, перехожу дорогу с пустым взглядом, спешу прочь.
Verdens erobrer la' hukommelsen lig', nulstiller harddisken (Troo.l.s: Er far vissen?)
Завоеватель мира, пусть память упокоится, обнуляю жесткий диск (Troo.l.s: Отец пропал?)
næ han er bare ved at miste besindelsen, og gået ud på gaden for at finde den
Нет, он просто теряет самообладание и вышел на улицу, чтобы найти его.
Sjovt som alle prøver på at gøre sig udødelig', inklusiv mig, det den ånd som vi fødes i, så nå kagen skæres, skal jeg nok få min del, går op i TABU for at søge ly for det hele
Забавно, как все пытаются стать бессмертными, включая меня, это дух, в котором мы рождаемся, так что, когда разрежут торт, я получу свою долю, ухожу в ТАБУ, чтобы укрыться от всего этого.
Er græsset grønnere
Зеленее ли трава
På den anden side, tag derhen hvis der er noget du vil vide
На другой стороне? Иди туда, если хочешь знать наверняка.
For mange drømmer
Слишком много мечтаний
Uden der sker noget, og når ikk' at hoppe på toget før det er gået
Ни к чему не приводят, и не успевают запрыгнуть в поезд, пока он не ушел.
La' de andre om at stresse rundt, passer mig selv så jeg kan passe på min kunst
Пусть другие суетятся, я позабочусь о себе, чтобы я мог позаботиться о своем искусстве.
Pakker mine ting og går som en vinder, forsvinder ud af døren inden det for sent
Собираю вещи и ухожу победителем, исчезаю за дверью, пока не стало слишком поздно.
Er græsset grønnere
Зеленее ли трава
På den anden side, tag derhen hvis der er noget du vil vide
На другой стороне? Иди туда, если хочешь знать наверняка.
For mange drømmer
Слишком много мечтаний
Uden der sker noget, og når ikk' at hoppe på toget før det er gået
Ни к чему не приводят, и не успевают запрыгнуть в поезд, пока он не ушел.
La' de andre om at stresse rundt, passer mig selv så jeg kan passe på min kunst
Пусть другие суетятся, я позабочусь о себе, чтобы я мог позаботиться о своем искусстве.
Pakker mine ting og går som en vinder, forsvinder ud af døren inden det for sent
Собираю вещи и ухожу победителем, исчезаю за дверью, пока не стало слишком поздно.
Vi prøver alle at væve en gylden tråd gennem livets kaos, men ingen ser hvor grimt den blir' for vi har for travlt med at kigge bag os
Мы все пытаемся сплести золотую нить сквозь хаос жизни, но никто не видит, насколько она уродлива, потому что мы слишком заняты тем, что смотрим назад.
Så fanden tag' os, men helst vores genbo, for ikk' engang fanden har vi tid til at vente på
Так что к черту нас, но лучше нашего соседа, ведь даже черта нам некогда ждать.
Stressede mennesker der er noget de skal nå, det er ikk' dem men det er måden som det er på
У stressed людей есть дела, это не они, а так устроен мир.
Jeg står og kigger ned på Storkespringvandet, alle folk går og når et eller andet, men bare de formår at få sig blandet, og med en smule trend
Я стою и смотрю на фонтан Аиста, все люди куда-то идут и что-то делают, лишь бы им удалось вписаться, и с небольшой долей тренда,
Ja så går den blandt andet, men det er kejserens nye klæder, jeg kigger lige gennem jeres klude'r, som pudsede ruder
Да, тогда прокатит, среди прочего, но это новое платье короля, я смотрю сквозь ваши тряпки, как сквозь начищенные окна.
For jeg er skarp jeg har sovet længe i dag, men det er desværre det samme pis igen i dag
Потому что я острый, я долго спал сегодня, но, к сожалению, это та же хрень снова.
Men jeg tar' det ikk' tungt, solen skinner, det to grader og pigerne har rosa kinder
Но я не унываю, солнце светит, два градуса, и у девушек розовые щеки.
Og det har regnet så byen dufter ny, og folk mylrer igennem tilbage fra deres ly
И шел дождь, так что город пахнет свежестью, и люди снова толпятся, возвращаясь из своих убежищ.
Men de er jo glade hvis man siger man kan li' dem, en god gang røvslikkeri' lige ind
Но они рады, если сказать, что они нравятся, хорошая порция подхалимства прямо в лицо.
To flasher med larm ud af bilen på cafeen over for er der gang i mobilen
Два пижона с шумом вылетают из машины, в кафе напротив все уткнулись в мобильники.
Som der ellers er gjort op på fortorvs-cafeer, jeg ved ikk' med dem derovre, men det ikk' forår her
Как это обычно бывает в уличных кафе, я не знаю, как там у них, но здесь не весна.
Jeg står og klamrer mig, til min dynejakke, bestiller mig en varm kakao, mange tak
Я стою, кутаясь в свою пуховую куртку, заказываю себе горячее какао, большое спасибо.
Jeg siger ikk' jeg er en eller anden helgen', for jeg tænker sku' os kun på det lort jeg selv vil
Я не говорю, что я какой-то святой, потому что, черт возьми, я думаю только о том дерьме, которое мне самому нужно.
Men der er ikk' plads til pauser for hva' sker der så, man bli'r overhalet før man for set sig for
Но нет времени на перерывы, потому что что тогда произойдет? Тебя обгонят, прежде чем ты успеешь оглянуться.
Og det kan ses, folk de har så travlt, så jeg gemmer mig for mennesker
И это видно, люди так заняты, поэтому я прячусь от людей.
Jeg kan se ind i FONA, på den ene skærm er der krig, på den anden er der en der siger verden er fri
Я вижу витрину магазина электроники, на одном экране война, на другом кто-то говорит, что мир свободен.
Mens der stadig er (?) fortæller mig hvordan det vil blive
Пока еще есть (?) рассказывает мне, как все будет.
Hva' fanden skal det sige, hva' fanden kan man sige,
Что, черт возьми, это значит, что, черт возьми, можно сказать,
Verden lyver ikk', men folk forstår den så forskelligt, andre gange mere eller mindre heldigt eller helligt
Мир не лжет, но люди понимают его по-разному, иногда более или менее удачно или свято.
Men hey, sådan er det for fanden, så jeg holder mig langt væk fra livets våde bane
Но эй, так и есть, черт возьми, поэтому я держусь подальше от жизненной суеты.
Og bruger TABU til at søge ly for det hele, jeg har ikk' længere lyst til kage men skal nok få min del
И использую ТАБУ, чтобы укрыться от всего этого, я больше не хочу торта, но, пожалуй, получу свою долю.
Hva' siger du Emil, skal vi skride igen eller hva?
Что скажешь, Эмиль, свалим отсюда или как?
Ja klart, la' os smutte mand
Да, конечно, давай уйдем, чувак.
Er græsset grønnere
Зеленее ли трава
På den anden side, tag derhen hvis der er noget du vil vide
На другой стороне? Иди туда, если хочешь знать наверняка.
For mange drømmer
Слишком много мечтаний
Uden der sker noget, og når ikk' at hoppe på toget før det er gået
Ни к чему не приводят, и не успевают запрыгнуть в поезд, пока он не ушел.
La' de andre om at stresse rundt, passer mig selv så jeg kan passe på min kunst
Пусть другие суетятся, я позабочусь о себе, чтобы я мог позаботиться о своем искусстве.
Pakker mine ting og går som en vinder, forsvinder ud af døren inden det for sent
Собираю вещи и ухожу победителем, исчезаю за дверью, пока не стало слишком поздно.
Er græsset grønnere
Зеленее ли трава
På den anden side, tag derhen hvis der er noget du vil vide
На другой стороне? Иди туда, если хочешь знать наверняка.
For mange drømmer
Слишком много мечтаний
Uden der sker noget, og når ikk' at hoppe på toget før det er gået
Ни к чему не приводят, и не успевают запрыгнуть в поезд, пока он не ушел.
La' de andre om at stresse rundt, passer mig selv så jeg kan passe på min kunst
Пусть другие суетятся, я позабочусь о себе, чтобы я мог позаботиться о своем искусстве.
Pakker mine ting og går som en vinder, forsvinder ud af døren inden det for sent
Собираю вещи и ухожу победителем, исчезаю за дверью, пока не стало слишком поздно.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.