Jo Mer... - Tue Track , Jooks перевод на немецкий

Jo Mer...

Ey-yo prøv og lyt motiv det er lyst, men jeg skriver for trøst,
skriver mig væk fra frygt, til jeg føler det trygt,
til jeg føler min ryg, den er fri
og jeg endelig ka slappe en lille smule af indeni,
og så ka i, kalde det for poesi, ja kald det for li,
hva i har lyst til for jeg ved hvad i vil si'
men jeg prøver bare og beskrive mit liv og mit blik,
men hvis det de ting forkert, ja så er det jo lige fedt
men der ingen censur,
der hvor jeg bor,
og jeg forklare hvordan jeg har det
og det jeg ser når jeg glor,
og jeg ved hva du tro, men jeg ser sgu ikk spor,
medlidenhedsproblem ved at beskrive lidt lort,
og nogen vil sågar sige at vi er gået over stregen,
men det jo grineren og stikke til folk når de blir så forlegen
så din moralprædiken, - gem den, det er alligevel spild af tid,
for du pirer kun, og det gi'r dig jo ikk en skid for.

Jo mer du prøver på at lære mig,
jo mer vil jeg prøve på ikk at være dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp'

Jo mer du prøver at forbyde mig,
jo mer har jeg lyst til at ta røven på dig og snyde dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp'

Mit motiv er lyst men jeg skriver for trøst
Og prøver egentlig bare at få det her fucking liv fra mit bryst
Ryster det værste af min ryg mens solen stiger i øst
Klokken er fire jeg burde finde et sted mit hovede sir jeg er tryg
Måske det tid til at flyt mine rødder væk og beskytte mine brødre
Jeg prøver, må forholde mig til de ting som mine øjne møder
Det' som at vandre på brændende gløder med nøgne fødder
Min krop den bløder men jeg kæmper sgu til fløjten lyder
Går mens skyerne græder på mig med blodige tårer
Vær sikker den her verden ser ikk ud som den gjorde i går
Sku jeg slik sår og gøre hva kritikerne foreslår
Sku jeg glemme hva der foregår hjemme i vores gård
Eller stemme min stemme for at lyde som dem
Eller glemme hvor jeg er henne for at fylde mig med alt det nemme
Og ja, man snakker sikkert lidt beskidt i proletarstrædet
Men jeg er ikke på denne jord for at gøre din mor og far glade

Jo mer du prøver på at lære mig,
jo mer vil jeg prøve på ikk at være dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp'

Jo mer du prøver at forbyde mig,
jo mer har jeg lyst til at ta røven på dig og snyde dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp'

La mig forklare, jeg stædig som et barn,
og så læng' at du spiller far, vil jeg vende mig væk fra dig
gemme mig bag et cover, la' teksterne forsvare,
men hvis du syntes at jeg' en nar behøver jeg jo slet ikk at forklare,
jeg si'r det jo os bare...
Men hvis du føler dig stødt kan du jo flygt eller flyt videre
for jeg gider ikk engang at skide dig et stykke
Det her er mit liv det er sgu ik noget motiv der er søgt
Og jeg har bare slebet kniven på det tvivl jeg har mødt
Lige præcis, og vi siger ikk at vi siger det så sødt,
eller at der er verdens dybeste poesi på det i lige har købt,
men hva fa'n havde i forvendtet? De 3 vise mænd fra øst
vi snakker sgu bare så'n som man gør hvor vi er blevet født...
Og vi gir jo egentlig bare det hva pøblen vil ha
Og jeg ved det for jeg bevæger mig rundt i sølet hver dag
Med lort til min hage med hovedet nedad og verden idag
Er sikkert den samme imorgen hvis vi træder tilbage
Så slap af vi kommet for at rede din dag,
eller for at passe sig ind i en eller anden bredere smag,
jeg tror sgu nok min syndere vil forlade mig en dag,
og indtil da, er jeg fanme glad for jeg sagde...

Jo mer du prøver på at lære mig,
jo mer vil jeg prøve på ikk at være dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp'

Jo mer du prøver at forbyde mig,
jo mer har jeg lyst til at ta røven på dig og snyde dig
jo mer du stabler jo hurtigere vil det vælt'
så ryst bare på hovedet hvis du tror det vil hjælp

Je Mehr...

Ey-yo versuch zuzuhören, das Motiv ist hell, aber ich schreibe zum Trost,
schreibe mich weg von der Angst, bis ich mich sicher fühle,
bis ich fühle, mein Rücken ist frei
und ich endlich ein kleines bisschen innerlich entspannen kann,
und dann könnt ihr es Poesie nennen, ja nennt es ruhig,
was ihr wollt, denn ich weiß, was ihr sagen werdet
aber ich versuche nur mein Leben und meinen Blick zu beschreiben,
aber wenn diese Dinge falsch sind, ja dann ist es ja egal
aber es gibt keine Zensur,
dort wo ich wohne,
und ich erkläre, wie es mir geht
und was ich sehe, wenn ich starre,
und ich weiß, was du glaubst, aber ich sehe verdammt nochmal keine Spur,
von Selbstmitleidsproblemen, indem ich ein bisschen Scheiße beschreibe,
und einige werden sogar sagen, dass wir die Grenze überschritten haben,
aber es ist ja lustig, Leute zu sticheln, wenn sie so verlegen werden
also deine Moralpredigt, - behalt sie, es ist sowieso Zeitverschwendung,
denn du reizt nur, und das bringt dir ja einen Scheiß, denn.

Je mehr du versuchst, mich zu lehren,
desto mehr werde ich versuchen, nicht wie du zu sein
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft

Je mehr du versuchst, mir etwas zu verbieten,
desto mehr Lust habe ich, dich zu verarschen und zu betrügen
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft

Mein Motiv ist hell, aber ich schreibe zum Trost
Und versuche eigentlich nur, dieses verdammte Leben von meiner Brust zu bekommen
Schüttle das Schlimmste von meinem Rücken, während die Sonne im Osten aufgeht
Es ist vier Uhr, ich sollte einen Ort finden, wo mein Kopf sagt, ich bin sicher
Vielleicht ist es Zeit, meine Wurzeln wegzuziehen und meine Brüder zu schützen
Ich versuche es, muss mich mit den Dingen auseinandersetzen, denen meine Augen begegnen
Es ist wie auf brennenden Kohlen mit nackten Füßen zu wandern
Mein Körper blutet, aber ich kämpfe verdammt nochmal, bis die Pfeife ertönt
Gehe, während die Wolken mit blutigen Tränen auf mich weinen
Sei sicher, diese Welt sieht nicht mehr so aus wie gestern
Sollte ich Wunden lecken und tun, was die Kritiker vorschlagen
Sollte ich vergessen, was zu Hause in unserem Hof vor sich geht
Oder meine Stimme verstellen, um wie sie zu klingen
Oder vergessen, wo ich bin, um mich mit all dem Leichten zu füllen
Und ja, man redet sicher etwas schmutzig im Proletarierweg
Aber ich bin nicht auf dieser Erde, um deine Mutter und deinen Vater glücklich zu machen

Je mehr du versuchst, mich zu lehren,
desto mehr werde ich versuchen, nicht wie du zu sein
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft

Je mehr du versuchst, mir etwas zu verbieten,
desto mehr Lust habe ich, dich zu verarschen und zu betrügen
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft

Lass mich erklären, ich bin stur wie ein Kind,
und solange du den Vater spielst, werde ich mich von dir abwenden
mich hinter einem Cover verstecken, lass die Texte verteidigen,
aber wenn du meinst, ich sei ein Narr, brauche ich ja gar nicht zu erklären,
ich sage es ja auch nur...
Aber wenn du dich angegriffen fühlst, kannst du ja fliehen oder weiterziehen
denn ich habe nicht mal Lust, dir ein Stück zu scheißen
Das hier ist mein Leben, es ist verdammt nochmal kein gesuchtes Motiv
Und ich habe nur das Messer an dem Zweifel geschliffen, dem ich begegnet bin
Genau, und wir sagen nicht, dass wir es so süß sagen,
oder dass tiefste Poesie auf dem ist, was ihr gerade gekauft habt,
aber was zum Teufel habt ihr erwartet? Die 3 Weisen aus dem Morgenland
wir reden verdammt nochmal nur so, wie man es dort tut, wo wir geboren wurden...
Und wir geben ja eigentlich nur das, was der Pöbel will
Und ich weiß es, denn ich bewege mich jeden Tag im Dreck
Mit Scheiße bis zum Kinn, mit gesenktem Kopf und die Welt von heute
Ist sicher morgen dieselbe, wenn wir zurücktreten
Also entspann dich, wir sind gekommen, um deinen Tag zu retten,
oder um uns in irgendeinen breiteren Geschmack einzufügen,
ich glaube schon, dass meine Sünden mich eines Tages verlassen werden,
und bis dahin bin ich verdammt froh, dass ich gesagt habe...

Je mehr du versuchst, mich zu lehren,
desto mehr werde ich versuchen, nicht wie du zu sein
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft

Je mehr du versuchst, mir etwas zu verbieten,
desto mehr Lust habe ich, dich zu verarschen und zu betrügen
je mehr du stapelst, desto schneller wird es umfallen
also schüttle nur den Kopf, wenn du glaubst, es hilft