Текст и перевод песни Quebonafide feat. Diset & Troom - 25 godzina

25 godzina

Co bym zrobił, gdybym miał zaraz umrzeć?
Obejrzałbym pierwszy odcinek "Mody na sukces".
Popatrzył na swoje życie i poczuł żałość
Myśląc "kurwa, czemu to tak krótko trwało?"
A serio to włączyłbym "Life Goes On"
Zagrał koncert dla siebie i wziął za to sos
Łyknął ketanol pod methadol jak lekarstwo na całe zło
I na najwyższym szczycie jodłował, że nie mam dość
To jak w tym filmie z Nicholsonem "Bucket List"
I trochę jak w tym filmie chwyciłbym parę chwil jak w "Jungle Speed"
Przybiłbym żółwia mamie, szepcząc:
"Nie płacz, muszę iść dalej"
Chociaż obydwoje wiemy, że nie ma dalej nic
A los to sędzia, który w końcu skaże na nicość i ciebie i mnie
Bo każdy z nas ma motyw, żeby w końcu zabić czas... (czas?!) snem
Na wszelki wypadek zawsze mogę się nawrócić
W jakąś sekundę przed końcem
Choć to do mnie niepodobne, bo w niebie pewnie bym zgrzeszył ponownie
Przybiegłbym mała i skończył w Tobie takim jednym celnym
Czując się, jakbym dostał dożywocie będąc nieśmiertelnym
Kartkując rozdział Dawkinsa, jeden z tych najsmutniejszych
Może nawet uronił łzę, wziął telefon i podziękował, komu należy
(Sorry the number you are calling is busy now)

Było takich kawałów w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

Budzę się 21 grudnia 2012 w strefie GMT+1
Wielu takich, którzy zmieniliby swoje życie dopiero
Gdyby coś miało zamienić w gruz ziemię
Żal mi ludzi, którzy musieliby zmienić wiele
Gdyby dowiedzieli się, że od jutra niczego nie ma
Nie muszę czekać na raj, bo tego dnia się rozejrzałem wkoło
Otworzyłem okno i widzę mój eden
Śmierci nie ma, umierasz jak tracisz moc
Co ty, nie wierzysz ludziom z takim flow?
Jestem legendą, żyję własną ścieżką
Nie potrzebuję dziar w stylu Y O L O.
Ale w ostatnią godzinę
Przydałoby się przeprosić parę osób
Albo nawet teraz, niezależnie od tego, kiedy zginę
Tylko z tym efektem, bo pewnie nienawidzą mojego głosu
Ale w ostatnią godzinę nie obrażę się na życie
Obojętnie, czy będę zmywał czy jadał w lokalach za granicą
Na stopro jak Wini, Sobota, Mateo mówię ESSA.
Oby nie odbiła mi się ta wiara w siebie
Bo pycha często pozostawia niesmak

Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

25 heures

Que ferais-je si je devais mourir tout de suite ?
Je regarderais le premier épisode de "Amour, Gloire et Beauté".
Je regarderais ma vie et ressentirais de la tristesse
En me disant : "Putain, pourquoi c’est si court ?".
Mais en réalité, j’allumerais "Life Goes On".
Je ferais un concert pour moi-même et serais payé pour ça.
Je prendrais du kétanol sur du méthadone, comme un remède à tous les maux.
Et sur le sommet le plus élevé, je chanterais à tue-tête que je n’en ai pas assez.
Comme dans le film avec Nicholson, "Bucket List".
Et un peu comme dans ce film, je prendrais quelques instants comme dans "Jungle Speed".
Je ferais un bisou à ma mère, en lui chuchotant :
"Ne pleure pas, je dois continuer".
Bien que nous sachions tous les deux qu’il n’y a rien après.
Et le destin est un juge qui finira par condamner toi et moi au néant.
Car chacun de nous a une motivation pour finalement tuer le temps... (le temps ?!) par le sommeil.
Au cas où, je peux toujours me convertir
Une seconde avant la fin.
Bien que ce ne soit pas dans mon genre, car au paradis, je pécherais probablement à nouveau.
Je viendrais te voir, ma chérie, et je finirais en toi par un coup précis.
En ayant l’impression d’avoir été condamné à perpétuité en étant immortel.
En feuilletant le chapitre de Dawkins, l’un des plus tristes.
Peut-être même que j’aurais versé une larme, pris mon téléphone et remercié qui de droit.
(Désolé, le numéro que vous composez est occupé pour le moment).

Il y avait des tonnes de ces histoires.
Tu sais que ce n’est pas ça le but.
Je meurs tous les jours ici, dans cette dernière des heures.
Combien puis-je donner, combien puis-je donner ?
Tu ne te réconcilieras pas avec l’apathie.
Je meurs seul à la 25e heure.
Il y avait des tonnes de ces histoires.
Tu sais que ce n’est pas ça le but.
Je meurs tous les jours ici, dans cette dernière des heures.
Combien puis-je donner, combien puis-je donner ?
Tu ne te réconcilieras pas avec l’apathie.
Je meurs seul à la 25e heure.

Je me réveille le 21 décembre 2012 dans le fuseau horaire GMT+1.
Beaucoup de gens qui auraient changé leur vie seulement
Si quelque chose devait réduire la terre en poussière.
J’ai pitié des gens qui auraient dû changer beaucoup de choses
S’ils apprenaient qu’à partir de demain, il n’y a plus rien.
Je n’ai pas besoin d’attendre le paradis, car ce jour-là, j’ai regardé autour de moi.
J’ai ouvert la fenêtre et je vois mon Eden.
La mort n’existe pas, tu meurs quand tu perds ton pouvoir.
Quoi, tu ne fais pas confiance aux gens avec un flow comme ça ?
Je suis une légende, je vis ma propre voie.
Je n’ai pas besoin de tatouages de type YOLO.
Mais à la dernière heure,
Il faudrait s’excuser auprès de quelques personnes.
Ou même maintenant, peu importe quand je mourrai.
Sauf avec cet effet, car ils détestent probablement ma voix.
Mais à la dernière heure, je ne m’offenserai pas de la vie.
Que je fasse la vaisselle ou que je mange dans des restaurants à l’étranger.
Comme Wini, Sobota, Mateo, je dis ESSA.
Espérons que cette confiance en moi ne me reviendra pas.
Car l’orgueil laisse souvent un arrière-goût amer.

Il y avait des tonnes de ces histoires.
Tu sais que ce n’est pas ça le but.
Je meurs tous les jours ici, dans cette dernière des heures.
Combien puis-je donner, combien puis-je donner ?
Tu ne te réconcilieras pas avec l’apathie.
Je meurs seul à la 25e heure.
Il y avait des tonnes de ces histoires.
Tu sais que ce n’est pas ça le but.
Je meurs tous les jours ici, dans cette dernière des heures.
Combien puis-je donner, combien puis-je donner ?
Tu ne te réconcilieras pas avec l’apathie.
Je meurs seul à la 25e heure.