Quebonafide feat. Diset & Troom - 25 godzina - перевод текста песни на русский

Co bym zrobił, gdybym miał zaraz umrzeć?

Что бы я сделал, если бы мне суждено было умереть прямо сейчас?

Obejrzałbym pierwszy odcinek "Mody na sukces".

Посмотрел бы первый эпизод "Санта-Барбары".

Popatrzył na swoje życie i poczuł żałość

Оглянулся бы на свою жизнь и почувствовал сожаление

Myśląc "kurwa, czemu to tak krótko trwało?"

Думая "чёрт, почему всё так быстро закончилось?"

A serio to włączyłbym "Life Goes On"

А если серьёзно, то включил бы "Life Goes On"

Zagrał koncert dla siebie i wziął za to sos

Сыграл концерт для себя и взял за это бабки

Łyknął ketanol pod methadol jak lekarstwo na całe zło

Глотнул кетанол под метадон, как лекарство от всех бед

I na najwyższym szczycie jodłował, że nie mam dość

И на самой высокой вершине горланил, что мне всё мало

To jak w tym filmie z Nicholsonem "Bucket List"

Это как в том фильме с Николсоном "Пока не сыграл в ящик"

I trochę jak w tym filmie chwyciłbym parę chwil jak w "Jungle Speed"

И немного как в том фильме схватил бы пару мгновений, как в "Jungle Speed"

Przybiłbym żółwia mamie, szepcząc:

Дал бы пять маме, шепча:

"Nie płacz, muszę iść dalej"

"Не плачь, я должен идти дальше"

Chociaż obydwoje wiemy, że nie ma dalej nic

Хотя мы оба знаем, что дальше ничего нет

A los to sędzia, który w końcu skaże na nicość i ciebie i mnie

А судьба — это судья, который в конце концов приговорит к небытию и тебя, и меня

Bo każdy z nas ma motyw, żeby w końcu zabić czas... (czas?!) snem

Ведь у каждого из нас есть мотив, чтобы наконец убить время... (время?!) сном

Na wszelki wypadek zawsze mogę się nawrócić

На всякий случай я всегда могу обратиться к Богу

W jakąś sekundę przed końcem

За секунду до конца

Choć to do mnie niepodobne, bo w niebie pewnie bym zgrzeszył ponownie

Хотя это на меня не похоже, ведь на небесах я наверняка снова согрешу

Przybiegłbym mała i skończył w Tobie takim jednym celnym

Подбежал бы к тебе, малышка, и кончил в тебе одним метким

Czując się, jakbym dostał dożywocie będąc nieśmiertelnym

Чувствуя себя так, будто получил пожизненное, будучи бессмертным

Kartkując rozdział Dawkinsa, jeden z tych najsmutniejszych

Листая главу Докинза, одну из самых грустных

Może nawet uronił łzę, wziął telefon i podziękował, komu należy

Может быть, даже пустил бы слезу, взял телефон и поблагодарил тех, кому должен

(Sorry the number you are calling is busy now)

(Извините, абонент занят)

Było takich kawałów w chuj

Было таких песен до хрена

Wiesz, że nie o to chodzi

Ты знаешь, что дело не в этом

Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin

Я умираю каждый день здесь, в этот последний час

Ile mogę, ile mogę dać?

Сколько я могу, сколько я могу дать?

Z apatią się nie pogodzisz

С апатией не смиришься

Umieram sam 25. z godzin

Я умираю один в 25-й час

Było takich kawałków w chuj

Было таких песен до хрена

Wiesz, że nie o to chodzi

Ты знаешь, что дело не в этом

Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin

Я умираю каждый день здесь, в этот последний час

Ile mogę, ile mogę dać?

Сколько я могу, сколько я могу дать?

Z apatią się nie pogodzisz

С апатией не смиришься

Umieram sam 25. z godzin

Я умираю один в 25-й час

Budzę się 21 grudnia 2012 w strefie GMT+1

Просыпаюсь 21 декабря 2012 года в часовом поясе GMT+1

Wielu takich, którzy zmieniliby swoje życie dopiero

Много таких, кто изменил бы свою жизнь только тогда,

Gdyby coś miało zamienić w gruz ziemię

Когда что-то должно было превратить землю в руины

Żal mi ludzi, którzy musieliby zmienić wiele

Мне жаль людей, которым пришлось бы многое изменить

Gdyby dowiedzieli się, że od jutra niczego nie ma

Если бы они узнали, что с завтрашнего дня ничего нет

Nie muszę czekać na raj, bo tego dnia się rozejrzałem wkoło

Мне не нужно ждать рая, потому что в этот день я огляделся вокруг

Otworzyłem okno i widzę mój eden

Открыл окно и вижу свой эдем

Śmierci nie ma, umierasz jak tracisz moc

Смерти нет, ты умираешь, когда теряешь силу

Co ty, nie wierzysz ludziom z takim flow?

Что, ты не веришь людям с таким флоу?

Jestem legendą, żyję własną ścieżką

Я легенда, я живу своим путём

Nie potrzebuję dziar w stylu Y O L O.

Мне не нужны татуировки в стиле YOLO

Ale w ostatnią godzinę

Но в последний час

Przydałoby się przeprosić parę osób

Стоило бы извиниться перед несколькими людьми

Albo nawet teraz, niezależnie od tego, kiedy zginę

Или даже сейчас, независимо от того, когда я погибну

Tylko z tym efektem, bo pewnie nienawidzą mojego głosu

Только с этим эффектом, потому что они, наверное, ненавидят мой голос

Ale w ostatnią godzinę nie obrażę się na życie

Но в последний час я не обижусь на жизнь

Obojętnie, czy będę zmywał czy jadał w lokalach za granicą

Неважно, буду ли я мыть посуду или есть в ресторанах за границей

Na stopro jak Wini, Sobota, Mateo mówię ESSA.

На сто процентов, как Wini, Sobota, Mateo, я говорю ESSA

Oby nie odbiła mi się ta wiara w siebie

Пусть эта вера в себя мне не навредит

Bo pycha często pozostawia niesmak

Ведь гордыня часто оставляет неприятный осадок

Było takich kawałków w chuj

Было таких песен до хрена

Wiesz, że nie o to chodzi

Ты знаешь, что дело не в этом

Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin

Я умираю каждый день здесь, в этот последний час

Ile mogę, ile mogę dać?

Сколько я могу, сколько я могу дать?

Z apatią się nie pogodzisz

С апатией не смиришься

Umieram sam 25. z godzin

Я умираю один в 25-й час

Było takich kawałków w chuj

Было таких песен до хрена

Wiesz, że nie o to chodzi

Ты знаешь, что дело не в этом

Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin

Я умираю каждый день здесь, в этот последний час

Ile mogę, ile mogę dać?

Сколько я могу, сколько я могу дать?

Z apatią się nie pogodzisz

С апатией не смиришься

Umieram sam 25. z godzin

Я умираю один в 25-й час

Quebonafide , Diset - 25 godzina

Текст и перевод песни Quebonafide feat. Diset & Troom - 25 godzina

Альбом