In Visul Meu - Trooper перевод на немецкий

In Visul Meu

Mai spune, mamă, o dată povestea ce-am uitat
Mai spune-mi despre anii când tot era curat
Mai spune-mi, mamă, unde, unde s-a terminat
De ce de-o vreme încoace trăim prin a uita

Hai, spune, mamă dragă, pe unde-s ei acum
Acei toți care-odată spuneau că-s prieteni buni

În visul meu se întâmplă tot mereu
Să vorbesc cu ei din nou
Doar în visul meu îi simt ai mei mereu
Să vorbesc cu ei, atât, e prea târziu

Și lumea unde este sau de ce eu nu sunt?
Ei trec pe lângă mine, îi strâng la piept și iarăși plâng
Și viața e prea lungă și iar mă rătăcesc
Arată-mi locul unde trăind am să trăiesc

În visul meu
În visul meu se întâmplă tot mereu
Să vorbesc cu ei din nou
Doar în visul meu îi simt ai mei mereu
Să vorbesc cu ei, atât, e prea târziu

În visul meu se întâmplă tot mereu
Să vorbesc cu ei din nou

In meinem Traum

Erzähl mir noch einmal, Mutter, die Geschichte, die ich vergaß
Erzähl mir von den Jahren, als alles rein war
Sag mir, Mutter, wo, wo hat es geendet
Warum leben wir seit einiger Zeit im Vergessen

Komm, sag mir, liebe Mutter, wo sind sie jetzt
All jene, die einst sagten, sie seien gute Freunde

In meinem Traum geschieht es immer wieder
Wieder mit ihnen zu sprechen
Nur in meinem Traum fühle ich sie immer als die Meinen
Mit ihnen zu sprechen, nur das, es ist zu spät

Und wo ist die Welt, oder warum bin ich nicht?
Sie gehen an mir vorbei, ich drücke sie an meine Brust und weine wieder
Und das Leben ist zu lang und ich irre mich wieder
Zeig mir den Ort, wo ich lebend leben werde

In meinem Traum
In meinem Traum geschieht es immer wieder
Wieder mit ihnen zu sprechen
Nur in meinem Traum fühle ich sie immer als die Meinen
Mit ihnen zu sprechen, nur das, es ist zu spät

In meinem Traum geschieht es immer wieder
Wieder mit ihnen zu sprechen