Calatoria - Trooper перевод на немецкий

Calatoria

Văd în oglindă - toți anii mei de până-acum
Călătoria - pașii pe-al vieții mele drum
Sunt lacuri și râuri, sunt și cer - stele ce pier
Soare ce-apune în abis
Sunt vară toridă sau iarnă grea - rece și rea
Toamnă ce vine ca-ntr-un vis

Fericire sau tristețe - am fost fără să știu și știu fără să fiu
Sunt așa cum mă vedeți și voi

Sunt locu-n care m-am născut
Ce am aflat și ce-am făcut
Ce am iubit și ce-am văzut

Sunt toți cei care vor veni
Sunt locu-n care voi trăi
Și unde mă voi odihni
Sunt cina de taină - al tău gând, vorbe în vânt
Sunt și credință și mister
Sunt munte de piatră, sunt la un loc - apă și foc
Suflet din lume și din cer

Fericire sau tristețe - am fost fără să știu și știu fără să fiu
Sunt așa cum mă vedeți și voi

Sunt locu-n care m-am născut
Ce am aflat și ce-am făcut
Ce am iubit și ce-am văzut

Sunt toți cei care vor veni
Sunt locu-n care voi trăi
Și unde mă voi odihni
Fericire sau tristețe - am fost fără să știu și știu fără să fiu
Sunt așa cum mă vedeți și voi

Sunt locu-n care m-am născut
Ce am aflat și ce-am făcut
Ce am iubit și ce-am văzut

Sunt toți cei care vor veni
Sunt locu-n care voi trăi
Și unde mă voi odihni

Die Reise

Ich sehe im Spiegel - all meine vergangenen Jahre
Die Reise - die Schritte auf meinem Lebensweg
Es gibt Seen und Flüsse, es gibt auch Himmel - Sterne, die vergehen
Sonne, die im Abgrund untergeht
Es gibt heißen Sommer oder harten Winter - kalt und rau
Herbst, der wie im Traum kommt

Glück oder Trauer - ich war, ohne zu wissen, und ich weiß, ohne zu sein
Ich bin so, wie ihr mich seht, meine Liebe

Ich bin der Ort, an dem ich geboren wurde
Was ich erfahren und was ich getan habe
Was ich geliebt und was ich gesehen habe

Ich bin all jene, die kommen werden
Ich bin der Ort, an dem ich leben werde
Und wo ich ruhen werde
Ich bin das letzte Abendmahl - dein Gedanke, Worte im Wind
Ich bin sowohl Glaube als auch Mysterium
Ich bin ein Berg aus Stein, ich bin alles zusammen - Wasser und Feuer
Seele aus der Welt und vom Himmel

Glück oder Trauer - ich war, ohne zu wissen, und ich weiß, ohne zu sein
Ich bin so, wie ihr mich seht, meine Liebe

Ich bin der Ort, an dem ich geboren wurde
Was ich erfahren und was ich getan habe
Was ich geliebt und was ich gesehen habe

Ich bin all jene, die kommen werden
Ich bin der Ort, an dem ich leben werde
Und wo ich ruhen werde
Glück oder Trauer - ich war, ohne zu wissen, und ich weiß, ohne zu sein
Ich bin so, wie ihr mich seht, meine Liebe

Ich bin der Ort, an dem ich geboren wurde
Was ich erfahren und was ich getan habe
Was ich geliebt und was ich gesehen habe

Ich bin all jene, die kommen werden
Ich bin der Ort, an dem ich leben werde
Und wo ich ruhen werde