El Va Veni - Trooper перевод на французский

El Va Veni

Când răul și teama
Pe pământ umblau în clarul soarelui
Iar țara căzuse
Pradă lui Murad și oamenilor lui

Cu frică de moarte
Alexandru-și jefuia
Bătrânii, boierii
Supușii, greu tribut plătea

"Cel Rău" toți l-au numit
Și-n suflet și-au dorit
Să-l vadă-nlocuit
Sau să știe c-a murit

Poate un alt om
Cu suflet pentru tron
Prin luptă va schimba
Cea soartă grea

El va veni
Știm! El va veni
Știm! El va veni
Știm! El va veni

"Tributul se mări nemăsurat; dăjdiile asemenea
Țara ajunsese într-o ticăloșie și mergea cu pași repezi
Spre o ruinare totală, când brațul de fier al lui Mihai
O opri la marginea prăpăstiei."
Chiar astăzi, iau viața
Banului Mihai, ce tronul vrea să-l ia
Iar capul să-i cadă
Să îl dăm exemplu, îl vom sfâșia

Călăul nu poate
Să miște-n fața lui
Securea îi cade
N-ascultă voia regelui

Mihai, să te ferești
Cu tot cu frații Buzești
Am să te las să pleci
Dar să dispari pe veci

Un pas dacă aud
Am să vă distrug
Iar pe toți ce îi iubiți
Ei vor fi robiți

Il viendra

Quand le mal et la peur
Parcouraient la terre au grand jour, ma belle,
Et que le pays était tombé
Aux mains de Murad et de ses hommes,

Dans la crainte de la mort,
Alexandre pillait
Les anciens, les boyards,
Ses sujets, lourdement taxés, chérie.

"Le Mauvais", tous l'ont appelé
Et dans leur cœur, ils ont souhaité
Le voir remplacé
Ou savoir qu'il était mort, ma douce.

Peut-être un autre homme
Avec une âme pour le trône
Par le combat changera
Ce destin si cruel, mon amour.

Il viendra
Nous le savons ! Il viendra
Nous le savons ! Il viendra
Nous le savons ! Il viendra

"Le tribut augmenta démesurément ; les impôts de même.
Le pays était tombé dans la misère et allait à grands pas
Vers une ruine totale, quand le bras de fer de Mihai
L'arrêta au bord du précipice." Ma bien-aimée,
Aujourd'hui même, ils prennent la vie
Du Ban Mihai, qui veut s'emparer du trône,
Et sa tête tombera
Pour donner l'exemple, nous le mettrons en pièces.

Le bourreau ne peut pas
Bouger devant lui
Sa hache tombe
Il n'obéit pas à la volonté du roi.

Mihai, prends garde,
Avec tes frères Buzești
Je te laisserai partir
Mais disparais à jamais.

Si j'entends un seul pas
Je vous détruirai
Et tous ceux que vous aimez
Seront réduits en esclavage.