Fara Tine - Trooper перевод на немецкий

Fara Tine

Ultima oară când am râs
Eram doar noi doi singuri pe pământ
Ca un vis, mult prea repede te-ai stins

Ultima oară când am plâns
Te strângeam în brațe doar în gând
Și voiam să îți spun cât mi-e de dor

Înc-o zi fără tine
Fără tine
Fără aripi nu mai văd

Înc-o zi fără tine
Fără tine
Fără aripi nu mai văd
Ultima oară când te-am atins
N-am să uit vreodată ce mi-ai promis
N-am să uit că și tu simțeai la fel

Ultima oară când îți vorbesc
Este acuma, vă părăsesc
Și-am să plec unde sufletul e viu

Înc-o zi fără tine
Fără tine
Fără aripi nu mai văd

Înc-o zi fără tine
Fără tine
Fără aripi nu mai văd

Ai să mă ierți - pentru anii ce-au trecut
Ai să mă ierți - pentru tot ce ți-am făcut
Ai să mă ierți - pentru ultimul sărut
Ai să mă ierți - acum când simt c-am să mă duc

Ohne dich

Das letzte Mal, als ich lachte,
waren nur wir beide allein auf der Welt.
Wie ein Traum, viel zu schnell bist du erloschen.

Das letzte Mal, als ich weinte,
hielt ich dich nur in Gedanken in meinen Armen.
Und ich wollte dir sagen, wie sehr du mir fehlst.

Noch ein Tag ohne dich
Ohne dich
Ohne Flügel kann ich nichts mehr sehen.

Noch ein Tag ohne dich
Ohne dich
Ohne Flügel kann ich nichts mehr sehen.
Das letzte Mal, als ich dich berührte,
werde ich nie vergessen, was du mir versprochen hast.
Ich werde nicht vergessen, dass du genauso fühltest.

Das letzte Mal, als ich mit dir sprach,
ist jetzt, ich verlasse euch.
Und ich werde dorthin gehen, wo die Seele lebendig ist.

Noch ein Tag ohne dich
Ohne dich
Ohne Flügel kann ich nichts mehr sehen.

Noch ein Tag ohne dich
Ohne dich
Ohne Flügel kann ich nichts mehr sehen.

Du wirst mir verzeihen - für die Jahre, die vergangen sind.
Du wirst mir verzeihen - für alles, was ich dir angetan habe.
Du wirst mir verzeihen - für den letzten Kuss.
Du wirst mir verzeihen - jetzt, wo ich spüre, dass ich gehen werde.