In lumea asta mare - Trooper перевод на английский

In lumea asta mare

Este octombrie, a trecut deja prea mult
Bucureștiul e căzut, e distrus de turci
Sigismund adună mare-armată, toți din Rai
Pentru Mihai

În lumea asta mare
Este loc sub soare
Pentru fiecare om cinstit

Imperiu-oricât de mare
Într-o zi dispare
Când oricât de mult ai, n-ai nimic
Treizeci de mii de săbii-iau urma turcilor
Sinan Pașa se retrage, nu va fi ușor
Giurgiu este locul unde totul s-a sfârșit
Allah nu i-a auzit

În lumea asta mare
Este loc sub soare
Pentru fiecare om cinstit

Imperiu-oricât de mare
Într-o zi dispare
Când oricât de mult ai, n-ai nimic
Oh, oh, oh, oh!
Au tăiat și-au lovit, mii de turci cu zile au murit
Zeci de tunuri au zdrobit corăbiile ce prea greu au fugit
Dunărea va lua cu ea povestea lor, pe ape-o va purta
Roșu-aprins, purtat de val, peste tot, sânge de tiran
Mohamed al III-lea îi propune lui Mihai
O pace-avantajoasă și tributuri mici de dat
Rudolf al II-lea are-n minte-un alt tratat
Mihai l-a semnat

În lumea asta mare
Este loc sub soare
Pentru fiecare om cinstit

Imperiu-oricât de mare
Într-o zi dispare
Când oricât de mult ai, n-ai nimic

În lumea asta mare
Este loc sub soare
Pentru fiecare om cinstit

Imperiu-oricât de mare
Într-o zi dispare
Când oricât de mult ai, n-ai nimic

In this big world

It's October, too much time has passed already, my love
Bucharest has fallen, destroyed by the Turks, my dear
Sigismund gathers a great army, all from Heaven's grace
For Mihai, our brave

In this big world, my sweet
There's a place under the sun
For every honest man, it's true

An empire, no matter how grand
Will one day disappear, understand?
When no matter how much you have, you have nothing at all
Thirty thousand swords follow the Turks in their flight
Sinan Pasha retreats, it won't be an easy fight
Giurgiu is the place where it all came to an end
Allah did not hear their pleas, my friend

In this big world, my sweet
There's a place under the sun
For every honest man, it's true

An empire, no matter how grand
Will one day disappear, understand?
When no matter how much you have, you have nothing at all
Oh, oh, oh, oh!
They slashed and they struck, thousands of Turks met their doom
Dozens of cannons crushed the ships that tried to flee too soon
The Danube will carry their story, on its waters it will flow
Crimson red, carried by the waves, everywhere, the tyrant's blood will show
Mehmed III offers Mihai a deal he can't refuse
An advantageous peace and small tributes to appease
Rudolf II has another treaty in mind, a different decree
Mihai signed it, you see

In this big world, my sweet
There's a place under the sun
For every honest man, it's true

An empire, no matter how grand
Will one day disappear, understand?
When no matter how much you have, you have nothing at all

In this big world, my sweet
There's a place under the sun
For every honest man, it's true

An empire, no matter how grand
Will one day disappear, understand?
When no matter how much you have, you have nothing at all