In Numele Tatalui - Trooper перевод на немецкий

In Numele Tatalui

Plecat în Reuseni
Bogdan al II-lea petrecea
Nuntă mare-n sat cu lăutari
Nimeni nu se aștepta

Ca în vârful zorilor
Petru Aron însoțit de mercenari
Cu mult foc în suflet iar s-a arătat
Să-și omoare fratele – chiar pe Bogdan

Privea Ștefan
Cum se luptau
Simțea cum ura-n suflet îi creștea
De-acum visa
Doar ziua grea
În care soarta și-o va răzbuna

Sătenii înlemniți
Vedeau cum Regele lupta
Din spate l-au lovit
Bogdan nu a mai rezistat

Fără gânduri că sunt frați
Aron strânge sabia-n mână
Doar o lovitură este de ajuns
Regele e mort acum

Plângea Ștefan
Acum orfan
În timp ce Sima îl salva din Iad
Gonea Ștefan
Acum fugar
Și Aron fără tihnă-l hăituia

Copil pierdut
Visa tăcut
În brațele mamei – tot ce mai avea acum
Gonea Ștefan
Acum fugar
Și Aron fără tihnă-l hăituia
Copil pierdut
Visa tăcut
În brațele mamei – tot ce mai avea acum

Dar el știa ce va urma
Dar el știa ce va urma

Im Namen des Vaters

Nach Reuseni aufgebrochen,
feierte Bogdan der Zweite,
eine große Hochzeit im Dorf, mit Musikanten,
niemand hat es erwartet.

Dass im Morgengrauen,
Petru Aron, begleitet von Söldnern,
mit viel Feuer in der Seele, sich wieder zeigte,
um seinen Bruder zu töten – sogar Bogdan.

Stefan sah zu,
wie sie kämpften,
er spürte, wie der Hass in seiner Seele wuchs,
von nun an träumte er,
nur von dem schweren Tag,
an dem er sein Schicksal rächen würde.

Die Dorfbewohner erstarrten,
als sie sahen, wie der König kämpfte,
von hinten haben sie ihn getroffen,
Bogdan konnte nicht mehr standhalten.

Ohne Gedanken daran, dass sie Brüder sind,
umklammert Aron das Schwert in seiner Hand,
nur ein Schlag ist genug,
der König ist jetzt tot.

Stefan weinte,
nun verwaist,
während Sima ihn aus der Hölle rettete,
Stefan floh,
nun ein Flüchtling,
und Aron verfolgte ihn ruhelos.

Verlorenes Kind,
träumte still,
in den Armen der Mutter – alles, was er jetzt noch hatte,
Stefan floh,
nun ein Flüchtling,
und Aron verfolgte ihn ruhelos.
Verlorenes Kind,
träumte still,
in den Armen der Mutter – alles, was er jetzt noch hatte.

Aber er wusste, was folgen würde,
Aber er wusste, was folgen würde.