Inger In Lume - Trooper перевод на немецкий

Inger In Lume

Tu ai rămas înger în lume
În praf de umbre
Doar un vis frumos
Ce greu e totul când nu te văd
Iar gându-mi zboară la tine
Doar umbre-n jur și liniștea mea
Poze pustii ce ard urme

Oriunde-aș fi nu pot să găsesc
Clipe în care să treacă
Tot ce-am trăit, ce simt, și mă-nec
Din mers cu lacrimi amare

Simt iar un gol în piept și vreau
O clipă să te-ating
Și nu pot să fiu, să merg, să știu
Dar stau și-aștept să vii

Tu ai rămas înger în lume
În praf de umbre
Doar un vis frumos

Tu ai rămas înger în lume
Oglinzi iar adună
Viața noastră și tot ce-a rămas

Cu pașii grei mă pierd în priviri
Dar totu-n jur e uitare
Nu vreau să plâng, să șterg, să gonesc
Din cer cuvintele tale

Simt iar un gol în piept și vreau
O clipă să te-ating
Și nu pot să fiu, să merg, să știu
Dar stau și-aștept să vii

Tu ai rămas înger în lume
În praf de umbre
Doar un vis frumos

Tu ai rămas înger în lume
Oglinzi iar adună
Viața noastră și tot ce-a rămas

Tu ai rămas înger în lume
În praf de umbre
Doar un vis frumos, oh!

Engel in der Welt

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
im Staub der Schatten,
nur ein schöner Traum.
Wie schwer ist alles, wenn ich dich nicht sehe,
und meine Gedanken zu dir fliegen.
Nur Schatten um mich und meine Stille,
leere Bilder, die Spuren verbrennen.

Wo immer ich bin, ich kann sie nicht finden,
die Momente, in denen vergeht,
was ich erlebt habe, was ich fühle, und ich ertrinke
darin mit bitteren Tränen.

Ich spüre wieder eine Leere in meiner Brust und ich will
dich einen Moment lang berühren,
und ich kann nicht sein, nicht gehen, nicht wissen,
aber ich bleibe und warte, dass du kommst.

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
im Staub der Schatten,
nur ein schöner Traum.

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
Spiegel sammeln wieder
unser Leben und alles, was geblieben ist.

Mit schweren Schritten verliere ich mich in Blicken,
aber alles um mich herum ist Vergessen.
Ich will nicht weinen, nicht wegwischen, nicht verjagen
deine Worte vom Himmel.

Ich spüre wieder eine Leere in meiner Brust und ich will
dich einen Moment lang berühren,
und ich kann nicht sein, nicht gehen, nicht wissen,
aber ich bleibe und warte, dass du kommst.

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
im Staub der Schatten,
nur ein schöner Traum.

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
Spiegel sammeln wieder
unser Leben und alles, was geblieben ist.

Du bist ein Engel geblieben in dieser Welt,
im Staub der Schatten,
nur ein schöner Traum, oh!