Intoarcerea Acasa - Trooper перевод на немецкий

Intoarcerea Acasa

Prea multă vreme-a trecut
Sunt șase ani – tot nu pot să uit
Am lângă mine 6000 de ostași
Bravi urmași, nu sunt lași

Tronul Moldovei trebuie să îl iau
Moartea cu moarte se spală și vreau
Petru să ceară în genunchi să îl iert
În genunchi să îl iert

Astăzi e clipa ce-aștept
Clipa ce arde adânc în piept
Ori am să plec după Regele meu
Ori câștig, ori înving

Vlad Vodă Țepeș mi-a dat oameni de-ai lui
Va curge sânge, oare sângele cui?
Văd drept în zare, Doljeștiul e plin
Armata lui Aron așteaptă să vin
Cu vântul din spate, pornește asaltul
Ștefan cel Mare atacă nervos
Săbiile taie din carnea trădării
Sângele spală dureri și păcat
Armata lui Petru aleargă zdrobită
Dar nu-i destul pentru tot ce-au făcut
Nu doar o zi, ci chiar două împletite
Ștefan îi vânează aprig, fără de somn
Și îi prinde
La Orbic din nou
Toți ce-au luat sabia
De sabie-au pierit
Doar Petru Aron
În Polonia a fugit
Moldova e tot ce iubesc
Tributul către turci n-am să-l mai plătesc
Încă aștept clipa să mă răzbun
Nu acum
Nu acum

Die Rückkehr nach Hause

Zu viel Zeit ist vergangen
Sechs Jahre – ich kann es immer noch nicht vergessen
Ich habe 6000 Soldaten bei mir
Tapfere Nachfolger, sie sind keine Feiglinge

Den Thron Moldawiens muss ich einnehmen
Tod wird mit Tod reingewaschen, und ich will
Dass Petru auf Knien um Vergebung fleht
Auf Knien soll er flehen

Heute ist der Moment, auf den ich warte
Der Moment, der tief in meiner Brust brennt
Entweder folge ich meinem König
Oder ich siege, oder ich gewinne

Vlad der Pfähler gab mir seine Männer
Blut wird fließen, wessen Blut wird es sein?
Ich sehe in der Ferne, Doljești ist voll
Arons Armee wartet auf mein Kommen
Mit dem Wind im Rücken beginnt der Angriff
Stefan der Große greift voller Wut an
Die Schwerter schneiden ins Fleisch des Verrats
Blut wäscht Schmerz und Sünde rein
Petrus Armee rennt zerschlagen davon
Aber das ist nicht genug für all das, was sie getan haben
Nicht nur einen Tag, sondern zwei ineinander verschlungene
Stefan jagt sie unerbittlich, ohne Schlaf
Und erwischt sie
Bei Orbic erneut
Alle, die zum Schwert griffen
Sind durch das Schwert gefallen
Nur Petru Aron
Ist nach Polen geflohen
Moldawien ist alles, was ich liebe
Den Tribut an die Türken werde ich nicht mehr zahlen
Ich warte immer noch auf den Moment meiner Rache
Nicht jetzt
Nicht jetzt