Judecata - Trooper перевод на русский

Judecata

Ca un rău nesfârșit e armata lor
Cad orașe rând pe rând fără ajutor
Orașul Baia-i transformat în tabără maghiară
Iadul se dezlănțuie la primul ceas de seară

În negrul nopții focurile se aprind spre cer
Soldații lui Matthias sunt loviți și pier
Atacă moldovenii fără să îi vezi
Peste zece mii de trupuri nu se mai trezesc

Încearcă cei rămăși să fugă, dar n-au cum
Isaia pârcălabul zboară ca din tun
Este pe urma lor, nici Matthias nu-i bine
Are trei săgeți în trup, dar încă ține

Atâta sânge n-a văzut
Moldova toată până-acum
Nici Dumnezeu nu poate să privească

Atâtea lacrimi s-au uscat
Pe-obrajii celor ce-au picat
Uitarea este tot ce-au câștigat

La final, lucru trist, s-a adeverit
Miroase a trădare, boierii au mințit
N-au trimis la război din armata lor
Pe Ștefan nu-l voiau mai departe domnitor

Și răzbunarea-i cruntă, doar moartea-i poartă preț
Sunt omorâți pe loc 64 de boieri

Atâta sânge n-a văzut
Moldova toată până-acum
Nici Dumnezeu nu poate să privească

Atâtea lacrimi s-au uscat
Pe-obrajii celor ce-au picat
Uitarea este tot ce-au câștigat

"În sfârșit l-am prins pe Aron
Care au fugit de la noi din țară ca să scape
Cel care și-a ucis fratele pentru a câștiga puterea
De când aveam 14 ani visez la această zi
Pot a simți mirosul răzbunării
Îți este teamă, Petru? Cum arată sfânta moarte?
Ce simți când te uiți în ochii ei?
Gata! Io vreau după legea românească să-i tăiați capul
Iar pe aceștia 24, pentru că sunt boieri de rang înalt
Le vom aduce mântuirea aici, să li se taie capul
Pe ăștia 40, de rang mai mic... să îi înfigeți în țeapă
Să vadă toată lumea că indiferent de pământuri și bani
Trădarea se stinge în vârful unei țepe
Și cine vor mai întoarce armele împotriva Moldovei
Tot așa vor sfârși
Și cine vor mai spera să fure tronul de dragul domniei
Și vor da tribut păgânilor turci... tot în țeapă-și vor găsi locul
Io, Ștefan Voievod, voi avea grijă ca de acum înainte
Moldova să rămână a moldovenilor
Și cu voia Domnului, așa va fi"
Unul câte unul sunt urcați în țepi
Iertare nu există, acum e prea târziu să mai ceri
Nu se vinde țara, nu se vând cei din ea
Pedeapsa este mult mai cruntă decât tu ai visa

Nu mai spera, nu vei scăpa
Aici se-ncheie azi viața ta
Nu implora, nu mă ruga
Ce ai făcut nu se poate schimba
Nu mai spera, nu vei scăpa
Aici se-ncheie azi viața ta
Nu implora, nu mă ruga
Ce ai făcut nu se poate schimba

Ce ai făcut nu se poate schimba!

Суд

Как бесконечное зло — их армия,
Города падают один за другим без помощи.
Город Бая превращен в венгерский лагерь,
Ад разразился в первый час вечера.

В черноте ночи огни взмывают к небу,
Солдаты Матьяша поражены и гибнут.
Атакуют молдаване, невидимые во тьме,
Более десяти тысяч тел уже не проснутся.

Оставшиеся пытаются бежать, но тщетно,
Исаия Паркэлаб летит, словно выпущенный из пушки.
Он преследует их, и даже Матьяшу нелегко,
Три стрелы в его теле, но он всё ещё держится.

Столько крови не видела
Вся Молдова до сих пор.
Даже Бог не может смотреть.

Столько слёз высохло
На щеках павших,
Забвение — всё, что они обрели.

В конце, печально, но подтвердилось,
Пахнет предательством, бояре солгали.
Не послали на войну из своей армии воинов,
Не хотели больше видеть Штефана господарем.

И месть жестока, только смерть имеет цену,
Убиты на месте 64 боярина.

Столько крови не видела
Вся Молдова до сих пор.
Даже Бог не может смотреть.

Столько слёз высохло
На щеках павших,
Забвение — всё, что они обрели.

"Наконец-то мы поймали Арона,
Который бежал из нашей страны, чтобы спастись.
Того, кто убил своего брата, чтобы получить власть.
С 14 лет я мечтал об этом дне.
Я чувствую запах мести.
Ты боишься, Петру? Как выглядит святая смерть?
Что ты чувствуешь, когда смотришь ей в глаза?
Всё! Я хочу, чтобы ему отрубили голову по румынскому закону.
А этих 24, поскольку они бояре высокого ранга,
Мы даруем им спасение здесь, отрубив им головы.
А этих 40, рангом пониже... посадить на кол.
Пусть все видят, что, невзирая на земли и деньги,
Предательство гаснет на вершине кола.
И те, кто снова обратит оружие против Молдовы,
Так же закончат.
И те, кто ещё надеется украсть трон ради власти
И будет платить дань язычникам-туркам... тоже найдут своё место на колу.
Я, Штефан воевода, позабочусь, чтобы отныне
Молдова оставалась молдавской.
И с Божьей помощью, так и будет".
Один за другим их поднимают на колья.
Прощения нет, теперь слишком поздно просить.
Не продаётся страна, не продаются её люди.
Наказание гораздо более жестокое, чем ты могла бы себе представить.

Не надейся, не сбежишь,
Здесь сегодня закончится твоя жизнь.
Не умоляй, не моли,
То, что ты сделал, нельзя изменить.
Не надейся, не сбежишь,
Здесь сегодня закончится твоя жизнь.
Не умоляй, не моли,
То, что ты сделал, нельзя изменить.

То, что ты сделал, нельзя изменить!