Prin sange, foc si scrum - Trooper перевод на французский

Prin sange, foc si scrum

Din gropi, trădătorii se ridică
Nu-l vor pe Mihai, le este frică iar
Toți se strâng în umbre și-au un plan

Nu cred să mai fi existat vreodată
Un om care să le stea în cale lor
Pavăză-n fața imperiilor

Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

Primul suflu rău
Mirăslău
Unde Vodă e întors
Din drumul său

Ardealul e pierdut acum
Prin sânge, foc și scrum

Toți cei care-l lăudau odată
Au dat mii de oameni pentru-armată acum
Pe Mihai nu îl mai vor în drum

În cor l-au ales cu toți' pe Basta
Să-i ia Voievodului chiar viața, da
Au deja în loc pe-altcineva

Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

E înconjurat
Și vânat
Polonia și-a dorit
Și-a câștigat

Moldova e din nou a lor
Movilă e pe tron

Tot ce e bun trebuie să dispară
Și tot ce-i frumos în noroi este dus
Doar ce-i al meu trebuie să trăiască
Restul spre moarte să-apuce un drum
Pornesc să iau din foc
Pământul nostru tot
În Basta nu mă-ncred
Dar momentan aleg

Să creadă toți din jur
Că mergem pe un drum
Dar nu îl voi lăsa
În Transilvania

Am doar un vis acum
Unirea-o vreau, și spun
Am doar un vis acum
Unirea-o vreau, și spun
Vânt rece, greu
Îl simt mereu
În suflet înghețat
Știu, am fost trădat

Dar nu voi lăsa
Jos sabia cea grea
Și nu-i voi ierta
În viață niciodată

Rudolf știe-acum de la toți
Că Mihai nu va ceda unor hoți
Va lupta din nou cu lumea rea
Așa e voia sa

Va lupta din nou cu lumea rea
Așa e voia sa

Par le sang, le feu et la cendre

Des fosses, les traîtres se lèvent,
Ils ne veulent pas de Mihai, ils ont encore peur,
Tous se rassemblent dans l'ombre et ont un plan.

Je ne crois pas qu'il ait jamais existé
Un homme qui puisse se dresser sur leur chemin,
Un bouclier face aux empires.

Vent froid, lourd,
Je le sens toujours,
Dans mon âme glacée,
Je sais, j'ai été trahi.

Mais je ne laisserai pas tomber
L'épée lourde,
Et je ne leur pardonnerai pas,
Jamais de la vie.

Le premier souffle maléfique,
Mirăslău,
Où le Voïvode est détourné
De son chemin.

La Transylvanie est perdue maintenant,
Par le sang, le feu et la cendre.

Tous ceux qui le louaient autrefois
Ont donné des milliers d'hommes pour l'armée maintenant,
Ils ne veulent plus de Mihai sur leur chemin.

En chœur, ils ont tous choisi Basta,
Pour prendre la vie du Voïvode, oui,
Ils ont déjà quelqu'un d'autre à sa place.

Vent froid, lourd,
Je le sens toujours,
Dans mon âme glacée,
Je sais, j'ai été trahi.

Mais je ne laisserai pas tomber
L'épée lourde,
Et je ne leur pardonnerai pas,
Jamais de la vie.

Il est encerclé
Et chassé,
La Pologne l'a désiré
Et l'a gagné.

La Moldavie est à nouveau la leur,
Movilă est sur le trône.

Tout ce qui est bon doit disparaître,
Et tout ce qui est beau est jeté dans la boue,
Seul ce qui est à moi doit vivre,
Le reste doit prendre le chemin de la mort.
Je pars prendre du feu
Toute notre terre,
Je ne fais pas confiance à Basta,
Mais pour l'instant je choisis

De faire croire à tous autour
Que nous suivons un chemin,
Mais je ne le laisserai pas
En Transylvanie.

Je n'ai qu'un rêve maintenant,
Je veux l'Union, et je le dis,
Je n'ai qu'un rêve maintenant,
Je veux l'Union, et je le dis.
Vent froid, lourd,
Je le sens toujours,
Dans mon âme glacée,
Je sais, j'ai été trahi.

Mais je ne laisserai pas tomber
L'épée lourde,
Et je ne leur pardonnerai pas,
Jamais de la vie.

Rudolf sait maintenant de tous
Que Mihai ne cédera pas à des voleurs,
Il luttera à nouveau contre le monde mauvais,
Telle est sa volonté.

Il luttera à nouveau contre le monde mauvais,
Telle est sa volonté.