Ruga - Trooper перевод на русский

Ruga

Lumea moare pe pământ
Iar eu cânt durerea în gând
E tăcerea cea mai mare
Când plângi singur și te doare

Tu, Pământ, Pământ adânc
Unde-i duci, spre ce mormânt?
Le iei carnea pentru tine
Lași doar oasele-amintire

Tu nu știi ce-nseamnă dorul
Când își plânge tătișorul
Tu nu știi ce arde-n noi
Când ne strigăm mama înapoi

Lumea-i plină de durere
Dă-mi măcar o mângâiere
Nu-i mai lua de lângă mine
Nu-mi da încă-o amintire

Rău e singur frunză-n vânt
Doamne-ascultă al meu cânt
Nu mai pot să calc pământul
Simt că pângăresc mormântul

Dă-mi un brad cu scoarța groasă
Am să-mi fac din el o casă
Și sunt gata de plecare
Doar de-mi faci un semn Matale

Морщина

Мир умирает на земле,
А я пою о боли в голове.
Тишина – вот что страшнее всего,
Когда плачешь один, и тебе тяжело.

Ты, Земля, Земля глубокая,
Куда ты их уводишь, в какую могилу?
Забираешь их плоть себе,
Оставляешь лишь кости – как память о тебе.

Ты не знаешь, что такое тоска,
Когда отец оплакивает сына,
Ты не знаешь, что жжет в нас внутри,
Когда мы зовем маму назад, издали.

Мир полон боли и страданий,
Дай мне хоть каплю утешения,
Не забирай их у меня,
Не давай мне еще одну такую память - никогда.

Плохо быть одному, как лист на ветру,
Господи, услышь мою песню, мольбу,
Я больше не могу ступать по земле,
Чувствую, что оскверняю могилы во мгле.

Дай мне ель с толстой корой,
Я построю из нее себе дом, свой покой,
И я готов к отбытию,
Только дай мне знак, молю.