Doar Voi - Trooper перевод на немецкий

Doar Voi

Peste nori când am zburat
Printre stele-am căutat
Să știu de ce Pământu-a fost distrus

Dincolo de Univers
Drumul nebătut am mers
Și văd azi totul clar de-aici de sus

Speranța
Este-n voi
Cei ce veți veni
De-acum veți ști

Doar voi vă puteți schimba destinele
Doar voi veți putea opri războaiele
Doar voi vă-mpliniți de astăzi visele
Doar voi

Lăcomie și minciuni
Răii calcă pe cei buni
Iar sângele nicicând se va opri

Schimbă astăzi lumea ta
Că ziua-n care vom ceda
Aceea-i ziua-n care vom muri

Speranța
Este-n voi
Cei ce veți veni
De-acum veți ști

Doar voi vă puteți schimba destinele
Doar voi veți putea opri războaiele
Doar voi vă-mpliniți de astăzi visele
Doar voi

Veți putea aduce liniștea, în infinit
Tot ce-am pierdut – voi ați regăsit
Doar voi vă puteți schimba destinele
Doar voi veți putea opri războaiele
Doar voi vă-mpliniți de astăzi visele
Doar voi veți putea aduce liniștea

Doar voi!

Nur Ihr

Als ich über die Wolken flog,
Suchte ich zwischen den Sternen,
Um zu erfahren, warum die Erde zerstört wurde.

Jenseits des Universums
Ging ich den unbetretenen Weg
Und sehe heute alles klar von hier oben.

Die Hoffnung
Liegt in euch,
Die ihr kommen werdet.
Von nun an werdet ihr es wissen.

Nur ihr könnt eure Schicksale ändern,
Nur ihr werdet die Kriege beenden können,
Nur ihr erfüllt euch von heute an eure Träume,
Nur ihr.

Gier und Lügen,
Die Bösen treten auf die Guten,
Und das Blutvergießen wird niemals enden.

Verändere heute deine Welt,
Denn der Tag, an dem wir aufgeben,
Ist der Tag, an dem wir sterben werden.

Die Hoffnung
Liegt in euch,
Die ihr kommen werdet.
Von nun an werdet ihr es wissen.

Nur ihr könnt eure Schicksale ändern,
Nur ihr werdet die Kriege beenden können,
Nur ihr erfüllt euch von heute an eure Träume,
Nur ihr.

Ihr werdet den Frieden bringen können, in die Unendlichkeit,
Alles, was wir verloren haben – habt ihr wiedergefunden.
Nur ihr könnt eure Schicksale ändern,
Nur ihr werdet die Kriege beenden können,
Nur ihr erfüllt euch von heute an eure Träume,
Nur ihr werdet den Frieden bringen können.

Nur ihr!